Dialog ID: 117 (117/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
715 sentences
6983 words
6983 words
351. information spk2
Dcera byla opravdu maličká.
protože to bylo, byla dcera vopravdu maličká
352. information spk1
To muselo být těžké.
to muselo být těžké
353. information spk2
Bylo to těžké.
a no a spk2bylo to těžký
354. information spk2
Byla to těžká doba, opravdu těžká doba.
byla to těžká doba, vopravdu to byla těžká doba
355. information spk2
Jak jste se ptala na to, jestli mi muž něco říkal nebo neříkal: dověděly jsme se to ve městě.
no jenomže stejně to víte, jak jste se ptala na to, jestli mi muž něco říkal nebo ří~ neříkal my jsme se to dověděli ve městě
356. information spk2
Když jsme šly ráno pro mléko, tak jsme se dověděly, kde máme muže, na jakém cvičení a kdy se vrátí.
když jsme šli ráno pro mlíko, breath tak jsme se dověděli, kde máme muže, na jakým cvičení a kdy se vrátí
357. information spk2
Některá to holt w-token:--- vždycky dokázala z muže vytáhnout.
to vždycky hold některá z těch, která to dokázala na tom muži vytáhnout no
358. information spk2
Někde se to prořeklo.
tak hold to spk1 laugh spk2se to někde prořeklo
359. information spk2
Takhle jsme se to vždycky dověděly.
no a takle jsme to dycky se dověděli no
360. information spk2
Když jsem to potom muži říkala, tak se vždycky hrozně divil, že to není možné.
no a potom, když jsem to řikala mužovi, tak se dycky hrozně divil, že to neni možný
361. information spk2
Kdo mně to řekl, jak mi to řekl?
breath kdo mně to řek, jak mi to řek
362. information spk2
Říkám: " Nic nevyzvídej, já jsem byla ráda, že aspoň vím, kde jsi. "
já řikam, nic nevyzvídej, já jsem EHM byla ráda, že aspoň vim, kde seš laugh no tak jo
363. question spk1
Podíváme se na další, nebo chcete ještě něco dodat?
EHMpodíváme se na další nebo chcete ještě něco dodat
364. information spk2
Ne, dejte ještě další obrázek, ať je všechny projdeme.
ne, dejte ještě další vobrázek ať je všechny projde~
a jejejspk1
365. question spk1
Co je tady?
co je tady
366. information spk2
To je moje dcerka, když se mně narodila.
a jejej spk1co je tady? spk2 laugh breath tak to je spk2 laugh breathtak to je moje dcerka, když se mně narodila
367. information spk2
To jsem já s ní.
to jsem já s ní
368. information spk2
To je naše Janička.
to je naše begin Janička
369. information spk2
Měla peřinku, měla tenkrát nevyvinutý nějaký kloubeček.
a vona měla EHM peřinku, tenkrát měla nevyvinutej nějakej ten spk1 laugh spk2 EHMkloubeček
370. information spk2
Dali jí tehdy asi na dva měsíce peřinku.
tak si asi na dva měsíce jí tehdá dali peřinku
371. information spk2
Nenosila to dlouho.
dlouho to nenosila
372. information spk2
Měla to v pořádku.
měla to v pořádku
373. information spk2
To je už z doby, kdy jsme byli spolu a bydleli v Domažlicích.
breath no tak to je to je už z tý doby, když jsme když jsme byli spolu a když jsme bydleli v begin Domažlicích
374. information spk2
Ta je druhá, staršího jsem w-token:--- měla chlapce.
to je druhá teda EHM s~ staršího jsme měla chlapce
375. information spk2
Byl o rok starší.
ten byl vo rok starší
376. information spk2
Toto je moje malá dcera.
a tuto je dcera moje malá laugh
377. question spk1
Kdy se Jana narodila?
kdy se begin Jana end narodila
378. information spk2
Jana se narodila s roce 1957.
no begin Jana end se narodila s sedumapadesátým roce no
spk1 EHMspk2
379. information spk2
To už jsem neměla ani tatínka.
to už jsem spk2neměla ani tatínka
380. information spk2
Tatínek zemřel v roce 1956 a Jana se potom narodila v červnu 1957.
to už tatínek zemřel v šestapadesátým a begin Jana end se narodila potom breath v červnu v sedumapadesátým no
381. information spk2
Dneska mě sem přivezla.
no dneska mi sem přivezla zrovna
382. information spk2
Dneska už je to máma od dvou dospělých děvčat.
dneska už je to breath máma vod dvou dospělých děvčat no
383. information spk2
Tehdy to bylo takovéhle krásné miminko.
a spk1 laugh spk2 breathtehdá to bylo takovýdle krásný miminko no
384. question spk1
Jak se jmenuje váš syn w-token:---?
jak se jmenuje váš sym
385. information spk2
To w-token:--- je w-token:--- Ladislav po tátovi.
ted po tátovi begin Ladislav
386. information spk2
Janička byla po dědečkovi ( manželově otci ).
no a EHM spk1 EHM spk2 beginJanička end spk2 beginJanička end byla po dědečkovi, po manželovo otci
387. information spk2
To byl Jan.
to byl begin Jan
388. information spk2
Manžel chtěl mít Janičku, tak jsme měli Janičku.
breath a EHM manžel chtěl mít taky begin Janičku end, tak jsme měli begin Janičku
389. information spk2
Já byla ráda, že není Jindřiška.
no breath a já byla ráda, že neni begin Jindřiška
390. information spk2
Říkala jsem: " Měla bys dlouhé jméno a Jana je krásné jméno. "
protože jsem říkala, měla by si dlouhý jméno breath a begin Jana end je krásný meno no
391. question spk1
Kde je tohle vyfocené?
laughkde je vyfocené tohle
392. information spk2
To je asi v parku, protože tam vidím vzadu nějaké stromy.
todle je asi v parku zřejmě jak tam vidim vzadu nějaký ty stromy
393. information spk2
Chodívali jsme do parku.
tak to jsme chodívali do parku
394. information spk2
Tehdy ještě byla v Domažlicích přímo v parku naproti staré nemocnici zvířátka.
to tehdá eště byly v begin Domažlicích end přímo v parku naproti starej nemocnici breath byl eště zvířátka, tam byli
395. information spk2
Byli tam i medvědi.
i medvědi, tam byli
396. information spk2
Bylo tam plno zvířátek.
breath bylo tam plno zvířátek
397. information spk2
Chodívali jsme vždycky s dětmi do parku.
tak jsme vždycky chodívali s dětma tam do parku
398. information spk2
To nás asi vyfotil náš tatínek z takového obyčejného foťáčku.
a breath to nás asi tatínek náš z takovýho toho EHM vobyčejnskýho foťáčku dycky vyfotil no
399. question spk1
Tam jste chodívali na procházky?
laughtam jste chodívali na spk1procházky
400. information spk2
Tam jsme chodívali na procházky a podívat se na zvířátka.
tam jsme chodívali na procházky a spk2podívat se na zvířátka