Dialog ID: 003 (3/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
527 sentences
4628 words
4628 words
00:40:32.54000:40:45.134
351. information spk2
Jezdíme tam autem.
breathjezdíme tam autem
00:40:32.54000:40:45.134
352. information spk2
Když je třeba, tak tam jedeme třeba i autobusem.
mouth, když je třeba tak tam třeba jedeme i autobusem
00:40:45.13400:40:48.853
353. question spk1
Jak dlouho vám trvá cesta?
jak dlouho vám trvá cesta
00:40:48.85300:40:56.879
354. information spk2
Když jsem bydlíval v Dejvicích, tak nám to autem trvalo půl hodiny nebo 25 minut.
breathkdyž jsem bydlíval v begin Dejvicích end, tak nám to trvalo půl hodiny nebo pětadvacet minut autem
00:40:56.87900:41:05.238
355. information spk2
Teď jsme se přestěhovali do Záběhlic w-token:---, takže je to přes celou Prahu, takže to trvá skoro hodinu.
teď jsme se přestěhovali do begin Záhěblic end, takže to je přes celou begin Prahu end, takže to trvá skoro hodinu
00:41:05.23800:41:08.707
356. question spk1
Jezdíte tam i v zimě?
jezdíte tam i v zimě
00:41:08.70700:41:32.152
357. information spk2
V zimě tam jezdím.
breathv zimě tam jezdím
00:41:08.70700:41:32.152
358. information spk2
Jezdím tam podle počasí tak jednou za týden nebo jednou za čtrnáct dní, protože ve sklípku máme uložené ovoce a brambory.
jezdím tam tak jednou za týden, jednou za čtrnáct dní, podle počasí, protože ve sklípku máme uložený ovoce, brambory
00:41:08.70700:41:32.152
359. information spk2
Jezdíme si pro to, abychom doma měli v podstatě čerstvé.
takže si pro to jezdíme, abysme měli doma v podstatě čerstvý
spk1ahaspk2anospk1
00:41:35.34000:41:41.402
360. information spk1
Podíváme se na další fotku.
podíváme se na další fotku
00:41:41.40200:41:46.371
361. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:41:46.37100:42:07.003
362. information spk2
Na této fotce vidíme záběry z dovolené, kde jsem byl sám se svojí starší dcerou a vnučkou.
na této fotce vidíme mouth záběry z dovolený, kde jsem byl EHM sám se svojí starší dcerou a vnučkou
00:42:07.00300:42:17.640
363. information spk2
Vnučka tam vidět není, protože se nám někam zatoulala.
ta vnučka tam vidět neni, protože se nám někam zatoulala
00:42:07.00300:42:17.640
364. information spk2
Sedíme na terase u rekreačního zařízení.
a sedíme na terase u rekreačního zařízení
00:42:17.64000:42:23.202
365. information spk2
Bylo to na Sázavě.
bylo to na begin Sázavě
00:42:23.20200:42:27.171
366. question spk1
Co jste tam dělali?
co jste tam dělali
00:42:27.17100:42:49.643
367. information spk2
Byli jsme si tam na týden odpočinout.
mouthno tak byli jsme si tam na týden odpočinout
00:42:27.17100:42:49.643
368. information spk2
Hlavně proto, aby si vnučka užila taky něco jiného a čistší vzduch, než je v Praze.
a hlavně, aby ta vnučka si užila taky něco jinýho, čistějšího vzduchu, než je v begin Praze
00:42:49.64300:42:55.393
369. question spk1
Líbilo se vám tam?
líbilo se vám tam
00:42:55.39300:43:12.400
370. information spk2
Bylo to tam hezké.
bylo to tam hezký
00:42:55.39300:43:12.400
371. information spk2
Dobré i na procházky, i když kousíček byla jaderná elektrárna Temelín.
jak na procházky, i když kousíček, jak všichni řikají, byl byla begin jaderná elektrárna Temelín
00:42:55.39300:43:12.400
372. information spk2
Nám to nevadilo.
nám to nevadilo
00:43:12.40000:43:16.744
373. information spk2
Někdo se toho bojí.
někdo se toho bojí
00:43:12.40000:43:16.744
374. information spk2
My se toho nebojíme.
my se toho nebojíme
00:43:16.74400:43:20.494
375. question spk1
Jak si nejlépe odpočinete?
jak si nejlépe odpočinete
00:43:20.49400:43:31.419
376. information spk2
Nejlépe si odpočinu tím, že chodím na procházky.
mouthjá si nejlépe odpočinu tím, že sem, že chodim po procházkama
00:43:31.41900:43:36.723
377. information spk2
Odpočinu si tím, že nemusím přemýšlet nad úkoly.
odpočinu si tim, že nemusim přemýšlet nad ňákýma úkolama
00:43:36.72300:43:51.227
378. information spk2
Zkrátka se snažím všechny problémy úplně vymazat z hlavy.
zkrátka všechny problémy se snažím úplně vymazat z hlavy
00:43:51.22700:43:57.000
379. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:43:57.00000:44:00.937
380. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:44:00.93700:44:12.721
381. information spk2
To je obdoba.
mouthto je obdoba
00:44:00.93700:44:12.721
382. information spk2
Jsme na procházce na horách.
zase jsme na procházce na horách
00:44:12.72100:44:25.937
383. information spk2
Jsem tam já, manželka a nejmladší dcera.
jsem tam já, manželka a ta nejmladší dcera
00:44:12.72100:44:25.937
384. information spk2
Jezdila s námi, ještě než měla přítele a než se vdala.
eště s náma takle jezdila, než měla přítele a než se vdala
00:44:25.93700:44:28.765
385. question spk1
Kde jste zrovna byli?
kde jste zrovna byli
00:44:28.76500:44:42.314
386. information spk2
Abych vám řekl pravdu, neřeknu to, poněvadž už si to nepamatuju.
abych vám řek pravdu, neřeknu to, poněvadž už si to nepamatuju
00:44:42.31400:44:46.095
387. question spk1
Kdo vás w-token:--- fotil?
a kdo váš fotil
00:44:46.09500:45:09.713
388. information spk2
Fotila nás jedna známá, která tam s námi w-token:náma byla w-token:--- na dovolené.
mouthfotila nás jedna známá, která tam s měla mobila na dovolený
00:44:46.09500:45:09.713
389. information spk2
Nebyla s námi, ale na dovolené jsme se s ní seznámili.
ne s náma, ale seznámili jsme se s ní na dovolený
00:44:46.09500:45:09.713
390. information spk2
Ta nás vyfotila.
tak ta nás vyfotila
00:45:09.71300:45:14.088
391. question spk1
Co všechno nesete v batohu, když jdete do přírody?
co všechno nesete v batohu, když jdete do přírody
00:45:14.08800:45:37.221
392. information spk2
Když jdu do přírody, tak s w-token:--- sebou nosím turistickou mapu, pláštěnku, protože na horách je změna počasí hodně rychlá, a něco k jídlu a něco k pití.
když jdu do přírody, tak zás~ EHM nosim sebou turistickou mapu nosim sebou pláštěnku, protože na horách se EHM změna počasí hodně rychlá no a něco k jídlu a něco k pití
00:45:37.22100:45:41.096
393. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:45:41.09600:45:42.784
394. information spk2
Prosím.
prosim
00:45:42.78400:45:45.784
395. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:45:45.78400:46:05.035
396. information spk2
Je to parta lázeňských hostů v restauraci z doby, kdy jsem w-token:--- jezdíval do lázní.
tato fotka laugh je, když jsme jezdíval do lázní, tak je to parta lázeňskejch hostů v restauraci
00:46:05.03500:46:08.754
397. question spk1
Kdo všechno na ní je?
kdo všechno na ní je
00:46:08.75400:46:21.165
398. information spk2
Na této fotce jsou kamarádi a kamarádky, s kterými jsem prožíval pěkné chvíle.
na této fotce jsou kamarádi a kamarádky, s kterýma jsem prožíval pěkné chvíle
00:46:21.16500:46:35.378
399. information spk2
Není tam ani manželka, ani nikdo známý.
jsou to všechno nej~ neni tam ani manželka, nikdo
00:46:21.16500:46:35.378
400. information spk2
V té době to byli cizí lidi.
jsou to v podstatě, v tý době to byli cizí lidi
List of Files
|
|
|
|