Dialog ID: 003 (3/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
527 sentences
4628 words
4628 words
00:56:48.03900:57:01.077
501. information spk2
Kamarád nám řekl: " Pojď si zachytat, " a mně se to povedlo.
že kamarád nám řek, pojď si zachytat, no a mně se to povedlo
00:57:01.07700:57:08.184
502. information spk2
Byl to ale malý rybník, tak ten sumec asi už neměl kam uplavat.
ale protože to byl malej rybník, tak ten sumec asi už neměl kam uplavat
00:57:01.07700:57:08.184
503. information spk2
Měl ho tam nasazeného.
protože ho tam měl nasazenýho
00:57:08.18400:57:12.720
504. information spk2
Rybář nejsem.
takže já rybář nejsem
00:57:12.72000:57:18.533
505. question spk1
Rybu jste ulovil sám nebo vám pomáhal?
a rybu jste ulovil sám nebo vám pomáhal
00:57:18.53300:57:22.760
506. information spk2
Rybu jsem ulovil sám, to se mi povedlo.
mouthrybu jsem ulovil sám to se mi povedlo
00:57:22.76000:57:39.612
507. information spk2
Seděla tam u toho akorát vnučka a ta mi do w-token:--- toho w-token:---, jak se říká, mluvila.
akorát mi tam u toho seděla vnučka a ta mi dotoho, jak se řiká, mluvila
00:57:22.76000:57:39.612
508. information spk2
Ale chytli jsme ji.
ale chytli jsme ji
00:57:39.61200:57:43.550
509. question spk1
Poradila vám vnučka jak na to?
a poradila vám vnučka jak na to
00:57:43.55000:57:52.665
510. information spk2
Neporadila mi, spíš ji plašila.
ta mi neporadila ta ji spíš plašila
00:57:46.16300:57:52.665
511. information spk2
Měla zábavu z toho, jak mi to ze začátku nešlo.
protože měla z toho zábavu, jak mi to ze začátku nešlo
00:57:52.66500:57:55.901
512. information spk2
Když jsme ji pak chytili, tak mě pochválila.
no a pak když jsme ji chytili, tak mě pochválila
00:57:55.90100:58:02.745
513. question spk1
Jaké ryby vám chutnají nejvíce?
laughjaké ryby vám chutnají nejvíce
00:58:02.74500:58:08.884
514. information spk2
Osobně jsem milovník rybího masa.
mouthjá osobně jsem milovník rybího masa
00:58:08.88400:58:26.022
515. information spk2
Můžu všechno od kapra přes štiku, sumce i mořské ryby, olejovky, lososíčka, zkrátka veškeré w-token:veškerý rybí maso.
já můžu všechno vod kapra přes štiku, přes sumce i mořský ryby i volejovky i lososíčka, zkrátka vekerý rybí maso
00:58:26.02200:58:28.381
516. information spk2
Přímo ho zbožňuju.
zbožňuju ho přímo
00:58:28.38100:58:32.537
517. question spk1
Máte nějaký vlastní recept?
a máte nějaký vlastní recept
00:58:32.53700:58:34.352
518. information spk2
Já nevařím.
mouthjá nevařím
00:58:34.35200:58:40.335
519. information spk2
Vaří manželka a vaří dobře, takže se ani nesnažím se to naučit.
vaří manželka a vaří dobře takže se nesnažim ani se to naučit
00:58:40.33500:58:43.758
520. information spk2
Vždycky když ochutnám, tak říkám, že to je dobré.
akorát vždycky když ochutnám a řikám, že to je dobrý
00:58:43.75800:58:52.039
521. information spk1
Bohužel nám vypršel čas.
laughbohužel nám vypršel čas
00:58:52.03900:58:56.673
522. information spk2
Tak na shledanou.
tak jo, na shle
00:58:52.03900:58:56.673
523. information spk1
Moc hezky se mi s vámi povídalo.
moc hezky se mi s vámi povídalo
00:58:56.67300:58:57.954
524. information spk2
Mně taky.
mně taky
00:58:57.95400:58:59.891
525. information spk2
Byla jste příjemná.
byla jste příjemná
00:58:59.89100:59:01.202
526. information spk1
Na shledanou.
na shledanou
00:59:01.202
527. information spk2
Na shledanou.
na shledanou
List of Files
|
|
|
|