PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 128 (128/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

<< Previous part

Next part >>

584 sentences 5706 words	664 sentences 5792 words	525 sentences 5773 words
201. information spk2 Jsi dost chytrá na to, abys o herečkách psala, ty můžeš být kritičkou. ty jsi dost chytrá na to, aby jsi psala o herečkách, ty můžeš bejt kritičkou 202. information spk2 Na to, že budeš herečkou, zapomeň. " ale na to, že budeš herečkou, na to zapomeň	231. information spk2 Ty jsi dost chytrá na to, abys o herečkách psala. ty jsi dost chytrá na to, aby jsi psala o herečkách 232. information spk2 Můžeš být kritičkou, ale na to, že budeš herečkou, zapomeň. " ty můžeš bejt kritičkou, ale na to, že budeš herečkou, na to zapomeň	184. information spk2 Jsi dost chytrá na to, abys o herečkách psala. ty jsi dost chytrá na to, aby jsi psala o herečkách 185. information spk2 Můžeš být kritičkou, ale zapomeň na to, že budeš herečkou. " ty můžeš bejt kritičkou, ale na to, že budeš herečkou, na to zapomeň
203. information spk2 A tak jsem šla potom studovat na filosofii. no a tak jsem šla potom studovat na filosofii	233. information spk2 Potom jsem šla studovat na filosofii. no a tak jsem šla potom studovat na filosofii	186. information spk2 Tak jsem šla potom studovat na filosofii. no a tak jsem šla potom studovat na filosofii
204. information spk2 Kritiky jsem psala taky, ale hlavně jsem se pustila do překládání. a EHM psala jsem samozřejmě kritiky taky, ale hlavně jsem se pustila do překládání 205. information spk2 Zdálo se mi to velice zajímavé. protože to se mi zdálo velice zajímavý	234. information spk2 Psala jsem samozřejmě taky kritiky, ale hlavně jsem se pustila do překládání. a EHM psala jsem samozřejmě kritiky taky, ale hlavně jsem se pustila do překládání 235. information spk2 Zdálo se mi to velice zajímavé. protože to se mi zdálo velice zajímavý	187. information spk2 Psala jsem samozřejmě taky kritiky, ale hlavně jsem se pustila do překládání, protože se mi to zdálo velice zajímavé. a EHM psala jsem samozřejmě kritiky taky, ale hlavně jsem se pustila do překládání, protože to se mi zdálo velice zajímavý
206. information spk2 Tenkrát, po roce 1940, jsem měla mnoho nabídek. a měla jsem mnoho nabídek tenkrát po čtyřicátym roce 207. information spk2 To byl přímo veliký boom překladů z ruské literatury. to byl veliký begin boom end přímo na překlady EHM z ruský literatury	236. information spk2 Měla jsem mnoho nabídek. a měla jsem mnoho nabídek 237. information spk2 Tenkrát po roce 1945 to byl přímo veliký boom na překlady z ruské literatury. tenkrát po čtyřicátym roce, to byl veliký begin boom end přímo na překlady EHM z ruský literatury	188. information spk2 Měla jsem mnoho nabídek. a měla jsem mnoho nabídek 189. information spk2 Tenkrát po čtyřicátém roce byl přímo boom na překlady z ruské literatury. tenkrát po čtyřicátym roce, to byl veliký begin boom end přímo na překlady EHM z ruský literatury
208. information spk2 Přeložila jsem mimochodem taky Gogola - Mrtvé w-token:--- duše. taky mimochodem přeložila jsem EHM begin Gogola end begin Mrté duše	238. information spk2 Mimochodem přeložila jsem Mrtvé w-token:--- duše od Gogola. taky mimochodem přeložila jsem EHM begin Gogola end begin Mrté duše	190. information spk2 Mimochodem jsem taky přeložila Gogola Mrtvé w-token:--- duše. taky mimochodem přeložila jsem EHM begin Gogola end begin Mrté duše
209. information spk2 To je taky taková velká věc, kterou jsem překládala. to je taky taková velká věc, kterou jsem překládala 210. information spk2 Teď jsem si na to vzpomněla. teď jsem si na to vzpomněla	239. information spk2 To je taky taková velká věc, kterou jsem překládala. to je taky taková velká věc, kterou jsem překládala 240. information spk2 Teď jsem si na to vzpomněla. teď jsem si na to vzpomněla	191. information spk2 To je taky taková velká věc, kterou jsem překládala, teď jsem si na to vzpomněla. to je taky taková velká věc, kterou jsem překládala teď jsem si na to vzpomněla
211. question spk1 Kde jste všude studovala w-token:---? kde jste všude stovala	241. question spk1 Kde jste všude studovala w-token:---? kde jste všude stovala	192. question spk1 Kde všude jste studovala w-token:---? kde jste všude stovala
212. information spk2 Studovala jsem v Praze na Filosofické fakultě. studovala jsem v begin Praze end v begin Praze end na begin Filosofický fakultě 213. information spk2 Teď je to na náměstí Jana Palacha. teď je to na náměstí begin Jana Palacha	242. information spk2 Studovala jsem v Praze na Filosofické fakultě. studovala jsem v begin Praze end v begin Praze end na begin Filosofický fakultě 243. information spk2 Teď je to na náměstí Jana Palacha. teď je to na náměstí begin Jana Palacha	193. information spk2 Studovala jsem v Praze na Filosofické fakultě, teď je to na náměstí Jana Palacha. studovala jsem v begin Praze end v begin Praze end na begin Filosofický fakultě end teď je to na náměstí begin Jana Palacha
214. confirmation spk1 Děkuji. děkuji	244. information spk1 Děkuji. děkuji	194. confirmation spk1 Děkuji. děkuji
215. information spk1 Podíváme se na další fotku. podíváme se na další fotku	245. information spk1 Podíváme se na další fotku. podíváme se na další fotku	195. information spk1 Podíváme se na další fotku. podíváme se na další fotku
216. confirmation spk2 Ano. ano	246. information spk2 Ano. ano	196. confirmation spk2 Ano. ano
217. information spk2 To je velice radostná fotografie. breath no tak to je velice radostná fotografie	247. information spk2 To je velice radostná fotografie. breath no tak to je velice radostná fotografie	197. information spk2 To je velice radostná fotografie. breath no tak to je velice radostná fotografie
218. information spk2 To je fotografie z loňského léta, přímo to bylo 7. června. to je fotografie z loňského léta přímo, to bylo sedmého června	248. information spk2 To je fotografie z loňského léta. to je fotografie z loňského léta 249. information spk2 Konkrétně to bylo 7. června. přímo, to bylo sedmého června	198. information spk2 To je fotografie z loňského léta, přímo to bylo 7. června. to je fotografie z loňského léta přímo, to bylo sedmého června
219. information spk2 7. června byla v naší vesnici folklorní oslava. a sedmého června byla tam v té naší vesnici taková oslava folklorictic~ folklorová	250. information spk2 7. června byla v naší vesnici taková folklorní oslava. a sedmého června byla tam v té naší vesnici taková oslava folklorictic~ folklorová	199. information spk2 7. června byla v naší vesnici folklorová oslava. a sedmého června byla tam v té naší vesnici taková oslava folklorictic~ folklorová
220. information spk2 Moje maminka a moje teta kdysi dávno, na konci třicátých let, založily w-token:--- v Jarošově takzvanou Krojovou družinu. moje maminka a moje teta kdysi dávno EHM na konci třicátých let založili v begin Jarošově end takzvanou krojovou družinu	251. information spk2 Moje maminka a moje teta kdysi dávno na konci třicátých let založily w-token:--- v Jarošově takzvanou Krojovou w-token:--- družinu. moje maminka a moje teta kdysi dávno EHM na konci třicátých let založili v begin Jarošově end takzvanou krojovou družinu	200. information spk2 Moje maminka a moje teta založily kdysi dávno, na konci třicátých let, v Jarošově takzvanou krojovou družinu. moje maminka a moje teta kdysi dávno EHM na konci třicátých let založili v begin Jarošově end takzvanou krojovou družinu
221. information spk2 To znamená, že křísily w-token:--- blatské w-token:--- kroje. to znamená že křísili bladské kroje	252. information spk2 To znamená, že křísily w-token:--- blatské w-token:--- kroje. to znamená že křísili bladské kroje	201. information spk2 To znamená, že křísily blatské w-token:bratské kroje. to znamená že křísili bladské kroje
222. information spk2 Teta w-token:--- kreslila všelijaké předlohy. EHM ma~ teda kreslila všelijaký předlohy 223. information spk2 Selské a jiné dívky si vyšívaly a šily kroje. EHM selské dívky a jiné si vyšívaly a šily kroje	253. information spk2 Teta kreslila všelijaké předlohy selské dívky. EHM ma~ teda kreslila všelijaký předlohy EHM selské dívky 254. information spk2 Jiné si vyšívaly a šily kroje. a jiné si vyšívaly a šily kroje	202. information spk2 Teta w-token:--- kreslila všelijaké předlohy, selské dívky a jiné si vyšívaly a šily kroje. EHM ma~ teda kreslila všelijaký předlohy EHM selské dívky a jiné si vyšívaly a šily kroje
224. information spk2 Byl tam muzikant w-token:---, který učil lidi zpívat, hrát a tančit. EHM byla tam byl tam muzinakt, který učil tu s~ ty lidi zpívat a hrát a tančit 225. information spk2 Bylo to velice populární. a bylo to velice populární	255. information spk2 Byl tam muzikant w-token:---, který učil lidi zpívat, hrát a tančit. EHM byla tam byl tam muzinakt, který učil tu s~ ty lidi zpívat a hrát a tančit 256. information spk2 Bylo to velice populární. a bylo to velice populární	203. information spk2 Byl tam muzikant w-token:---, který učil lidi zpívat, hrát a tančit, a bylo to velice populární. EHM byla tam byl tam muzinakt, který učil tu s~ ty lidi zpívat a hrát a tančit a bylo to velice populární
226. information spk2 Pak přišli Němci, zakázalo se to a už to nikdy nepřišlo. pak samozřejmě přišli begin Němci end, zakázalo se to už se to nev~ už to nepřišlo nikdy	257. information spk2 Pak přišli Němci a samozřejmě se to zakázalo. pak samozřejmě přišli begin Němci end, zakázalo se to 258. information spk2 Nikdy už to nepřišlo. už se to nev~ už to nepřišlo nikdy	204. information spk2 Pak samozřejmě přišli Němci, zakázalo se to a už to nikdy nepřišlo. pak samozřejmě přišli begin Němci end, zakázalo se to už se to nev~ už to nepřišlo nikdy
227. information spk2 Lidi se rozprchli, každý měl jiné zájmy, jinak se zaměřoval. lidi se rozprchli, každý měl jiný zájmy jiný, EHM jiný, jinak se zaměřoval	259. information spk2 Lidi se rozprchli. lidi se rozprchli 260. information spk2 Každý měl jiné zájmy, jinak se zaměřoval. každý měl jiný zájmy jiný, EHM jiný, jinak se zaměřoval	205. information spk2 Lidi se rozprchli, každý měl jiné zájmy, jinak se zaměřoval. lidi se rozprchli, každý měl jiný zájmy jiný, EHM jiný, jinak se zaměřoval
228. information spk2 Teprve teď se myšlenka Krojové družiny v Jarošově znova křísí. a teprve teď zvova se tato myšlenka tý krojový družiny v begin Jarošově end křísí	261. information spk2 Teprve teď se tato myšlenka Krojové w-token:--- družiny v Jarošově znova w-token:--- křísí. a teprve teď zvova se tato myšlenka tý krojový družiny v begin Jarošově end křísí	206. information spk2 Teprve teď se myšlenka krojové družiny v Jarošově znova w-token:--- křísí. a teprve teď zvova se tato myšlenka tý krojový družiny v begin Jarošově end křísí
229. information spk2 Tohleto w-token:--- byla oslava vzkříšení Krojové družiny. a tohle to to byla taková oslava právě takový vzkříšení tý krojový družiny	262. information spk2 Tohleto w-token:--- byla taková oslava, takové vzkříšení právě té Krojové w-token:--- družiny. a tohle to to byla taková oslava právě takový vzkříšení tý krojový družiny	207. information spk2 Tohleto w-token:--- byla taková oslava, právě takové vzkříšení krojové družiny. a tohle to to byla taková oslava právě takový vzkříšení tý krojový družiny
230. information spk2 Mimochodem taky vystupovali v muzeu v Hradci a podobně. mimochodem voni vystupovali taky v begin Hradci end v muzeu a podobně	263. information spk2 Mimochodem vystupovali taky v Hradci v muzeu a podobně. mimochodem voni vystupovali taky v begin Hradci end v muzeu a podobně	208. information spk2 Mimochodem vystupovali taky v Hradci v muzeu a podobně. mimochodem voni vystupovali taky v begin Hradci end v muzeu a podobně
231. question spk1 Co všechno tam bylo k vidění? co všechno tam bylo k vidění	264. question spk1 Co všechno tam bylo k vidění? co všechno tam bylo k vidění	209. question spk1 Co všechno tam bylo k vidění? co všechno tam bylo k vidění
232. information spk2 Na výstavě bylo k vidění: staré kroje, staré výšivky, fotografie z tehdejší doby a jak se malovala vajíčka. no tak tam bylo k vi~ vidění na tej výstavě EHM starý kroje, EHM starý výšivky, EHM jak se malovali vajíčka, fotografie z tehdejší doby	265. information spk2 Na výstavě byly k vidění staré kroje, staré výšivky, jak se malovala vajíčka, fotografie z tehdejší doby... no tak tam bylo k vi~ vidění na tej výstavě EHM starý kroje, EHM starý výšivky, EHM jak se malovali vajíčka, fotografie z tehdejší doby	210. information spk2 Na výstavě byly k vidění staré kroje, staré výšivky, jak se malovala w-token:malovaly vajíčka, fotografie z tehdejší doby. no tak tam bylo k vi~ vidění na tej výstavě EHM starý kroje, EHM starý výšivky, EHM jak se malovali vajíčka, fotografie z tehdejší doby
233. information spk2 Byla to velice zajímavá výstava, která ukazovala, že myšlenka návratu k určitým starým tradicím je pořád živá. to byla velice zajímavá výstava, která ukazovala, že EHM prostě ta myšlenka návratu k určitejm starejm tradicím je pořád živá	266. information spk2 Byla to velice zajímavá výstava, která ukazovala, že myšlenka návratu k určitým starým tradicím je pořád živá. to byla velice zajímavá výstava, která ukazovala, že EHM prostě ta myšlenka návratu k určitejm starejm tradicím je pořád živá	211. information spk2 Byla to velice zajímavá výstava, která ukazovala, že myšlenka návratu k určitým starým tradicím je pořád živá. to byla velice zajímavá výstava, která ukazovala, že EHM prostě ta myšlenka návratu k určitejm starejm tradicím je pořád živá
234. question spk1 Máte doma také nějaký kroj? máte doma také nějaký kroj	267. question spk1 Máte doma také nějaký kroj? máte doma také nějaký kroj	212. question spk1 Máte doma také nějaký kroj? máte doma také nějaký kroj
235. information spk2 Mám. mám 236. information spk2 Kroj doma mám, ale že bych si ho oblíkala, to ne. mám ten kroj doma, ale že bych si ho voblíkala, to ne	268. information spk2 Kroj doma mám, ale že bych si ho oblékala, to ne. mám mám ten kroj doma, ale že bych si ho voblíkala, to ne	213. information spk2 Mám. mám 214. information spk2 Mám kroj doma, ale že bych si ho oblékala w-token:oblíkala, to ne. mám ten kroj doma, ale že bych si ho voblíkala, to ne
237. information spk2 Je to památka. to je jako památka	269. information spk2 Je to jako památka. to je jako památka	215. information spk2 Je to jako památka. to je jako památka
238. question spk1 Vyšívala jste si ho sama? a vyšívala jste si ho sama	270. question spk1 Vyšívala jste si ho sama? a vyšívala jste si ho sama	216. question spk1 Vyšívala jste si ho sama? a vyšívala jste si ho sama
239. information spk2 Ne. ne	271. information spk2 Ne. ne	217. information spk2 Ne. ne
240. information spk2 Vyšívat neumím. já vyšívat neumim	272. information spk2 Já vyšívat neumím. já vyšívat neumim	218. information spk2 Já vyšívat neumím. já vyšívat neumim
241. information spk2 Moje maminka a moje sestra krásně vyšívaly. moje maminka krásně vyšívala a moje sestra	273. information spk2 Moje maminka a moje sestra krásně vyšívaly. moje maminka krásně vyšívala a moje sestra	219. information spk2 Moje maminka krásně vyšívala a moje sestra. moje maminka krásně vyšívala a moje sestra
242. information spk2 Já jsem na to nikdy neměla trpělivost, vždycky jsem chtěla dělat spoust jiných věcí a na vyšívání w-token:--- jsem nikdy neměla potřebný klid a potřebnou vytrvalost. a já jsem na to nikdy neměla trpělivost, já jsem vždycky dě~ chtěla dělat spoust jinejch věcí a na vyšíváni nikdy jsem neměla takovou potřebnej klid a potřebnou vytrvalost	274. information spk2 Já jsem na to nikdy neměla trpělivost. a já jsem na to nikdy neměla trpělivost 275. information spk2 Vždycky jsem chtěla dělat spoustu w-token:--- jiných věcí. já jsem vždycky dě~ chtěla dělat spoust jinejch věcí 276. information spk2 Na vyšívání w-token:--- jsem nikdy neměla potřebný klid a potřebnou vytrvalost. a na vyšíváni nikdy jsem neměla takovou potřebnej klid a potřebnou vytrvalost	220. information spk2 Já jsem na to nikdy neměla trpělivost. a já jsem na to nikdy neměla trpělivost 221. information spk2 Vždycky jsem chtěla dělat spoustu w-token:spoustu jiných věcí a na vyšívání jsem nikdy neměla potřebný klid a potřebnou vytrvalost. já jsem vždycky dě~ chtěla dělat spoust jinejch věcí a na vyšíváni nikdy jsem neměla takovou potřebnej klid a potřebnou vytrvalost
243. information spk1 Další fotka. další fotka	277. information spk1 Další fotka. další fotka	222. information spk1 Další fotka. další fotka
244. confirmation spk2 Ano. breathano	278. information spk2 Ano. breathano	223. confirmation spk2 Ano. breathano
245. information spk2 Tohleto w-token:--- je fotografie pamětní desky. tohle to to je fotografie pamětní desky	279. information spk2 Tohleto w-token:--- je fotografie pamětní desky. tohle to to je fotografie pamětní desky	224. information spk2 Tohleto w-token:--- je fotografie pamětní desky. tohle to to je fotografie pamětní desky
246. information spk2 Je tam rodný dům národopisných pracovnic sester Skálových, Anny a Kláry. je tam rodný dům begin Národopisných pracovnic sester Skálových end begin Anna end a begin Klára	280. information spk2 Je tam rodný dům národopisných pracovnic sester Skálových Anny a Kláry. je tam rodný dům begin Národopisných pracovnic sester Skálových end begin Anna end a begin Klára	225. information spk2 Je tam " Rodný dům metalanguage:--- národopisných pracovnic sester Skálových, Anny a Kláry ". je tam rodný dům begin Národopisných pracovnic sester Skálových end begin Anna end a begin Klára
247. information spk2 Anna byla moje teta a Klára byla moje maminka. ta begin Anna end to byla moje teta a begin Klára end to byla moje maminka	281. information spk2 Anna byla moje teta a Klára byla moje maminka. ta begin Anna end to byla moje teta a begin Klára end to byla moje maminka	226. information spk2 Ta Anna byla moje teta a Klára byla moje maminka. ta begin Anna end to byla moje teta a begin Klára end to byla moje maminka
248. information spk2 Je to umístěno na domě, kde se maminka a teta narodily, kde žily. a to je úmístěno na domě, kde se maminka a teta narodily, kde žily 249. information spk2 Ta slavnost, jak jsme viděly předtím w-token:---, byla právě při odhalení té pamětní desky. no a to právě ta slavnost, jak jsme před tim viděly, tak to bylo při odhalení tý pamětní desky	282. information spk2 Je to umístěno w-token:--- na domě, kde se maminka a teta narodily a kde žily. a to je úmístěno na domě, kde se maminka a teta narodily, kde žily 283. information spk2 Ta slavnost, kterou jsme před tím viděly, byla při odhalení té pamětní desky. no a to právě ta slavnost, jak jsme před tim viděly, tak to bylo při odhalení tý pamětní desky	227. information spk2 To je umístěno na domě, kde se maminka a teta narodily, kde žily. a to je úmístěno na domě, kde se maminka a teta narodily, kde žily no 228. information spk2 Slavnost, kterou jsme před tím viděly, byla při odhalení pamětní desky. a to právě ta slavnost, jak jsme před tim viděly, tak to bylo při odhalení tý pamětní desky