Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 117 (117/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

715 sentences
6983 words
00:39:09.31400:39:12.017
451. information spk2spk1
To w-speaker:--- je pěkné.
to je pěkné
00:39:09.31400:39:12.017
452. information spk2
Ano.
no no
00:39:12.01700:39:21.392
453. question spk1
Jak se jmenují?
jak se jmenují
00:39:21.39200:39:35.198
454. information spk2
Nejstarší je Lucka, druhý je po tátovi Ladislav ( je už Ladislav třetí ) a ten maličký je Adámek ( Adam ).
ta nejstarší je begin Lucka end, ten druhej je po tátovi begin Ladislav end a to už je begin Ladislav end třetí a spk1 laugh spk2ten maličkej je begin Adámek end spk2no begin Adam
00:39:35.19800:39:39.573
455. question spk1
Co dělají?
a co dělají
00:39:39.57300:39:52.377
456. information spk2
Lucina je v Irsku.
no tak begin Lucina end, ta je EHM v v begin Irsku
00:39:39.57300:39:52.377
457. information spk2
Odešla tam, jsou to už tři roky.
ta tam vodešla, to už jsou nějaký tři tři roky no
00:39:39.57300:39:52.377
458. information spk2
Šla tam.
ta tam šla
00:39:39.57300:39:52.377
459. information spk2
Dělala si tam nějakou školu.
breath dělala si tam nějakou školu do EHM
00:39:52.37700:39:59.110
460. information spk2
Chtěla, aby se naučila dobře anglicky, a nakonec tam zůstala.
chtěla se naučit, aby se naučila dobře anglicky tak a nakonec tam zůstala
00:39:59.11000:40:12.484
461. information spk2
Pracuje tam a našla si tam i přítele.
pracuje tam teďkon a spk1 EHM spk2našla si tam i i přítele
00:40:02.56300:40:12.484
462. information spk2
Jsou tam spolu.
takže jsou tam spolu
00:40:02.56300:40:12.484
463. information spk2
Už bych ale byla ráda, aby se vrátila zpátky domů.
no ale už bych byla taky ráda, aby se vrátila zpátky domů
spk1 laughspk2
00:40:12.48400:40:15.171
464. information spk2
Stýská se mi po ní, po holce.
no už se mi po ní stejská po holce
00:40:15.17100:40:23.781
465. question spk1
Co Ládík?
a co begin Ládík
00:40:23.78100:40:25.661
466. information spk2
Ládík je u táty.
beginLádík end ten je u táty
00:40:25.66100:40:31.911
467. information spk2
Vyučil se prakticky něčemu podobnému jako táta, ale taky to nedělá.
ten se vyučil EHM prakticky něčemu podobnýmu jako táta, ale taky to nedělá
00:40:31.91100:40:46.124
468. information spk2
Je v hospodě.
ten je teďkon EHM v tej hospodě
, mají EHM takový ten,
00:40:31.91100:40:48.146
469. information spk2
Teď vám nepovím, jak se tomu správně říká, jak se tam sází.
jakpa vono se tomu řiká, EHM no vidíte, teď vám to možná nepovim, jak se to správně řiká, breath jak se spk1to nevadí spk2 tam sází ty ty
00:40:31.91100:40:46.124
470. information spk2
Mají to.
mají EHM takový ten
, jakpa vono se tomu řiká, EHM no vidíte, teď vám to možná nepovim, jak se to správně řiká, breath jak sespk1
00:40:46.12400:40:48.146
471. information spk1
To nevadí.
to nevadí
spk2 tam sází ty tyspk2
00:40:48.14600:40:55.537
472. information spk2
Pomáhá mu a dělá tam tu sázku.
EHMv EHM tak mu tam pomáhá a dělá tuto v tom EHM tu tu sázku tam
00:40:55.53700:40:58.871
473. information spk2
Nevzpomenu si, jak se to jmenuje.
EHM já si nevzpomenu, jak jak se to jmenuje
00:40:58.87100:41:01.062
474. information spk2
Vidíte, jakou mám už mizernou paměť.
vidíte, jakou už mám paměť mizernou
00:41:01.06200:41:07.797
475. information spk2
To staré znám, to si w-recognize:--- všechno připomenu, ale to nové, to je něco.
breath to starý znám spk1 laugh spk2to jo, to mně všechno si~ spk2připomenu, ale to nový, to je něco teda
00:41:07.79700:41:12.094
476. question spk1
Další je Verunka?
další je begin Verunka
00:41:12.09400:41:14.860
477. information spk2
Jana má dvě děvčátka.
no a begin Jana end má dvě děvčátka
00:41:14.86000:41:24.642
478. information spk2
Toto jsou Láďovi děti.
tuto jsou cha~, EHM tuto jsou děti begin Láďovo
00:41:14.86000:41:24.642
479. information spk2
Jana má Verunku a druhou Evičku.
a begin Jana end má EHM begin Verunku end a druhou má begin Evičku
00:41:24.64200:41:33.846
480. information spk2
Evička, ta nejmladší, má teďka miminko.
no a ta begin Evička end právě teďkon má miminko ta má, ta nejmladší
00:41:28.62600:41:33.846
481. information spk2
Vždycky jsem říkala, ta nejmladší bude nejčipernější.
já jsem vždycky říkala, ta nejmladší bude nejčipernější
00:41:28.62600:41:36.986
482. information spk2
A je to pravda - má malou holčičku.
a vona je to pravda ta laugh má teďkon holčičku malou
spk1 laughspk2nospk1
00:41:39.48700:41:41.440
483. question spk1
A co Verunka?
a co begin Verunka
00:41:41.44000:41:50.206
484. information spk2
Verunka ještě studuje na právnické fakultě.
beginVerunka end ta je taky, ty ta študuje ještě a na právnickej fakultě
00:41:41.44000:42:01.019
485. information spk2
Teď momentálně je v Řecku v Soluni.
je a teď je momentálně v begin Řecku end ta zase má nějakou EHM v begin Soluni
00:41:50.20600:42:02.075
486. information spk2
Chodí na soluňskou univerzitu, pokračuje ve studiu.
tam dělá nějakej takovej, EHM no chodí tam na tu univerzitu so~ soluňskou, pokračuje teda v tom spk1 EHM spk2studiu
00:42:01.01900:42:09.596
487. information spk2
Je to spíš nějaká výměna od školy, nebo nevím, co to je.
ale spk2spíš je to takový asi něco takovýho vod tý školy jako taková nějaká výměna nebo co to je, já nevim no
00:42:09.59600:42:22.721
488. information spk2
Zrovna jsem s ní hovořila, než jsem šla sem.
zrovna jsem s ní hovořila před, než jsem šla sem
00:42:09.59600:42:22.721
489. information spk2
Mluvila jsem s ní přes internet.
tak jsem s ní mluvila přes internet taky
00:42:09.59600:42:22.721
490. information spk2
Říkala, že už se těší domů, že za měsíc přijede.
tak říkala, že už se taky těší domů, že za měsíc přijede
00:42:09.59600:42:25.768
491. information spk2
Bude tu měsíc a w-token:--- potom tam zase pojede.
no ale potom tam spk1 laugh spk2bude tu měsíc, ale potom tam zase pojede
spk2no takspk1
00:42:27.51800:42:30.643
492. question spk1
Vídáte se všichni často?
vídáte se všichni často
00:42:30.64300:42:35.014
493. information spk2
Ano, vídáme se.
no vídáme se
00:42:30.64300:42:35.014
494. information spk2
Zaplať Pán w-token:--- Bůh w-token:---.
zaplať pán bůh
00:42:30.64300:42:35.014
495. information spk2
Děti na mě nezapomínají.
děti na mě nezapomínají
00:42:35.01400:42:48.734
496. information spk2
Přijedou.
přijedou
00:42:35.01400:42:48.734
497. information spk2
Jak ten chlapec se svou rodinou, tak Jana.
jak ty tak EHM jak ten chlapec s s tou svou rodinou, tak tak begin Jana
00:42:35.01400:42:48.734
498. information spk2
Ti tam jezdí, jak má volno.
ty tam jezdí, jak má volno
00:42:35.01400:42:48.734
499. information spk2
Když nemá službu, tak tam s děvčaty přijede.
když nemá službu, tak tam přijede s děvčaty
00:42:48.73400:42:55.015
500. information spk2
Jsem ráda za to, že jsme takhle pohromadě.
no a jsem ráda za to, že jsme takle pohromadě

List of Files