Dialog ID: 142 (142/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
569 sentences
5078 words
5078 words
00:23:37.65500:24:03.718
251. information spk2
Jestli myslíte v Austrálii, tak ne, ale po válce jsem na koni seděla.
jestli myslíte v begin Austrálii end, tak určitě ne, ale po válce jsem seděla na koni
00:23:37.65500:24:03.718
252. information spk2
Měla jsem ctitele s koněm.
a to jsem měla takovýho ctitele s koněm
00:23:37.65500:24:03.718
253. information spk2
Několikrát w-token:--- mě na koně vzal.
breath a on mě několikrátt na toho koně vzal
00:23:37.65500:24:03.718
254. information spk2
Ale že bych sama stabilně jezdila na koni, to ne.
ale že bych stabilně jezdila sama na koni, to ne
00:24:03.71800:24:07.249
255. question spk1
Jak se vám v Austrálii líbilo?
jak se vám v begin Austrálii end líbilo
00:24:07.24900:24:09.561
256. information spk2
Moc se mi tam líbilo.
moc se mi tam líbilo
00:24:09.56100:24:11.905
257. information spk2
Je to nádherná země.
byla je to nádherná země
00:24:11.90500:24:15.051
258. information spk2
Líbilo se mi tam hlavně to, že je tam pořád teplo.
hlavně se mi tam líbilo, že tam je pořád teplo
00:24:15.05100:24:33.240
259. information spk2
V Sydney je subtropickké podnebí.
v begin begin Sydney end end je su~ subtropickké podnebí, takže ta teplota v zimě
00:24:15.05100:24:33.240
260. information spk2
Když je u nás parné léto, tak tam je zima.
kdy u nás je parné léto, tak tam je zima
00:24:15.05100:24:33.240
261. information spk2
Myslím, že teplota nikdy neklesne pod patnáct nebo třináct stupňů.
breath tak ta teplota myslim, že nikdy, neklesne pod patnáct nebo třináct stupňů
00:24:33.24000:24:35.224
262. information spk2
Bylo to báječné.
takže to bylo báječný
00:24:35.22400:24:43.329
263. information spk2
Nádherný Tichý oceán, nádherné koupání, nádherný pobyt.
nádhernej begin Tichej oceán end, nádherný koupání nádhernej pobyt
00:24:43.329
264. information spk2
Bylo tam několik rodin.
rodin
00:24:43.32900:24:45.416
265. information spk2
Velmi dobře jsme si rozuměli.
velmi dobře jsme si rozumněli
00:24:45.41600:24:47.448
266. information spk2
Měli jsme stejně staré w-token:--- děti.
stejně stará děti jsme měli
00:24:47.44800:24:58.874
267. information spk2
Byl to zážitek.
a byl to prostě zážitek
00:24:47.44800:24:58.874
268. information spk2
Už je to řada let, ale dodneška o Austrálii velice ráda vyprávím.
že já do dneška, že už je to řada let, vyprávím o begin Austrálii end velice ráda
00:24:58.87400:25:02.312
269. information spk2
Ale myslím, že žít bych tam asi nechtěla.
ale myslím, že žít bych tam asi nechtěla
00:25:02.31200:25:04.750
270. information spk2
Jsem ráda doma.
breath jsem ráda doma
00:25:04.75000:25:08.341
271. question spk1
Co vás tam nejvíce překvapilo?
co vás tam nejvíce překvapilo
00:25:08.34100:25:11.029
272. question spk1
Co bylo jiné než u nás v Čechách?
co bylo jiné než u nás v begin Čechách
00:25:11.02900:25:16.583
273. information spk2
Je to banální věc, ale překvapilo mě toto.
no je to taková banální věc, ale překvapilo mě toto
mouth breath manželka tady pana,
00:25:16.58300:25:28.320
274. information spk2
Oni se jmenovali Kelsovi form:---.
oni se jmenovali begin Kelsovi
00:25:16.58300:25:28.320
275. information spk2
Manželka pana Kelso form:--- byla dáma, která mně moc pomáhala.
mouth breath manželka tady pana, oni se jmenovali begin Kelsovi end, paní begin Kelso end byla velice EHM dáma, která mě moc pomáhala
00:25:28.32000:25:42.988
276. information spk2
Bylo zvykem, že část nákupu jim bylo donášeno rovnou do bytu, nebo do příslušného místa, které k tomu bylo vyhrazeno.
a zvykem tam bylo, že část nákupu jim EHM bylo donášeno rovnou do bytu nebo do příslušného místa, které bylo k tomu vyhraženo
tak já jsem
00:25:44.68200:25:47.222
277. information spk2
Mně to tady zhaslo.
je mě to tady zhaslo
00:25:47.22200:25:48.976
278. confirmation spk2
Aha.
aha jo
00:25:42.98800:25:56.491
279. information spk2
Jednou jsem si chtěla objednat mléko, abych nemusela nakupovat.
tak já jsem je mě to tady zhaslo aha jo takže já jsem si jednou chtěla objednat mléko, abych nemusela nakupovat
00:25:56.49100:26:09.569
280. information spk2
Paní Kelso form:--- mi řekla: " Tady mezi dveřmi je schránka, která se otvírá ven i dovnitř bytu.
a pani begin Kelso end mi řekla, tady je mezi dveřma taková schránka, tam jsou, ta se otvírá ven i dovnitř bytu
00:25:56.49100:26:14.801
281. information spk2
Tam si napíšete, kolik lahví mléka chcete, a až druhý den milkman přijde, tak vám tam to mléko nechá. "
a tam si napíšete, kolik lahví mléka chcete a begin milk end begin man end až druhý den přijde, tak vám to mléko tam nechá
00:26:14.80100:26:19.531
282. information spk2
Já jsem tam napsala klasickou českou jedničku, bičík.
tak já jsem si tam napsala prostě klasickou českou jedničku bičík
00:26:19.53100:26:28.122
283. information spk2
Druhý den ráno vstanu a říkám: " Ježíšmarjá, sedm lahví mléka?
druhý den ráno vstanu a říkám ježišmarjá, sedum lahví mlíka
00:26:28.12200:26:31.997
284. information spk2
Vždyť já to vůbec nechtěla.
dyť já to vůbec nechtěla
00:26:28.12200:26:31.997
285. information spk2
Jak je to možné? "
jak je to možný
00:26:31.99700:26:37.164
286. information spk2
Běžela jsem k paní Kelso form:--- a říkám: " Podívejte se, co mi tady nechal. "
běžela jsem k paní begin Kelso end a říkám, podívejte se, co on mi tady nechal
00:26:37.16400:26:42.306
287. information spk2
Ona se strašně smála a říkala: " Jak jste to napsala? "
a ona se strašně smála a říkala a jak jste to napsala
00:26:42.30600:26:47.417
288. information spk2
Já jsem řekla: " Takhle, jak my píšeme jedničku. "
a já jsem řekla no takhle, jako píšeme my jedničku
00:26:47.41700:26:51.135
289. information spk2
Ona říkala: " Ale my ji tak nepíšeme.
a vona řikala, no ale my ji tak nepíšeme
00:26:47.41700:26:51.135
290. information spk2
My píšeme jenom čárku. "
my jenom píšeme čárku
00:26:51.13500:26:58.201
291. information spk2
To byla taková zvláštní perlička z pobytu.
tak to byl ten EHM zvláštní takova taková perlička z pobytu
spk1 laugh
00:27:01.19500:27:02.820
292. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
00:27:02.82000:27:05.695
293. information spk1
Přejdeme k další fotce.
přejdeme k další fotce
00:27:05.69500:27:08.945
294. question spk1
Co vidíme na tomto obrázku?
co vidíme na tomto obrázku
00:27:08.94500:27:27.111
295. information spk2
Tady vidíme jejich krásný dům.
tady vidíme právě jejich dům krásný dům
00:27:11.42100:27:27.111
296. information spk2
Stál na křižovatce, ale ne nikterak frekventované.
EHM který byl stál na křižovatce, ale EHM ne nikterak frekventované křižovatce
00:27:11.42100:27:27.111
297. information spk2
Polovinu domu jsme obývali my a polovinu majitelé.
a v polovině toho dom~ polovinu toho domu jsme obývali my a polovinu majitelé
00:27:27.11100:27:39.232
298. information spk2
Byl to starý udržovaný dům, ale krásný.
krásný dům, byl to starý dům, udržovaný, ale krásný
00:27:39.23200:27:42.075
299. question spk1
Kolik místností měla vaše část?
kolik místností měla vaše část
00:27:42.07500:28:18.421
300. information spk2
Naše část měla obrovský obývák, verandu, dvě ložnice, jídelnu, kuchyň a při kuchyni byla malá místnost, přes kterou se chodilo na dvoreček.
naše část měla obrovský obývák, verandu, jednu, dvě, dvě ložnice, breath EHM jídelnu, kuchyň a eště takový, při kuchyni byl takovej jako výstup, taková malá místnost, přes kterou se chodilo na dvoreček spk2a~
List of Files
|
|
|
|