PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 134 (134/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

460 sentences
4781 words

00:27:01.38500:27:22.587

201. information spk1

Nenapadlo nás, že naši příbuzní takhle tragicky zahynou.

mouth to jsem samozřejmě, a nevě~ nenapadlo nás, že takhle tragicky zahynou naši příbuzní

00:27:22.58700:27:29.277

202. information spk2

Dobře.

EHMdobře

00:27:24.63200:27:29.277

203. information spk2

Podíváme se na další fotku.

tak se podíváme na další fotku

00:27:29.27700:27:31.247

204. confirmation spk1

Ano.

ano

00:27:31.24700:27:33.947

205. question spk2

Co to tady máme?

co to tady máme

00:27:33.94700:27:36.738

206. information spk1

To je můj děda.

ano, tak to je můj děda

00:27:36.73800:27:42.994

207. information spk1

Dědu tady vidíme ve třech podobách.

breath takže dědu vlastně už tady vidíme noise breath ve třech podobách

00:27:42.99400:28:20.937

208. information spk1

V první podobě je už jako nejstarší.

mouth a to v té první podobě už jako nejstarší

00:27:42.99400:28:20.937

209. information spk1

Sedí na té fotce, když se maminka vdávala.

když tam sedí breath na té fotce, když se maminka vdávala

00:27:42.99400:28:20.937

210. information spk1

Na druhé fotce je se svou brokovnicí, jak stojí v rodinném kruhu.

a pak ta druhá fotka, breath s tou svou kulovnicí, nebo brokovnicí spíš né EHM s kulovnicí, jak tam stojí EHM v tom rodinném kruhu

00:27:42.99400:28:20.937

211. information spk1

Pak je tady fotka z první světové války.

mouth a pak je tady ta fotka z první světové války

00:28:20.93700:28:41.124

212. information spk1

Děda byl za první světové války na vojně, ale neválčil na frontě přímo, ale byl poslán do ciziny jako...

a noise děda byl na vojně breath za první světové války, a byl, EHM neválčil na frontě breath přímo, aby byl poslán do breath spk1 EHMciziny jako

00:28:37.98200:28:41.124

213. question spk2

Jak dlouho musel na vojně být?

jak dlouho musel být na vojně

00:28:41.12400:28:51.932

214. information spk1

Byl tam asi čtyři roky - od roku 1914 až do roku 1918.

no byl tam a~ asi čtyři roky, od toho roku devatenáct set čtrnáct až hnedle do toho roku devatenáct set osumnáct

00:28:51.93200:29:14.243

215. information spk1

Jeho synovi bylo sedmnáct let, když musel také narukovat.

breath a byl jeho syn, byl tomu bylo sedumnáct let jeho synovi, když ten musel narukovat také

00:28:51.93200:29:14.243

216. information spk1

Dostal se do Itálie a byl tam dlouhou dobu.

breath a dostal se EHM na do begin Itálie end, takže v begin Itálii end byl dlouhou dobu

00:28:51.93200:29:19.538

217. information spk1

Děda se dostal na frontu do Rumburka.

breath no a děda ten se dostal na frontu do begin Rumburka

00:29:14.24300:29:35.731

218. information spk1

Řeklo by se, že tam to bude celkem klidnější, že tam nebude muset bojovat.

breath kde by se řeklo, že to tedy bude EHM celkem klidnější, že nebude tam musit bojovat

00:29:19.53800:29:35.731

219. information spk1

To je pravda, jenomže potom tam došlo ke vzpouře.

breath což je pravda, jenomže ono potom tam došlo také ke vzpouře

00:29:19.53800:29:48.979

220. information spk1

To je ta známá Rumburská vzpoura tady na Dukelské třídě, teď je to Doudlevecká.

breath EHM to je ta známá rumburská vzpoura, breath tady na EHM dukelské n~ ne tedy na dukelské třídě dřív, ale teď breath je to doudlevecká

00:29:48.97900:30:07.139

221. information spk1

Tady, co je Benešova škola, je pomníček.

tady co je begin Benešova end škola, tak tam je pomníček

00:29:48.97900:30:07.139

222. information spk1

Je věnován těm, kteří padli při Rumburské vzpouře.

a ten pomníček je věnován právě breath padlým, kt~ kteří padli při té rumburské vzpouře

00:29:48.97900:30:07.139

223. information spk1

Mezi nimi je především známý Noha.

mezi nimi je především ten známý begin Noha

00:29:48.97900:30:36.006

224. information spk1

Děda byl v Rumburku a byl do té vzpoury nějak zapleten.

breath takže děda byl v tom begin Rumburku end, a byl tam také nějak do té vzpoury zapleten

00:30:07.13900:30:36.006

225. information spk1

Ale protože nebyl hlavní organizátor, tak se mu dohromady nic nestalo.

ale breath protože neorganizoval přímo breath nebyl ten hlavní organizátor breath nestalo se mu tedy dohromady nic

00:30:07.13900:30:36.006

226. information spk1

Ale nechybělo mnoho, aby skončil zrovna tak, jako skončil jeho známý Noha.

ale mnoho nechybělo aby skončil zrovna tak, jako skončil ten jeho známý begin Noha

00:30:36.00600:30:39.210

227. question spk2

U jakého pluku sloužil?

u jakého pluku sloužil

00:30:39.21000:30:50.117

228. information spk1

To vám nepovím, který to byl pluk.

tak tohleto vám ani nepovím, který to byl, breath spk1pluk

00:30:44.53200:30:50.117

229. information spk1

Jenom vím, že říkal, že Nohu znal.

jenom vím, že říkal o tom, že toho nu~ begin Nohu end znal

00:30:44.53200:31:32.327

230. information spk1

Na druhé straně, když posílal tu fotografii, bylo vidět, že se mu po Jarovu stýská.

breath spk2 EHM spk1na druhé straně když posílá tu fotografii noise bylo vidět, že se mu po begin Jarovu end stýská

00:30:50.11700:31:32.327

231. information spk1

Píše tam, že by se hrozně rád dostal na dovolenou, ale že neví, jak to dopadne.

breath protože tam píše, že by hrozně rád se dostal na dovolenou, breath ale že EHM neví jak to dopadne, což EHM

00:30:50.11700:31:32.327

232. information spk1

Německy neuměl, ale vím, že skomolil jméno " Urláb metalanguage:--- " na " Ulráb metalanguage:--- ".

německy neuměl, ale vím, že tam skomolil to jméno ur~ urláb na to ulráb

00:30:50.11700:31:32.327

233. information spk1

Píše tam, že by se rád na Ulráb dostal domů.

breath že tam píše, že by rád breath na ten ulráb EHM se dostal domů

00:31:32.327

234. information spk1

Tak jak si to asi w-token:asitenkrát = asi tenkrát tenkrát naši vojáci za první světové války přáli.

mouth

spk1tak to je asispk2

00:31:32.32700:31:35.300

235. information spk2

Muselo to být těžké.

to muselo být těžké

00:31:35.30000:31:37.123

236. confirmation spk1

Ano, jistě.

ano jistě

00:31:37.12300:31:39.599

237. question spk2

Čím byl v civilním životě?

a čím byl v civilním životě

00:31:39.59900:31:43.338

238. information spk1

Byl sedlák.

to byl sedlák spk1sedlák to byl

spk2 EHMspk1

00:31:43.33800:31:49.907

239. information spk1

Měl svoje selské povolání nesmírně rád.

měl to svoje selské povolání nesmírně rád

breath a byl jsem, svým způsobem jsem mu i přál no přál, přál i nepřál, ale byl jsem rád, že se nedočkal toho,

00:31:49.90700:32:09.460

240. information spk1

Zemřel v roce 1947.

breath že v roce devatenáct set čt~ čtyřicet sedum on totiž zemřel

00:31:43.33800:32:32.922

241. information spk1

Svým způsobem jsem byl rád, že se nedočkal toho, že v roce 1948 se dostali do čela komunisti.

breath a byl jsem, svým způsobem jsem mu i přál no přál, přál i nepřál, ale byl jsem rád, že se nedočkal toho, breath že v roce devatenáct set čt~ čtyřicet sedum on totiž zemřel a pak v roce devatenáct set čtyřicet osum, to už se k nám dostali do čela komunisti

00:32:09.46000:32:32.922

242. information spk1

Ti tadyhlety usedlosti zabírali a dělali z toho jednotná zemědělská družstva.

kteří potom breath EHM tadyhlety usedlosti z~ zabírali, dělali z toho ta jednotná zemědělská družstva

00:32:09.46000:33:12.397

243. information spk1

Tohleto by můj děda býval velice těžce nesl, protože měl rád svou půdu, měl rád své koně, prostě všechno, co k selské práci patřilo.

a tohleto by můj děda býval velice těžce nesl, protože, spk2 EHM spk1on spk1měl rád tu svou půdu, měl rád ty své koně breath prostě všechno to co k selské práci patřilo

00:32:40.07300:33:12.397

244. information spk1

Mnohokrát jsem ho slyšel, když říkal: " Když orám a půda se obrací, přede mnou jdou koně a nad sebou slyším zpívat skřivánka, tak si říkám, že bych neměnil ani s císařem pánem. "

breath a EHM mnohokrát jsem ho slyšel když breath říkal, mouth já když orám, a ta půda se obrací, a přede mnou jdou ty koně, a já slyším nad sebou zpívat skřivánka, tak si říkám, že bych neměnil ani s císařem pánem

00:33:12.39700:33:24.134

245. information spk1

Tohle říkával můj děda, který měl tu práci opravdu rád.