Dialog ID: 146 (146/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Both, side-by-side
|
338 sentences
4102 words |
319 sentences
4014 words |
|---|---|
|
00:12:27.43400:12:29.014
153. question spk2
To byl taky voják?
inhaleto byl taky voják jo
|
00:12:27.43400:12:29.014
137. question spk2
Byl to také voják?
inhaleto byl taky voják jo
|
|
00:12:29.01400:12:42.064
154. information spk1
To byl voják, se kterým jsem prožil celou válku, a je to do dneška můj jediný opravdový přítel.
clickto byl voják s kterym sem prožil celou válku a je to do dneška muj jedinej opravdovej přítel
00:12:29.01400:12:42.064
155. information spk1
Žije v Austrálii a zaplať pánbůh, už jsem za ním pětkrát v Austrálii byl.
kterej žije inhale v Austrálii a inhale za který sem zaplať pán bůh už pětkrát byl v té Austrálii no tak jako
00:12:29.01400:12:42.064
156. information spk1
Aspoň to z toho kamarádství mám.
inhale aspoň to z toho mám z toho kamarádství
|
00:12:29.01400:12:42.064
138. repetition spk1
Byl to voják, se kterým jsem prožil celou válku.
clickto byl voják s kterym sem prožil celou válku
00:12:29.01400:12:42.064
139. information spk1
Dodneška w-token:--- je můj jediný opravdový přítel, který žije v Austrálii a za kterým w-token:--- jsem zaplať pánbůh už pětkrát byl.
a je to do dneška muj jedinej opravdovej přítel, kterej žije inhale v Austrálii a inhale za který sem zaplať pán bůh už pětkrát byl v té Austrálii
00:12:29.01400:12:42.064
140. information spk1
Aspoň to z toho kamarádství mám.
no tak jako inhale aspoň to z toho mám z toho kamarádství
.spk2 laugh
|
|
00:12:42.06400:12:44.434
157. question spk2
Tehdy w-recognize:tehdy žil v Aši žil v Aši, tak co jste tam šel dělat?
laugh unintelligibleco ste tam šel dělat unintelligible
|
00:12:42.06400:12:44.434
141. repetition spk2
Tehdy žil v Aši w-recognize:celý segment.
unintelligible
00:12:42.06400:12:44.434
142. question spk2
Co jste tam šel dělat w-recognize:místo unintelligible na w-rovině: do Aše?
co ste tam šel dělat
unintelligiblespk1
|
|
00:12:44.43400:12:59.734
158. information spk1
Šel jsem se tam vyučit na účetního, kalkulanta, administrativního pracovníka, organizátora a podobně.
já sem tam šel dělat prostě takovýho bych řekl inhale já sem tam šel vlastně vyučit inhale na takovýho inhale bych řekl inhale EHM účetního kalkulanta administrativního pracovníka něco organizátora a podobně
|
00:12:44.43400:12:59.734
143. information spk1
Šel jsem se tam vlastně vyučit na, řekl bych, účetního kalkulanta, nebo administrativního pracovníka, organizátora a podobně.
já sem tam šel dělat prostě takovýho bych řekl inhale já sem tam šel vlastně vyučit inhale na takovýho inhale bych řekl inhale EHM účetního kalkulanta administrativního pracovníka něco organizátora a podobně
.spk2 inhale
|
|
00:12:59.73400:13:04.354
159. information spk2
To musel být dost pracný přechod ze w-token:--- života w-token:--- válečníka.
inhaleto musel být dost pracnej přechod s těch spk2z toho válečníka
|
00:12:59.73400:13:04.354
144. information spk2
To musel být dost pracný přechod ze života w-token:--- válečníka.
to musel být dost pracnej přechod s těch spk2z toho válečníka
|
|
00:13:02.04400:13:04.354
160. confirmation spk1
To byl určitě pracný přechod.
to byl určitě pracnej přechod
00:13:04.35400:13:37.834
161. information spk1
Měl jsem jednu velikou kliku - můj kamarád měl textilní školu, byl dobrý ve své branži.
dobře to byl určitě pracnej přechod já sem měl jednu velikou kliku tam jednak mě ten muj kamarád inhale kterej byl měl textilní školu jo inhale kterej tomu byl ve svý branže
00:13:04.35400:13:37.834
162. information spk1
Dělal mistra pak i u Bati, takže něco uměl, zasvětil mě do toho.
dělal mistra pak i u Bati, takže on něco uměl ten mě do toho zasvětil dost jo
|
00:13:02.04400:13:37.834
145. information spk1
Byl to určitě pracný přechod, ale měl jsem velikou kliku.
to byl určitě pracnej přechod spk1dobře to byl určitě pracnej přechod já sem měl jednu velikou kliku tam
00:13:04.35400:13:37.834
146. information spk1
Jednak mě můj kamarád, který měl textilní školu, takže byl ve své branži a něco uměl, do toho dost zasvětil.
jednak mě ten muj kamarád inhale kterej byl měl textilní školu jo inhale kterej tomu byl ve svý branže, dělal mistra pak i u Bati, takže on něco uměl ten mě do toho zasvětil dost jo
00:13:04.35400:13:37.834
147. information spk1
Dělal pak i mistra u Bati.
dělal mistra pak i u Bati
, takže on něco uměl ten mě do toho zasvětil dost jo inhale
|
|
00:13:04.35400:13:37.834
163. information spk1
Po stránce kalkulací tam pracoval ještě bývalý Němec, bývalý ředitel fabriky, starší pán.
inhale a po té stránce inhale bych řekl kalkulací a tak dále inhale tam byl pracoval eště inhale bejvalej Něm- Němec teda bejvalej ředitel tý fabriky, jo inhale starší pán, jo
00:13:04.35400:13:37.834
164. information spk1
Chtěl do Německa, ale jako odborníka ho tehdy nedávali do odsunu.
inhale který prostě inhale chtěl do Německa, inhale ale oni ho jako odborníka tehdy nedávali do odsunu
00:13:04.35400:13:37.834
165. information spk1
To byla zase obrácená stránka.
to byla zase ta obrácená stránka
|
00:13:04.35400:13:37.834
148. information spk1
A po stránce kalkulací - pracoval tam Němec, bývalý ředitel fabriky, starší pán, který chtěl do Německa, ale oni ho jako odborníka nedávali do odsunu, to byla zase odvrácená stránka.
a po té stránce inhale bych řekl kalkulací a tak dále inhale tam byl pracoval eště inhale bejvalej Něm- Němec teda bejvalej ředitel tý fabriky, jo inhale starší pán, jo inhale který prostě inhale chtěl do Německa, inhale ale oni ho jako odborníka tehdy nedávali do odsunu to byla zase ta obrácená stránka
. inhale
|
|
00:13:37.83400:14:05.024
166. information spk1
Tehdy mu můj přítel řekl: " Až tady Bedřicha vyučíš všechno, co umíš ty, tak ti to podepíšu. "
inhale a bylo a tehdy mu ten ten můj přítel řekl hele dobře, inhale až tady toho mýho až tady Bedřicha vyučíš, všechno co umíš ty inhale tak já ti to podepíšu, jo
|
00:13:37.83400:14:05.024
149. information spk1
Můj přítel mu tehdy řekl: " Dobře, až Bedřicha naučíš všechno, co umíš, tak ti to podepíšu. "
a bylo a tehdy mu ten ten můj přítel řekl hele dobře, inhale až tady toho mýho až tady Bedřicha vyučíš, všechno co umíš ty inhale tak já ti to podepíšu, jo
inhale
|
|
00:13:37.83400:14:05.024
167. information spk1
Skutečně se snažil a můžu říct, že jsem ještě dneska schopný dělat ekonoma v jakémkoliv oboru, protože ty zásady jsou stále stejné.
inhale tak on se skutečně snažil, jo inhale a já si můžu říct že inhale že já sem eště dneska schopnej dělat ekonoma v jakymkoliv oboru teda inhale jo inhale protože ty zásady jsou furt stejný jo
00:13:37.83400:14:05.024
168. information spk1
Je to otázka určité rutiny, určitého systému a tak dále.
inhale a je to je to otázka určité rutiny určitýho systému a inhale a tak dále
, není tospk2
|
00:13:37.83400:14:05.024
150. information spk1
Skutečně se snažil.
tak on se skutečně snažil
00:13:37.83400:14:05.024
151. information spk1
Můžu říct, že jsem ještě dnes schopný dělat ekonoma v jakémkoliv oboru, protože zásady jsou furt stejné a je to otázka rutiny, systému a tak dále.
jo inhale a já si můžu říct že inhale že já sem eště dneska schopnej dělat ekonoma v jakymkoliv oboru teda inhale jo inhale protože ty zásady jsou furt stejný jo inhale a je to je to otázka určité rutiny určitýho systému a inhale a tak dále, není to
|
|
00:14:05.02400:14:10.124
169. question spk2
Prožil w-token:prožil jste jste v w-extraneous:bylo dalším civilním životě něco, co je obzvláště pozoruhodné?
bylo v dalším civilním životě něco, co je spk1 takovej pří- spk2obzvláště pozoruhodné
|
00:14:05.02400:14:10.124
152. question spk2spk1
Byl w-token:asi říká byl už jste jste v dalším civilním životě něco, co je obzvláště pozoruhodné?
bylo v dalším civilním životě něco, co je spk1 takovej pří- spk2obzvláště pozoruhodné
|
|
00:14:10.12400:14:35.134
170. information spk1
Z prvního manželství se mi narodili dva synové, po deseti letech jsem se rozvedl.
no tak narodili se mi dva synové, z toho prvního manželství, po deseti letech sem se rozved inhale jo
|
00:14:10.12400:14:35.134
153. information spk1
Z prvního manželství se mi narodili dva synové a po deseti letech jsem se rozvedl.
no tak narodili se mi dva synové, z toho prvního manželství, po deseti letech sem se rozved inhale jo
inhale EHM
|
|
00:14:10.12400:14:35.134
171. information spk1
Když se můj přítel odstěhoval do ciziny, tak jsem po něm v Aši převzal ředitelství závodu.
inhale EHM dělal sem prostě když sem v tý Aši sem dělal potom když ten můj přítel se odstěhoval inhale do ciziny, jo inhale tak sem tam převzal po něm to ředitelství toho závodu teda že
|
00:14:10.12400:14:35.134
154. information spk1
Když se přítel odstěhoval do ciziny, převzal jsem po něm ředitelství toho závodu v Aši.
dělal sem prostě když sem v tý Aši sem dělal potom když ten můj přítel se odstěhoval inhale do ciziny, jo inhale tak sem tam převzal po něm to ředitelství toho závodu teda že
inhale
|
|
00:14:10.12400:14:41.904
172. information spk1
Potom mě najednou jmenovali podnikovým ředitelem nově zřízeného podniku krajek v w-recognize:v Kraslici Kraslici a tam jsem si vytrpěl svoje.
inhale potom najednou mě menovali podnikovým ředitelem novýho nově zřízeného podniku krajek a unintelligible inhale tam sem si vytrpěl svoje
00:14:35.13400:14:41.904
173. information spk1
Půl druhého roku.
půl druhýho roku
|
00:14:10.12400:14:41.904
155. information spk1
Potom mě najednou jmenovali podnikovým ředitelem nově zřízeného podniku krajek a tam jsem si za půl druhého roku vytrpěl svoje.
potom najednou mě menovali podnikovým ředitelem novýho nově zřízeného podniku krajek a unintelligible inhale tam sem si vytrpěl svoje půl druhýho roku
inhale
|
|
00:14:35.13400:14:41.904
174. information spk1
Na to nerad vzpomínám.
inhale na to nerad vzpomínám, teda že
|
00:14:35.13400:14:41.904
156. information spk1
Nerad na to vzpomínám.
na to nerad vzpomínám, teda že
inhale
|
|
00:14:35.13400:15:05.734
175. information spk1
Pak jsem odešel do Teplic zase do textilního průmyslu.
inhale pak sem odešel do Teplic. jo inhale no a zase do textilního průmyslu nejprve že
00:14:41.90400:15:05.734
176. information spk1
Když jsem se rozváděl s první ženou, tak pracovala ve stejném podniku.
inhale no a když sem se s tou první ženou rozváděl, tak click inhale ona pracovala ve stejným podniku
00:14:41.90400:15:05.734
177. information spk1
Nechtěl jsem tam zůstat, protože lidi se zbytečně starali.
tak sem tam nechtěl zůstat protože lidi se zbytečně starali
|
00:14:35.13400:15:05.734
157. information spk1
Pak jsem odešel do Teplic a zase do textilního průmyslu.
pak sem odešel do Teplic. jo inhale no a zase do textilního průmyslu nejprve že inhale no
00:14:41.90400:15:05.734
158. information spk1
Když jsem se rozváděl s první ženou, která pracovala ve stejném podniku, tak jsem tam nechtěl zůstat, protože se lidé zbytečně starali.
a když sem se s tou první ženou rozváděl, tak click inhale ona pracovala ve stejným podniku tak sem tam nechtěl zůstat protože lidi se zbytečně starali
inhale
|
|
00:14:41.90400:15:05.734
178. information spk1
Našel jsem si práci ve sklářském průmyslu.
inhale tak sem si našel práci ve sklářskym průmyslu, že
00:14:41.90400:15:05.734
179. information spk1
Tam jsem se taky celkem rychle zapracoval, byly tam velmi dobré podmínky a platově jsem na tom byl lépe.
inhale tam celkem sem se taky rychle zapracoval byli tam velmi dobrý podmínky, platově sem na tom byl líp že
|
00:14:41.90400:15:05.734
159. information spk1
Našel jsem si práci ve sklářském průmyslu, tam jsem se celkem taky rychle zapracoval.
tak sem si našel práci ve sklářskym průmyslu, že inhale tam celkem sem se taky rychle zapracoval
00:14:41.90400:15:05.734
160. information spk1
Byly tam velmi dobré podmínky, byl jsem na tom líp i platově.
byli tam velmi dobrý podmínky, platově sem na tom byl líp že
inhale
|
|
00:14:41.90400:15:20.254
180. information spk1
Asi rok po rozvodu jsem se seznámil s mojí dnešní ženou, magistrou farmacie, a myslím, že nám to klape.
inhale no inhale rok asi po něco po po roce po rozvodě inhale sem se nějak seznámil inhale s mojí dnešní ženou teda inhale magistrou farmacie a myslím, že nám to klape
00:15:05.73400:15:20.254
181. information spk1
Jsme spolu už přes čtyřicet roků, ale děti z druhého manželství nemáme.
inhale sme už spolu přes štyrycet roků že jo no tak inhale děti nemáme z toho druhýho manželství
|
00:14:41.90400:15:20.254
161. information spk1
Asi rok po rozvodu jsem se seznámil s mojí dnešní ženou, magistrou farmacie.
no inhale rok asi po něco po po roce po rozvodě inhale sem se nějak seznámil inhale s mojí dnešní ženou teda inhale magistrou farmacie
00:15:05.73400:15:20.254
162. information spk1
Myslím, že nám to klape, jsme spolu už přes čtyřicet let.
a myslím, že nám to klape inhale sme už spolu přes štyrycet roků že jo no
00:15:05.73400:15:20.254
163. information spk1
Z druhého manželství děti nemáme.
tak inhale děti nemáme z toho druhýho manželství
|
|
00:15:20.25400:15:22.894
182. question spk2
Ve sklářském oboru jste šel do důchodu?
v tom sklářském oboru ste šel do důchodu
|
00:15:20.25400:15:22.894
164. question spk2
Ve sklářském oboru jste šel do důchodu?
v tom sklářském oboru ste šel do důchodu
|
|
00:15:22.89400:15:30.374
183. information spk1
V roce 1975 jsem využil možnosti, která byla pro odboráře, a šel jsem v 55 letech do důchodu.
to v pětasedumdesátym roce sem využil té možnosti která byla pro ty odboráře inhale šel sem v pětapadesáti letech do důchodu
|
00:15:22.89400:15:30.374
165. information spk1
V roce 1975 jsem využil možnosti, která byla pro odboráře, a šel jsem v 55 letech do důchodu.
to v pětasedumdesátym roce sem využil té možnosti která byla pro ty odboráře inhale šel sem v pětapadesáti letech do důchodu
|
|
00:15:30.37400:15:34.134
184. information spk2
Teď mám trošku zvídavou otázku - vstoupil jste do KSČ?
teď mám takovou trošku zvýdavou otázku, vstoupil ste do KÁ ES ČÉ
|
00:15:30.37400:15:34.134
166. information spk2
Teď mám trošku zvídavou w-token:hrubka otázku.
teď mám takovou trošku zvýdavou otázku
00:15:30.37400:15:34.134
167. question spk2
Vstoupil jste do KSČ?
vstoupil ste do KÁ ES ČÉ
|
|
00:15:34.13400:15:44.274
185. information spk1
Ne, nikdy jsem nebyl v KSČ.
ne nikdy sem nebyl v KÁ ES ČÉ
|
00:15:34.13400:15:44.274
168. information spk1
Ne, nikdy jsem nebyl v KSČ.
ne nikdy sem nebyl v KÁ ES ČÉ
|
|
00:15:34.13400:15:44.274
186. information spk1
Byl jsem v sociální demokracii od roku 1946, a když byl tehdy anšlus w-token:---, tak jsem nepřestoupil.
já sem byl v sociální demokracii od roku štyrycet šest inhale a když byl tehdy ten anšus, inhale tak já sem nepřestoupil
|
00:15:34.13400:15:44.274
169. information spk1
Byl jsem od roku 1946 v sociální demokracii, a ani když byl tehdy anšlus w-token:---, tak jsem nepřestoupil.
já sem byl v sociální demokracii od roku štyrycet šest inhale a když byl tehdy ten anšus, inhale tak já sem
nepřestoupil,
|
|
00:15:34.13400:15:44.274
187. information spk1
Mám do dneška starou legitimaci.
já mám do dneška tu starou legitimaci
|
00:15:34.13400:15:44.274
170. information spk1
Dodneška w-token:píše se dohromady mám starou legitimaci.
já mám do dneška tu starou legitimaci
|
|
00:15:44.27400:15:47.224
188. question spk2
Proč jste w-token:--- nepřestoupil w-token:---?
proč? to ste potom
00:15:44.91400:15:47.224
189. information spk2
To vám nevytýkám, jen w-recognize:jen se se ptám.
to vám nevytýkám unintelligible
spk1 laugh inhalespk2 unintelligiblespk1
|
00:15:44.27400:15:44.914
171. question spk2
Proč jste nepřestoupil w-token:na w-rovině má být proč jste nepřestoupil místo proč to ste potom?
proč
00:15:44.91400:15:47.224
172. information spk2
To vám nevytýkám.
to ste potom to vám nevytýkám
unintelligiblespk1 laugh inhalespk2 unintelligiblespk1
|
|
00:15:47.96400:15:56.654
190. information spk1
Proč jsem nepřestoupil?
proč sem nepřestoupil
00:15:47.96400:15:56.654
191. information spk2
Byl w-recognize:tak byl jste voják na východě, měl jste zajisté takříkajíc kladný jste voják na Východě, měl jste zajisté tak říkajíc kladný...
unintelligible
spk1proč sem nepřestoupil,
|
00:15:47.96400:15:56.654
173. question spk1
Proč jsem nepřestoupil?
proč sem nepřestoupil
00:15:44.91400:15:47.224
174. information spk2
Jen se ptám.
unintelligible
spk1 laugh inhalespk2
00:15:47.96400:15:56.654
175. information spk2spk1
Byl jste voják na východě a měl jste k nim takříkajíc kladný vztah w-recognize:celý segment,nazančeno šipkami.
unintelligible spk1proč sem nepřestoupil
|
|
00:15:47.96400:15:56.654
192. information spk1
Lidi mně w-token:--- to vyčítali a měl jsem s tím nepříjemnosti.
no podívejte se inhale to mě vyčítal vy my vy se na mě ptáte, mě to lidi mě to vyčítali a měl sem s tím nepříjemnosti
|
00:15:47.96400:15:56.654
176. information spk1
Podívejte se, když se mě na to ptáte, lidé mně to vyčítali a měl jsem s tím nepříjemnosti.
no podívejte se inhale to mě vyčítal vy my vy se na mě ptáte, mě to lidi mě to vyčítali a měl sem s tím nepříjemnosti
|
|
00:15:56.65400:16:01.864
193. information spk1
Už když jsem vstoupil do sociální demokracie, tak se to w-token:to mnohým mnohým pánům důstojníkům nelíbilo.
inhaleuž když sem vstoupil do sociální demokracie inhale tak se tomnohým pánům důstojníkům nelíbilo
00:16:01.86400:16:19.404
194. information spk1
Zejména odbojářům se to nelíbilo.
inhale zejména odbojářům se to nelíbilo
|
00:15:56.65400:16:19.404
177. information spk1
Už když jsem vstoupil do sociální demokracie, tak se to w-token:rozdělit na dvě slova mnohým pánům důstojníkům, zejména odbojářům, nelíbilo.
inhaleuž když sem vstoupil do sociální demokracie inhale tak se tomnohým pánům důstojníkům nelíbilo. inhale zejména odbojářům se to nelíbilo
|
|
00:16:01.86400:16:19.404
195. information spk1
Povídali: " Jak to, že tam lezeš?
povidam jak to, že tam lezeš
|
00:16:01.86400:16:19.404
178. information spk1
Řekli: " Jak to, že tam lezeš? "
povidam jak to, že tam lezeš
|
|
00:16:01.86400:16:19.404
196. information spk1
To jsou zrádci dělnické třídy. "
to sou zrádci dělnické třídy
|
00:16:01.86400:16:19.404
179. information spk1
Jsou to zrádci dělnické třídy. "
to sou zrádci dělnické třídy
|
|
00:16:01.86400:16:19.404
197. information spk1
Tyhle kecy jsem poslouchal.
a tydle keci sem poslouchal že
|
00:16:01.86400:16:19.404
180. information spk1
Tyhle kecy w-token:hrubka jsem poslouchal.
a tydle keci sem poslouchal že
inhale
|
|
00:16:01.86400:16:19.404
198. information spk1
Povídám: " Moje celá rodina volila sociální demokraty.
inhale já povídám, moje celá rodina byla volila sociální demokraty
00:16:01.86400:16:19.404
199. information spk1
Můj bratranec Samet, který padl, byl sociálním demokratem, tak proč bych jím nebyl já?
inhale muj bratranec Samet, kterej padl, že inhale byl vyso- velkým sociálním demokratem, teda že inhale no tak proč bych jím nebyl já
00:16:19.40400:16:36.425
200. information spk1
Vždyť je to státotvorná strana. "
dyť je to státotvorná strana že
|
00:16:01.86400:16:19.404
181. information spk1
Řekl jsem jim: " Celá moje rodina volila sociální demokraty, bratranec Samet, který padl, byl velkým sociálním demokratem.
já povídám, moje celá rodina byla volila sociální demokraty inhale muj bratranec Samet, kterej padl, že inhale byl vyso- velkým sociálním demokratem
, teda že inhale
00:16:01.86400:16:36.425
182. information spk1
Tak proč bych jím nebyl já, vždyť je to státotvorná strana. "
no tak proč bych jím nebyl já. dyť je to státotvorná strana že
inhale
|
List of Files
|
|
|
|