Dialog ID: 133 (133/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
646 sentences
5451 words |
587 sentences
5460 words |
661 sentences
5593 words |
---|---|---|
00:22:28.77300:22:33.479
251. information spk2
Ano, pokud zdraví dovolí.
takže ano noise spk2pokud zdraví dovolí
spk1 laugh
|
00:22:28.77300:22:33.479
230. information spk2
Pokud zdraví dovolí, tak ano.
takže ano noise spk2pokud zdraví dovolí
spk1 laugh
|
00:22:28.77300:22:33.479
248. information spk2
Ano, pokud zdraví dovolí.
takže ano noise spk2pokud zdraví dovolí
spk1 laugh
|
00:22:33.47900:22:38.616
252. information spk1spk2
To w-speaker:--- je k tomuhle asi všechno.
breath to je všechno asi k tomuhle
|
00:22:33.47900:22:38.616
231. information spk1spk2
To w-speaker:--- je k tomuhle asi všechno.
breath to je všechno asi k tomuhle
|
00:22:33.47900:22:38.616
249. information spk1spk2
To w-speaker:--- je k tomuhle asi všechno.
breath to je všechno asi k tomuhle
|
00:22:33.47900:22:38.616
253. question spk1
Dělala jste někdy i trenérku?
dělala jste někdy i trenérku
|
00:22:33.47900:22:38.616
232. question spk1
Dělala jste někdy i trenérku?
dělala jste někdy i trenérku
|
00:22:33.47900:22:38.616
250. question spk1
Dělala jste někdy i trenérku?
dělala jste někdy i trenérku
|
00:22:38.61600:22:39.982
254. information spk2
Ne.
breathtrenérku ne
|
00:22:38.61600:22:39.982
233. information spk2
Trenérku ne.
breathtrenérku ne
|
00:22:38.61600:22:39.982
251. information spk2
Trenérku ne.
breathtrenérku ne
|
00:22:39.98200:22:47.045
255. information spk2
Učila jsem tělocvik.
já jsem učila tělocvik
00:22:39.98200:22:47.045
256. information spk2
Byla jsem u sportu vlastně celý život.
takže breath jsem celý život vlastně breath u toho sportu byla
00:22:47.04500:22:51.706
257. information spk1
Rozumím.
takže spk1 EHM spk1rozumím
|
00:22:39.98200:22:49.534
234. information spk2
Učila jsem tělocvik, takže jsem celý život u sportu byla.
já jsem učila tělocvik, takže breath jsem celý život vlastně breath u toho sportu byla spk2takže
spk1 EHMspk1
00:22:49.53400:22:51.706
235. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
|
00:22:39.98200:22:47.045
252. information spk2
Učila jsem tělocvik, takže jsem u sportu byla vlastně celý život.
já jsem učila tělocvik, takže breath jsem celý život vlastně breath u toho sportu byla
spk2takžespk1 EHMspk1
00:22:49.53400:22:51.706
253. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
|
00:22:51.70600:22:55.768
258. question spk1
Dělala jste i nějaký jiný sport?
dělala jste i nějaký jiný sport
|
00:22:51.70600:22:55.768
236. question spk1
Dělala jste i nějaký jiný sport?
dělala jste i nějaký jiný sport
|
00:22:51.70600:22:55.768
254. question spk1
Dělala jste i nějaký jiný sport?
dělala jste i nějaký jiný sport
|
00:22:55.76800:23:10.668
259. information spk2
Závodně lehkou atletiku a na slušné, tedy vyšší úrovni závodně házenou.
mouth EHMzávodně lehkou atletiku a noise EHM házenou závodně breath dá se říct na té úrovni slušné tedy breath noise na vyšší úrovni
spk2ale se vším jsem skončila přibližně v jednadvaceti letech breathspk1
|
00:22:55.76800:23:10.668
237. information spk2
Závodně lehkou atletiku a házenou na vyšší úrovni.
mouth EHMzávodně lehkou atletiku a noise EHM házenou závodně breath dá se říct na té úrovni slušné tedy breath noise na vyšší úrovni
|
00:22:55.76800:23:03.461
255. information spk2
Závodně lehkou atletiku a házenou.
mouth EHMzávodně lehkou atletiku a noise EHM házenou závodně breath
00:23:03.46100:23:10.668
256. information spk2
Dá se říct na na vyšší úrovni.
dá se říct na té úrovni slušné tedy breath noise na vyšší úrovni
|
00:23:10.66800:23:14.557
260. information spk1
Dobře.
dobře
00:23:10.66800:23:17.102
261. information spk2
Se závodním sportem jsem skončila přibližně v 21 letech.
ale se vším jsem skončila přibližně v jednadvaceti letech breath spk1 dobře spk2s tím závodním sportem noise
|
00:23:10.66800:23:17.102
238. information spk2
Se závodním sportem jsem skončila přibližně v 21 letech.
ale se vším jsem skončila přibližně v jednadvaceti letech breath spk1 dobře spk2s tím závodním sportem noise
|
00:23:10.66800:23:17.102
257. information spk2
Se závodním sportem jsem ale přibližně v 21 letech skončila.
ale se vším jsem skončila přibližně v jednadvaceti letech breath spk1 dobře spk2s tím závodním sportem noise
|
00:23:17.10200:23:30.560
262. information spk2
Tenkrát se mi stalo něco s páteří.
EHM tenkrát breath EHM se mi stalo něc~ páteří
00:23:17.10200:23:30.560
263. information spk2
V podstatě se s tím tak trošku peru dodneška w-token:---.
a breath EHM v podstatě s tím EHM tak trošku breath EHM se peru do dneška
|
00:23:17.10200:23:30.560
239. information spk2
Tenkrát se mi stalo něco s páteří a v podstatě se s tím tak trošku peru dodneška.
EHM tenkrát breath EHM se mi stalo něc~ páteří a breath EHM v podstatě s tím EHM tak trošku breath EHM se peru do dneška
spk2vše~spk1
|
00:23:17.10200:23:30.560
258. information spk2
Tenkrát se mi stalo něco páteří a v podstatě se s tím tak trošku do dneška peru.
EHM tenkrát breath EHM se mi stalo něc~ páteří a breath EHM v podstatě s tím EHM tak trošku breath EHM se peru do dneška
spk2vše~spk1
|
00:23:30.56000:23:34.196
264. information spk2
Vše.
vše~
00:23:30.56000:23:34.196
265. information spk1
Rozumím.
rozumím
|
00:23:30.56000:23:34.196
240. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
|
00:23:30.56000:23:34.196
259. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
|
00:23:34.19600:23:40.192
266. question spk1
Je na té fotce vidět ještě něco zajímavého?
je na té fotce vidět ještě něco zajímavého
|
00:23:34.19600:23:40.192
241. question spk1
Je na té fotce vidět ještě něco zajímavého?
je na té fotce vidět ještě něco zajímavého
|
00:23:34.19600:23:40.192
260. question spk1
Je na té fotce vidět ještě něco zajímavého?
je na té fotce vidět ještě něco zajímavého
|
00:23:40.19200:23:53.193
267. information spk2
Nejzajímavější je to, jak jsme byly mladé a hezké holky.
breath noisejak jsme byly mladý a hezký holky spk2 breath laughto je tak nejzajímavější
00:23:43.21100:23:53.193
268. information spk2
To všechno uniká a odchází.
breath protože breath to všechno uniká a odchází
00:23:43.21100:23:53.193
269. information spk2
Z toho je možná trošku nostalgie.
noise a z toho je možná nostalgie trošku
spk1 laughspk1
|
00:23:40.19200:23:43.211
242. information spk2
Jak jsme byly mladé a hezké holky.
breath noisejak jsme byly mladý a hezký holky
00:23:43.21100:23:53.193
243. information spk2
To je tak nejzajímavější, protože to všechno uniká a odchází a z toho je možná trošku nostalgie.
breath laughto je tak nejzajímavější, breath protože breath to všechno uniká a odchází noise a z toho je možná nostalgie trošku
spk1 laughspk1
|
00:23:40.19200:23:43.211
261. information spk2
Jak jsme byly mladé a hezké holky.
breath noisejak jsme byly mladý a hezký holky
00:23:43.21100:23:53.193
262. information spk2
To je tak nejzajímavější.
breath laughto je tak nejzajímavější
00:23:43.21100:23:53.193
263. information spk2
Všechno to uniká a odchází.
breath protože breath to všechno uniká a odchází noise
00:23:43.21100:23:53.193
264. information spk2
Je z toho možná trošku nostalgie.
a z toho je možná nostalgie trošku
spk1 laughspk1
|
00:23:53.19300:23:57.301
270. information spk1
Dobře.
dobře
|
00:23:53.19300:23:57.301
244. confirmation spk1
Dobře.
dobře
|
00:23:53.19300:23:57.301
265. confirmation spk1
Dobře.
dobře
|
00:23:57.30100:24:00.146
271. information spk1
Podíváme se na další.
tak se podíváme na další
spk2 EHMspk1
|
00:23:57.30100:24:00.146
245. information spk1
Podíváme se na další.
tak se podíváme na další
spk2 EHMspk1
|
00:23:57.30100:24:00.146
266. information spk1
Podíváme se na další.
tak se podíváme na další
spk2 EHMspk1
|
00:24:00.53900:24:04.201
272. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
|
00:24:00.53900:24:04.201
246. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
|
00:24:00.53900:24:04.201
267. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
|
00:24:04.20100:24:09.176
273. information spk2
Já, mé děti a lyže.
breathno samozřejmě já a mé děti breath a lyže
00:24:09.17600:24:20.986
274. information spk2
To byla také část našeho života.
což byl také náš, část našeho života
|
00:24:04.20100:24:20.986
247. information spk2
Samozřejmě já, mé děti a lyže, což byla také část našeho života.
breathno samozřejmě já a mé děti breath a lyže což byl také náš, část našeho života
|
00:24:04.20100:24:09.176
268. information spk2
Já a mé děti.
breathno samozřejmě já a mé děti
00:24:04.20100:24:20.986
269. information spk2
A lyže, což byla také část našeho života.
breath a lyže což byl také náš, část našeho života
|
00:24:09.17600:24:20.986
275. information spk2
Máme na Hojsově Stráži kousíček chalupy.
breath protože EHM máme na begin Hojsově Stráži end kousíček chalupy
|
00:24:09.17600:24:20.986
248. information spk2
Na Hojsově Stráži máme kousíček chalupy.
breath protože EHM máme na begin Hojsově Stráži end kousíček chalupy
|
00:24:09.17600:24:20.986
270. information spk2
Máme na Hojsově Stráži kousíček chalupy.
breath protože EHM máme na begin Hojsově Stráži end kousíček chalupy
breath
|
00:24:09.17600:24:34.556
276. information spk2
Tři dvojice jsme kdysi za mlada koupily starou chalupu.
breath EHM tři dvojice jsme kdysi za mlada koupily starou chalupu
00:24:20.98600:24:34.556
277. information spk2
Naše děti a my jsme tam prožívali hodně času.
breath a prožívaly tam naše děti a my breath hodně, hodně noise času
|
00:24:09.17600:24:34.556
249. information spk2
Tři dvojice jsme kdysi za mlada koupily starou chalupu a naše děti a my jsme tam prožívali hodně času.
breath EHM tři dvojice jsme kdysi za mlada koupily starou chalupu breath a prožívaly tam naše děti a my breath hodně, hodně noise času
|
00:24:20.98600:24:34.556
271. information spk2
Tři dvojice jsme kdysi za mlada koupily starou chalupu.
EHM tři dvojice jsme kdysi za mlada koupily starou chalupu
00:24:20.98600:24:34.556
272. information spk2
Naše děti a my jsme tam prožívali hodně, hodně času.
breath a prožívaly tam naše děti a my breath hodně, hodně noise času
|
00:24:20.98600:24:47.369
278. information spk2
Děti tam jezdí rády dodneška w-token:---, protože se tam v zimě sportuje na sněhu.
breath a děti tam jezdí rádi vlastně do dneška, protože breath s~ v zimě se tam sportuje na sněhu
00:24:34.55600:24:49.949
279. information spk2
V létě se zase chodilo po horách nebo jezdilo na kolech - je tam krásně zase jinak.
a breath v létě breath zase se chodilo po horách nebo jezdí na kolech je tam zase jinak krásně
|
00:24:20.98600:24:47.369
250. information spk2
Děti tam jezdí rády dodneška, protože v zimě se tam sportuje na sněhu a v létě se zase chodí po horách, nebo jezdí na kolech.
breath a děti tam jezdí rádi vlastně do dneška, protože breath s~ v zimě se tam sportuje na sněhu a breath v létě breath zase se chodilo po horách nebo jezdí na kolech
00:24:47.36900:24:49.949
251. information spk2
Je tam zase jinak krásně.
je tam zase jinak krásně
|
00:24:20.98600:24:47.369
273. information spk2
Děti tam rády jezdí do dneška.
breath a děti tam jezdí rádi vlastně do dneška
00:24:34.55600:24:47.369
274. information spk2
V zimě se tam sportuje na sněhu a v létě se zase chodí po horách nebo jezdí na kolech.
protože breath s~ v zimě se tam sportuje na sněhu a breath v létě breath zase se chodilo po horách nebo jezdí na kolech
00:24:47.36900:24:49.949
275. information spk2
Je tam zase jinak krásně.
je tam zase jinak krásně
|
00:24:49.94900:24:56.296
280. information spk2
Tady jsou děti.
breath breatha tady jsou děti breath
|
00:24:49.94900:24:56.296
252. information spk2
Tady jsou děti.
breath breatha tady jsou děti breath
|
00:24:49.94900:24:56.296
276. information spk2
Tady jsou děti.
breath breatha tady jsou děti breath
|
00:24:49.94900:24:56.296
281. question spk1
Kde přesně je tohle vyfocené?
kde přesně je vyfocené tohle
|
00:24:49.94900:24:56.296
253. question spk1
Kde přesně je tohle vyfocené?
kde přesně je vyfocené tohle
|
00:24:49.94900:24:56.296
277. question spk1
Kde přesně je tohle vyfocené?
kde přesně je vyfocené tohle
|
00:24:56.29600:25:01.182
282. information spk2
Bude to kousek nad Hojsovou Stráží
přesně to bude kousek nad begin Hojsový s~ end, nad begin Hojsovou Stráží
00:24:56.29600:25:11.092
283. information spk2
Je tam taková pláň, je to v podstatě výchozí bod na další cesty po Šumavě.
breath tam je taková pláň a breath tam je to výchozí bod v podstatě breath na další cesty noise po begin Šumavě
00:25:01.18200:25:15.696
284. information spk2
Děti jsou tady hodně malé, hlavně dcera.
breath spk2a tady breath spk1 EHM spk2tady ty děti jsou hodně malý hlavně dcera
00:25:14.21700:25:23.566
285. information spk2
Asi jsme nemohli chodit tak daleko, takže to není daleko.
breath taže breath tak daleko jsme chodit asi nemohli noise takže to není daleko breath EHM
|
00:24:56.29600:25:11.092
254. information spk2
Přesně to bude kousek nad Hojsovou Stráží, kde je pláň a tam je výchozí bod na další cesty po Šumavě.
přesně to bude kousek nad begin Hojsový s~ end, nad begin Hojsovou Stráží end breath tam je taková pláň a breath tam je to výchozí bod v podstatě breath na další cesty noise po begin Šumavě end breath
00:25:11.09200:25:19.581
255. information spk2
Tady jsou děti hodně malé, hlavně dcera, takže daleko jsme chodit asi nemohli.
a tady breath spk1 EHM spk2tady ty děti jsou hodně malý hlavně dcera breath taže breath tak daleko jsme chodit asi nemohli noise
00:25:19.58100:25:23.566
256. information spk2
Není to daleko.
takže to není daleko breath EHM
|
00:24:56.29600:25:01.182
278. information spk2
Bude to kousek nad Hojsovou Stráží.
přesně to bude kousek nad begin Hojsový s~ end, nad begin Hojsovou Stráží
00:24:56.29600:25:11.092
279. information spk2
Je tam taková pláň.
breath tam je taková pláň
00:25:01.18200:25:11.092
280. information spk2
Je to v podstatě výchozí bod na další cesty po Šumavě.
a breath tam je to výchozí bod v podstatě breath na další cesty noise po begin Šumavě
00:25:01.18200:25:19.581
281. information spk2
Tady jsou děti hodně malé, hlavně dcera, takže w-token:--- jsme asi nemohli chodit daleko.
breath spk2a tady breath spk1 EHM spk2tady ty děti jsou hodně malý hlavně dcera breath taže breath tak daleko jsme chodit asi nemohli
noise
00:25:19.58100:25:23.566
282. information spk2
Není to daleko.
takže to není daleko breath EHM
|
00:25:23.56600:25:27.814
286. question spk1
Kolik jim může být?
kolik jim může být
|
00:25:23.56600:25:27.814
257. question spk1
Kolik jim může být?
kolik jim může být
|
00:25:23.56600:25:27.814
283. question spk1
Kolik jim může být?
kolik jim může být
|
00:25:27.81400:25:37.788
287. information spk2
Pět a tři nebo čtyři a šest.
tady breath tak breath pět a tři tak nějak nebo čtyři a šest
|
00:25:27.81400:25:37.788
258. information spk2
Pět a tři, nebo čtyři a šest.
tady breath tak breath pět a tři tak nějak nebo čtyři a šest
|
00:25:27.81400:25:37.788
284. information spk2
Tak pět a tři nebo čtyři a šest.
tady breath tak breath pět a tři tak nějak nebo čtyři a šest
|
00:25:37.78800:25:46.004
288. information spk2
Je mezi nimi rok a tři w-token:--- čtvrtě w-token:---.
je mezi nimi rok a třičtvrtě
|
00:25:37.78800:25:46.004
259. information spk2
Je mezi nimi rok a třičtvrtě.
je mezi nimi rok a třičtvrtě
|
00:25:37.78800:25:46.004
285. information spk2
Je mezi nimi rok a tři w-token:--- čtvrtě.
je mezi nimi rok a třičtvrtě
|
00:25:37.78800:25:46.004
289. information spk2
Chlapec Jiřík byl vždycky hodně dlouhý, takže vypadal starší.
breath a chlapec begin Jiřík end breath byl vždycky hodně dlouhý, breath takže vypadal starší
00:25:46.00400:25:48.980
290. information spk2
Posuzuju to spíš w-token:--- podle dcerky.
takže to posuzuju spíč podle dcerky
00:25:46.00400:25:51.622
291. information spk2
Myslím si, že jí jsou tak tři, tři a půl.
breath takže si myslím tak tři, tři a půl
|
00:25:37.78800:25:46.004
260. information spk2
Chlapec Jiřík byl vždycky hodně dlouhý, takže vypadal starší.
breath a chlapec begin Jiřík end breath byl vždycky hodně dlouhý, breath takže vypadal starší
00:25:46.00400:25:51.622
261. information spk2
Posuzuju to spíš w-token:--- podle dcerky, takže si myslím tak tři, tři a půl.
takže to posuzuju spíč podle dcerky breath takže si myslím tak tři, tři a půl
|
00:25:37.78800:25:48.980
286. information spk2
Chlapec, Jiřík, byl vždycky hodně dlouhý, vypadal starší, takže to posuzuju spíš w-token:--- podle dcerky.
breath a chlapec begin Jiřík end breath byl vždycky hodně dlouhý, breath takže vypadal starší takže to posuzuju spíč podle dcerky breath
00:25:48.98000:25:51.622
287. information spk2
Myslím si tak tři, tři a půl.
takže si myslím tak tři, tři a půl
|
00:25:51.62200:25:56.299
292. information spk2
Na lyže jsme je stavěli hodně brzy.
na lyže jsme je stavěli hodně brzy
00:25:51.62200:25:56.299
293. information spk2
Ve dvou letech už měla lyže.
takže breath ve dvou letech už měla lyže
00:25:56.29900:26:00.142
294. information spk2
Myslím si, že víc jak tři roky jí nebudou.
tak si myslím, že víc jak tři roky jí nebudou breath
|
00:25:51.62200:25:56.299
262. information spk2
Na lyže jsme je stavěli hodně brzy.
na lyže jsme je stavěli hodně brzy, takže
00:25:51.62200:26:00.142
263. information spk2
Ve dvou letech už měla lyže, tak si myslím, že víc jak tři roky jí nebudou.
breath ve dvou letech už měla lyže tak si myslím, že víc jak tři roky jí nebudou breath
|
00:25:51.62200:25:56.299
288. information spk2
Na lyže jsme je stavěli hodně brzy.
na lyže jsme je stavěli hodně brzy
00:25:51.62200:25:56.299
289. information spk2
Ve dvou letech už měla lyže.
takže breath ve dvou letech už měla lyže
00:25:56.29900:26:00.142
290. information spk2
Myslím si, že víc jak tři roky jí nebudou.
tak si myslím, že víc jak tři roky jí nebudou breath
|
00:26:00.14200:26:03.486
295. question spk1
Jak se jmenují?
EHMjak se jmenují
|
00:26:00.14200:26:03.486
264. question spk1
Jak se jmenují?
EHMjak se jmenují
|
00:26:00.14200:26:03.486
291. question spk1
Jak se jmenují?
EHMjak se jmenují
|
00:26:03.48600:26:05.316
296. information spk2
Jana a Jiří.
mouth beginJana end a begin Jiří
00:26:05.31600:26:08.394
297. information spk2
Už jsou dospělí.
noise už jsou dospělí
00:26:05.31600:26:13.767
298. information spk2
Jana má dvě malé děti.
breath begin Jana end má dvě s~ malý děti
00:26:08.39400:26:17.553
299. information spk2
Jiří ještě děti nemá.
a begin Jiří end děti nemá eště breath noise tak
|
00:26:03.48600:26:05.316
265. information spk2
Jana a Jiří.
mouth beginJana end a begin Jiří
00:26:05.31600:26:08.394
266. information spk2
Už jsou dospělí.
noise už jsou dospělí
00:26:05.31600:26:17.553
267. information spk2
Jana má dvě malé děti a Jiří děti ještě nemá.
breath begin Jana end má dvě s~ malý děti a begin Jiří end děti nemá eště breath noise tak
|
00:26:03.48600:26:08.394
292. information spk2
Jana a Jiří.
mouth beginJana end a begin Jiří end noise
00:26:05.31600:26:08.394
293. information spk2
Jsou už dospělí.
noise už jsou dospělí breath
00:26:08.39400:26:13.767
294. information spk2
Jana má dvě malé děti.
Jana end má dvě s~ malý děti
00:26:08.39400:26:13.767
295. information spk2
Jiří ještě děti nemá.
a begin Jiří end děti nemá eště
breath noise tak
|
00:26:17.55300:26:19.693
300. question spk2spk1
Jak w-speaker:--- často jste tam jezdili?
jak často jste tam jezdili
|
00:26:17.55300:26:19.693
268. question spk2spk1
Jak w-speaker:--- často jste tam jezdili?
jak často jste tam jezdili
|
00:26:17.55300:26:19.693
296. question spk2spk1
Jak w-speaker:--- často jste tam jezdili?
jak často jste tam jezdili
|
List of Files
|
|
|
|