Dialog ID: 133 (133/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
|
646 sentences
5451 words |
587 sentences
5460 words |
661 sentences
5593 words |
|---|---|---|
|
00:53:44.30100:54:14.727
601. information spk2
Teďka nemyslím lásky nebo tak, to vůbec ne.
breath EHM nemyslím teďka jenom na lásky nebo tak to vůbec ne
00:54:02.64300:54:14.727
602. information spk2
Chtěl si jezdit po sportech, turistice a tak.
breath ale jezdit si noise po těch sportech, turistice breath EHM a EHM tak
00:54:02.64300:54:14.727
603. information spk2
Nějak to všechno dohromady nevycházelo.
nějak to nevycházelo všechno dohromady
|
00:53:44.30100:54:14.727
549. information spk2
Nemyslím teď jenom na lásky nebo tak, to vůbec ne, ale jezdit si po sportech, turistice.
breath EHM nemyslím teďka jenom na lásky nebo tak to vůbec ne, breath ale jezdit si noise po těch sportech, turistice
00:54:02.64300:54:14.727
550. information spk2
Nějak to nevycházelo všechno dohromady.
breath EHM a EHM tak nějak to nevycházelo všechno dohromady
|
00:53:44.30100:54:14.727
620. information spk2
Nemyslím teďka jenom na lásky nebo tak, to vůbec ne, ale jezdit si po sportech a turistice.
breath EHM nemyslím teďka jenom na lásky nebo tak to vůbec ne, breath ale jezdit si noise po těch sportech, turistice
00:54:02.64300:54:14.727
621. information spk2
Všechno dohromady to tak nějak nevycházelo.
breath EHM a EHM tak nějak to nevycházelo všechno dohromady
breathspk2
|
|
00:54:02.64300:54:22.968
604. information spk2
Stýkáme se dodneška.
breath spk2 EHMstýkáme se do dneška
|
00:54:02.64300:54:22.968
551. information spk2
Stýkáme se dodneška.
breath spk2 EHMstýkáme se do dneška
|
00:54:14.72700:54:22.968
622. information spk2
Stýkáme se do dneška.
EHMstýkáme se do dneška
, breath protože EHM bydlíme, EHM bydleli jsme teda breathspk1 EHMspk2
|
|
00:54:14.72700:54:32.000
605. information spk2
Zůstala jsem v domě, který jsme tenkrát částečně koupili.
breath protože EHM bydlíme, EHM bydleli jsme teda breath spk1 EHM spk2já jsem zůstala v tom domě, který jsme částečně koupili tenkrát
00:54:22.96800:54:32.000
606. information spk2
Bydlela jsem teda potom se svojí tchýní.
a breath se svojí tchýní teda breath jsem bydlela potom
|
00:54:14.72700:54:32.000
552. information spk2
Zůstala jsem se svojí tchýní v domě, který jsme tenkrát částečně koupili.
breath protože EHM bydlíme, EHM bydleli jsme teda breath spk1 EHM spk2já jsem zůstala v tom domě, který jsme částečně koupili tenkrát a breath se svojí tchýní teda breath jsem bydlela potom
|
00:54:22.96800:54:32.000
623. information spk2
Já jsem zůstala v domě, který jsme tenkrát částečně koupili.
já jsem zůstala v tom domě, který jsme částečně koupili tenkrát
00:54:22.96800:54:32.000
624. information spk2
Bydlela jsem potom se svojí tchýní.
a breath se svojí tchýní teda breath jsem bydlela potom
|
|
00:54:32.00000:54:38.500
607. information spk2
Ta se přiklonila na mou stranu.
ta se přiklonila na mou stranu
00:54:32.00000:54:38.500
608. information spk2
On tam teď chodí téměř každý den.
a breath on tam teď teda chodí téměř každý den
00:54:38.50000:54:42.832
609. information spk2
Vzdali jsme se té poloviny pro svoji dceru.
bydlí tam, my jsme se toho vzdali té poloviny pro svojí dceru
00:54:38.50000:54:54.410
610. information spk2
Stýkáme se velmi často.
breath a EHM stýkáme se teda velmi často
|
00:54:32.00000:54:38.500
553. information spk2
Přiklonila se na mou stranu.
ta se přiklonila na mou stranu a
00:54:32.00000:54:42.832
554. information spk2
On tam teď chodí téměř každý den, bydlí tam.
breath on tam teď teda chodí téměř každý den bydlí tam
00:54:38.50000:54:54.410
555. information spk2
Vzdali jsme se poloviny pro svoji dceru.
my jsme se toho vzdali té poloviny pro svojí dceru breath a EHM
00:54:42.83200:54:54.410
556. information spk2
Stýkáme se teda velmi často.
stýkáme se teda velmi často
|
00:54:32.00000:54:38.500
625. information spk2
Ta se přiklonila na mou stranu.
ta se přiklonila na mou stranu
00:54:32.00000:54:38.500
626. information spk2
Chodí tam teď téměř každý den.
a breath on tam teď teda chodí téměř každý den
00:54:38.50000:54:42.832
627. information spk2
Bydlí tam.
bydlí tam
00:54:38.50000:54:42.832
628. information spk2
My jsme se té poloviny vzdali pro svoji dceru.
my jsme se toho vzdali té poloviny pro svojí dceru
00:54:38.50000:54:54.410
629. information spk2
Stýkáme se velmi často.
breath a EHM stýkáme se teda velmi často
|
|
00:54:42.83200:54:54.410
611. information spk2
Nikdy jsem neměla pocit, ani celé jeho okolí, že by byl potom moc šťastný.
breath a nikdy jsem neměla pocit nebo celé jeho okolí, že by byl potom moc šťastný
00:54:42.83200:54:54.410
612. information spk2
To mě mrzí víc.
což mě mrzí víc
|
00:54:42.83200:54:54.410
557. information spk2
Nikdy jsem neměla pocit, nebo celé jeho okolí, že by byl potom moc šťastný, což mě mrzí víc.
breath a nikdy jsem neměla pocit nebo celé jeho okolí, že by byl potom moc šťastný, což mě mrzí víc
|
00:54:42.83200:54:54.410
630. information spk2
Nikdy jsem neměla pocit, ani celé jeho okolí, že by byl potom moc šťastný, což mě mrzí víc.
breath a nikdy jsem neměla pocit nebo celé jeho okolí, že by byl potom moc šťastný, což mě mrzí víc
|
|
00:54:54.41000:54:59.655
613. information spk2
Myslím, že já jsem tak nešťastná nebyla.
protože breath myslím, že já jsem tak nešťastná nebyla
00:54:54.41000:55:06.679
614. information spk2
Co každý s čím udělá, už je otázka dalšího života.
breath ale breath to už je otázka dalšího života co každý s čím udělá
|
00:54:54.41000:55:06.679
558. information spk2
Já jsem tak nešťastná nebyla, ale to už je otázka dalšího života, co každý s čím udělá.
protože breath myslím, že já jsem tak nešťastná nebyla breath ale breath to už je otázka dalšího života co každý s čím udělá
|
00:54:54.41000:54:59.655
631. information spk2
Myslím, že já jsem tak nešťastná nebyla.
protože breath myslím, že já jsem tak nešťastná nebyla
00:54:54.41000:55:06.679
632. information spk2
To už je ale otázka dalšího života, co každý s čím udělá.
breath ale breath to už je otázka dalšího života co každý s čím udělá
|
|
00:54:59.65500:55:14.346
615. information spk2
Dodneška w-token:--- lituji, že nám to nevyšlo.
breath a breath myslím, že lituji do dneška, že nám to nevyšlo
00:55:06.67900:55:17.730
616. information spk2
Hodně jsme se k sobě hodili - zájmově, klidnými povahami.
breath protože jsme se k sobě hodně hodili breath zájmově, klidnými povahami
|
00:54:59.65500:55:17.730
559. information spk2
Myslím, že lituji dodneška, že nám to nevyšlo, protože jsme se k sobě hodně hodili zájmově i klidnými povahami.
breath a breath myslím, že lituji do dneška, že nám to nevyšlo, breath protože jsme se k sobě hodně hodili breath zájmově, klidnými povahami
|
00:54:59.65500:55:17.730
633. information spk2
Lituji do dneška, že nám to nevyšlo, protože jsme se k sobě hodně hodili - zájmově, klidnými povahami.
breath a breath myslím, že lituji do dneška, že nám to nevyšlo, breath protože jsme se k sobě hodně hodili breath zájmově, klidnými povahami
|
|
00:55:17.73000:55:20.482
617. information spk2
Bylo w-token:--- to docela fajn.
prostě bo~ to docela fajn
|
00:55:17.73000:55:20.482
560. information spk2
Bylo w-token:--- to docela fajn.
prostě bo~ to docela fajn
|
00:55:17.73000:55:20.482
634. information spk2
Bylo w-token:--- to docela fajn.
prostě bo~ to docela fajn
|
|
00:55:20.48200:55:26.218
618. information spk2
Nevyšlo to, s tím už se nedá nic dělat.
noise nevyšlo, nevyšlo breath s tím begin už end se nedá nic dělat
00:55:22.52200:55:26.218
619. information spk2
Je to dávno za námi.
a dávno je to za námi
|
00:55:20.48200:55:26.218
561. information spk2
Nevyšlo to, s tím už se nedá nic dělat.
noise nevyšlo, nevyšlo breath s tím begin už end se nedá nic dělat
00:55:22.52200:55:26.218
562. information spk2
Je to dávno za námi.
a dávno je to za námi
|
00:55:20.48200:55:22.522
635. information spk2
Nevyšlo, nevyšlo.
noise nevyšlo, nevyšlo
00:55:22.52200:55:26.218
636. information spk2
S tím už se nedá nic dělat a je to dávno za námi.
breath s tím begin už end se nedá nic dělat a dávno je to za námi
|
|
00:55:26.21800:55:29.757
620. information spk2
To je asi všechno.
breath asi všechno
spk2já za něj m~ breathspk1
|
00:55:26.21800:55:29.757
563. information spk2
To je asi všechno.
breath asi všechno
spk2já za něj m~ breathspk1
|
00:55:26.21800:55:29.757
637. information spk2
Asi všechno.
breath asi všechno
spk2já za něj m~ breathspk1
|
|
00:55:29.75700:55:31.422
621. information spk1
To už tak bývá.
to už tak bývá
|
00:55:29.75700:55:31.422
564. information spk1
To už tak bývá.
to už tak bývá
|
00:55:29.75700:55:31.422
638. information spk1
To už tak bývá.
to už tak bývá
|
|
00:55:31.42200:55:32.550
622. information spk2
Už to tak bývá.
už to tak bývá
00:55:29.75700:55:38.424
623. information spk2
Nemohu mluvit za něj, to je hloupost.
já za něj m~ breath spk1 to už tak bývá spk2už to tak bývá breath a já za něj mluvit nemohu to je hloupost noise
|
00:55:31.42200:55:32.550
565. confirmation spk2
Už to tak bývá.
už to tak bývá
00:55:29.75700:55:38.424
566. information spk2
Já za něj mluvit nemohu, to je hloupost.
já za něj m~ breath spk1 to už tak bývá spk2už to tak bývá breath a já za něj mluvit nemohu to je hloupost noise
|
00:55:31.42200:55:32.550
639. information spk2
Už to tak bývá.
už to tak bývá
00:55:31.42200:55:38.424
640. information spk2
Nemohu za něj mluvit, to je hloupost.
breath a já za něj mluvit nemohu to je hloupost noise
|
|
00:55:38.42400:55:40.458
624. question spk1
Byl také učitel?
byl také učitel
|
00:55:38.42400:55:40.458
567. question spk1
Byl také učitel?
byl také učitel
|
00:55:38.42400:55:40.458
641. question spk1
Byl také učitel?
byl také učitel
|
|
00:55:40.45800:55:45.297
625. information spk2
Kdepak, byl strojní technik, strojař.
kdepak laugh byl technik EHM strojní technik, strojař
|
00:55:40.45800:55:45.297
568. information spk2
Kdepak, byl strojní technik, strojař.
kdepak laugh byl technik EHM strojní technik, strojař
|
00:55:40.45800:55:45.297
642. information spk2
Kdepak, byl strojní technik, strojař.
kdepak laugh byl technik EHM strojní technik, strojař
|
|
00:55:45.29700:55:51.691
626. information spk2
Celá léta pracoval ve Škodovce, v nějaké rozvojové kanceláři.
breath pracoval ve begin Škodovce end mouth celá léta breath v nějaké rozvojové kanceláři
|
00:55:45.29700:55:51.691
569. information spk2
Celá léta pracoval ve Škodovce v nějaké rozvojové kanceláři.
breath pracoval ve begin Škodovce end mouth celá léta breath v nějaké rozvojové kanceláři
|
00:55:45.29700:55:51.691
643. information spk2
Celá léta pracoval ve Škodovce v nějaké rozvojové kanceláři.
breath pracoval ve begin Škodovce end mouth celá léta breath v nějaké rozvojové kanceláři
|
|
00:55:51.69100:55:54.088
627. information spk2
Malovali prkna.
teda malovali prkna
|
00:55:51.69100:55:54.088
570. information spk2
Malovali prkna.
teda malovali prkna
|
00:55:51.69100:55:54.088
644. information spk2
Malovali prkna.
teda malovali prkna
|
|
00:55:51.69100:56:08.572
628. information spk2
To je asi jedno.
breath ale breath EHM noise to breath nějak asi je jedno
00:55:54.08800:56:08.572
629. information spk2
Myslím, že jestli jsou spolu lidi schopní zůstat nebo ne, záleží spíš na povahách.
protože breath myslím, že u lidí záleží spíš na těch povahách, jestli spolu breath jsou schopní zůstat nebo ne
spk2já myslím, že EHM se, breath se stýkáme tak nějak v podstatě normálněspk1
|
00:55:51.69100:56:08.572
571. information spk2
To je ale asi jedno, protože myslím, že u lidí záleží spíš na povahách, jestli spolu jsou schopní zůstat, nebo ne.
breath ale breath EHM noise to breath nějak asi je jedno, protože breath myslím, že u lidí záleží spíš na těch povahách, jestli spolu breath jsou schopní zůstat nebo ne
spk2já myslím, že EHM se, breath se stýkáme tak nějak v podstatě normálněspk1
|
00:55:51.69100:56:08.572
645. information spk2
To je ale asi jedno, protože si myslím, že u lidí záleží spíš na povahách, jestli jsou spolu schopní zůstat nebo ne.
breath ale breath EHM noise to breath nějak asi je jedno, protože breath myslím, že u lidí záleží spíš na těch povahách, jestli spolu breath jsou schopní zůstat nebo ne
spk2já myslím, že EHM se, breath se stýkáme tak nějak v podstatě normálněspk1
|
|
00:56:08.57200:56:17.044
630. information spk1
To je pravda.
to je pravda
00:56:08.57200:56:19.893
631. information spk2
Stýkáme se v podstatě normálně, bez nějakých w-token:--- hádek a tak.
já myslím, že EHM se, breath se stýkáme tak nějak v podstatě normálně spk1 to je pravda spk2bez nějaký~ hádek a tak
|
00:56:08.57200:56:17.044
572. confirmation spk1
To je pravda.
to je pravda
00:56:08.57200:56:19.893
573. information spk2
Stýkáme se normálně bez nějakých hádek.
já myslím, že EHM se, breath se stýkáme tak nějak v podstatě normálně spk1 to je pravda spk2bez nějaký~ hádek a tak
|
00:56:08.57200:56:17.044
646. information spk1
To je pravda.
to je pravda
00:56:08.57200:56:19.893
647. information spk2
Normálně se stýkáme, bez hádek a tak.
já myslím, že EHM se, breath se stýkáme tak nějak v podstatě normálně spk1 to je pravda spk2bez nějaký~ hádek a tak
|
|
00:56:19.89300:56:23.893
632. information spk1
Dobře.
dobře
|
00:56:19.89300:56:23.893
574. confirmation spk1
Dobře.
dobře
|
00:56:19.89300:56:23.893
648. confirmation spk1
Dobře.
dobře
|
|
00:56:23.89300:56:26.578
633. information spk1
Bohužel nám vypršel čas.
bohužel nám vypršel čas
|
00:56:23.89300:56:26.578
575. information spk1
Bohužel nám vypršel čas.
bohužel nám vypršel čas
|
00:56:23.89300:56:26.578
649. information spk1
Bohužel nám vypršel čas.
bohužel nám vypršel čas
|
|
00:56:26.57800:56:29.656
634. information spk2
Dál jsme nedošly.
takže jsme dál nedošli
00:56:26.57800:56:32.602
635. information spk2
Děkuji.
breath spk2děkuji
|
00:56:26.57800:56:29.656
576. information spk2
Dál jsme nedošli.
takže jsme dál nedošli breath
00:56:29.65600:56:32.602
577. information spk2
Děkuji.
děkuji
|
00:56:26.57800:56:29.656
650. information spk2
Takže jsme dál nedošli.
takže jsme dál nedošli breath
00:56:29.65600:56:32.602
651. information spk2
Děkuji.
děkuji
|
|
00:56:29.65600:56:32.602
636. information spk1
Tohle byla poslední fotka.
takže tohle byla poslední fotka
|
00:56:29.65600:56:32.602
578. information spk1
Tohle byla poslední fotka.
takže tohle byla poslední fotka
|
00:56:29.65600:56:32.602
652. information spk1
Tohle byla poslední fotka.
takže tohle byla poslední fotka
|
|
00:56:32.60200:56:34.466
637. information spk2
Dobře, děkuji.
dobře, děkuji
|
00:56:32.60200:56:34.466
579. information spk2
Dobře, děkuji.
dobře, děkuji
|
00:56:32.60200:56:34.466
653. confirmation spk2
Dobře.
dobře
00:56:32.60200:56:34.466
654. information spk2
Děkuji.
děkuji
|
|
00:56:34.46600:56:36.545
638. information spk1
Děkujeme vám za váš čas.
děkujeme vám za váš čas
|
00:56:34.46600:56:36.545
580. information spk1
Děkujeme vám za váš čas.
děkujeme vám za váš čas
|
00:56:34.46600:56:36.545
655. information spk1
Děkujeme vám za váš čas.
děkujeme vám za váš čas
|
|
00:56:36.54500:56:41.592
639. information spk1
Moc hezky se mi s vámi povídalo.
moc hezky se mi s vámi povídalo
|
00:56:36.54500:56:41.592
581. information spk1
Moc hezky se mi s vámi povídalo.
moc hezky se mi s vámi povídalo
|
00:56:36.54500:56:41.592
656. information spk1
Moc hezky se mi s vámi povídalo.
moc hezky se mi s vámi povídalo
|
|
00:56:41.59200:56:49.452
640. information spk2
Mně s vámi také, aspoň jsem si zavzpomínala.
mně s vámi také spk1 laugh spk2aspoň jsem si zavzpomínala laugh breath
|
00:56:41.59200:56:43.592
582. information spk2
Mně s vámi také.
mně s vámi také
spk1 laughspk2
00:56:45.73300:56:49.452
583. information spk2
Aspoň jsem si zavzpomínala.
aspoň jsem si zavzpomínala laugh breath
|
00:56:41.59200:56:49.452
657. information spk2
Mně s vámi také, aspoň jsem si zavzpomínala.
mně s vámi také spk1 laugh spk2aspoň jsem si zavzpomínala laugh
breathspk1
|
|
00:56:49.45200:56:53.378
641. instruction spk1
Počkejte chvilku.
počkejte chvilku
kluci vás přijdou vysvoboditspk2
|
00:56:49.45200:56:53.378
584. information spk1
Počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit.
počkejte chvilku kluci vás přijdou vysvobodit
spk2 dobřespk2
|
00:56:49.45200:56:53.378
658. instruction spk1
Počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit.
počkejte chvilku kluci vás přijdou vysvobodit
spk2 dobřespk2
|
|
00:56:49.45200:56:53.378
642. information spk2
Dobře.
dobře
00:56:49.45200:56:53.378
643. information spk1
Kluci vás přijdou vysvobodit.
kluci vás přijdou vysvobodit
spk2 dobřespk2
00:56:53.37800:56:55.270
644. information spk2
Ano, děkuji.
mouthano děkuji
|
00:56:53.37800:56:55.270
585. information spk2
Ano, děkuji.
mouthano děkuji
|
00:56:53.37800:56:55.270
659. information spk2
Ano, děkuji.
mouthano děkuji
|
|
00:56:55.270
645. information spk1
Na shledanou.
na shledanou
|
00:56:55.270
586. information spk1
Na shledanou.
na shledanou
|
00:56:55.270
660. information spk1
Na shledanou.
na shledanou
|
|
00:56:55.270
646. information spk2
Na shledanou.
na shledanou
|
00:56:55.270
587. information spk2
Na shledanou.
na shledanou
|
00:56:55.270
661. information spk2
Na shledanou.
na shledanou
|
List of Files
|
|
|
|