Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 095 (95/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

468 sentences
3808 words
00:31:39.75300:31:43.768
351. information spk2
Neznámý vojín.
breathneznámý vojín
00:31:43.76800:31:51.595
352. question spk1
Našel jste si tam nějaké kamarády?
laughnašel jste si tam nějaké kamarády
00:31:51.59500:31:58.221
353. information spk2
Ani ne, protože jsem nebyl na jednom místě.
breathani ne, pře sem pořád jako, nebyl jsem na jednom místě jako
00:31:58.22100:32:04.059
354. information spk2
A když jsem byl potom v Hradci, tak jsem to měl kousek domů.
mouth a když jsem potom byl v begin Hradci end, tak vodtuď jsem to měl kousek domu
00:32:04.05900:32:19.817
355. information spk2
V Hradci bylo zajímavé akorát to, že můj velitel čety, nejdřív to byl velitel roty, byl Antonín Novotný, synáček tehdejšího prvního tajemníka a pozdějšího presidenta.
breath tam byla akorát zajímavá, v tom begin Hradci end bylo zajímavý, že můj velitel čety breath nejdřív to byl velitel roty mouth byl begin Antonín Novotný end, synáček tehdejšího prvního tajemníka, pozdějšího presidenta
00:32:19.81700:32:24.061
356. information spk2
Nemůžu si ale na něj absolutně stěžovat.
breath ale nemůžu si na něj absolutně stěžovat
00:32:24.06100:32:31.154
357. question spk1
Viděl jste někoho z těchto lidí na fotce i po vojně?
viděl jste někoho z těchto lidí na fotce i po vojně
00:32:31.15400:32:42.736
358. information spk2
Na fotce ani ne, ale osobně ano.
n~ na fotce ani né, ale osobně ano
00:32:31.15400:32:42.736
359. information spk2
Jsou w-token:--- to samí Suchdoláci w-token:---, vždycky plus w-token:plus mínus mínus jeden rok starší nebo mladší.
pře to sou samý suchdoláci breath mouth vždycky plusmínus jeden rok starší nebo mladší noise
00:32:42.73600:32:55.933
360. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
00:32:42.73600:32:55.933
361. information spk1
Podíváme se na další fotku.
podíváme se na další fotku
00:32:55.93300:33:15.461
362. information spk2
Na téhle fotce je zajímavá věc: je to v Rakousku.
na týhle fotce je zajímavá věc mouth že je to v begin Rakousku
00:32:55.93300:33:15.461
363. information spk2
Ten instalatér vpravo se jmenuje Vaněk, pan profesor vlevo je zase Kaštánek, akorát ta paní a já máme rakouské jméno.
a ten instalatér vpravo se jmenuje begin Vaněk end, pan profesor, vlevo, to je zase begin Kaštánek end breath a akorát ta pani má rakouský jméno no a já
00:33:15.46100:33:30.933
364. information spk2
Je to Korneuburg u Vídně, kde jsem w-token:--- pomáhal při zavlažování zahrady, při výkopu.
je to begin begin Korneuburg end u Vídně end, kde sem pomáhal při zavlažování, při zavlažování zahrady, při tom výkopu a při tom
00:33:30.93300:33:35.401
365. information spk2
Je to Frau Rösner form:---.
mouth to je begin Frau begin Roesner
00:33:35.40100:33:36.980
366. question spk1
Co jste w-token:--- tam dělal?
co ste tam dělal
00:33:36.98000:33:47.506
367. information spk2
Pomocnou práci.
breath unintelligibledělal pomocnou práci
00:33:36.98000:33:47.506
368. information spk2
Vždycky jsem w-token:--- vykopal rýhu, instalatér tam položil hadice a já to zase zahrabal.
sem vykopal vždycky tu rýhu breath ten tam, to byl instalatér, ten tam položil hadice, no a já to zase zahrabal
spk2 breathspk1
00:33:47.50600:33:50.249
369. question spk1
To v pozadí je altánek?
to v pozadí je altánek
00:33:50.24900:33:57.194
370. information spk2
Ne.
breathne
00:33:50.24900:33:57.194
371. information spk2
V pozadí je plavecký bazének a sousední zeď.
tam je, v pozadí je breath plaveckej bazének a zeď k sousedům, sousední zeď
00:33:57.19400:34:03.323
372. information spk2
Je do kopečka.
breath jinak takhle, je to kopcovitý, tak je do kopečka
00:33:57.19400:34:03.323
373. information spk2
Je to zarostlé ozdobnými keři.
takovej breath je to zarostlý k~ ozdobnejma keřema
spk2 breathbylo to tam ~spk1
00:34:10.29800:34:12.867
374. question spk1
Pracoval jste často v cizině?
pracoval jste často v cizině
00:34:12.86700:34:37.357
375. information spk2
Těsně po revoluci jsem se seznámil s jedním Rakušákem v Gmündu form:---.
breathtěsně po EHM revoluci jsem se seznámil s jednim begin Rakušákem end v begin begin Gmuendu
00:34:12.86700:34:37.357
376. information spk2
Byl sice voják z povolání, ale původním povoláním byl zedník obkladač.
breath jehož povolání byl sice voják z povolání, breath ale původní povolání byl zedník obkladač
00:34:12.86700:34:37.357
377. information spk2
Protože jsem w-token:--- uměl německy, tak jsem w-token:--- se s ním domluvil.
breath a protože sem uměl německy, tak sem se s nim domluvil
00:34:12.86700:34:37.357
378. information spk2
Když potřeboval, tak jsem w-token:--- s ním jezdil jako jeho pomocník.
breath tak když potřeboval, tak sem s nim jezdil jako pomocník jeho
00:34:37.35700:34:46.324
379. information spk2
Můžu říct, že jsme w-token:--- do dneška kamarádi, i když už oba nic neděláme.
breatha můžu říct, že sme kamarádi do dneška, i když už neděláme vobá nic
00:34:46.32400:34:49.990
380. information spk1
Máme tu další fotku.
a máme tu další fotku
spk2 mouth laughspk1
00:34:49.99000:34:52.356
381. question spk1
Co je to na fotce za dítě?
co je to za dítě na fotce
00:34:52.35600:35:00.623
382. information spk2
To je dcera toho mého kamaráda Torka s původním pejskem, s Baruškou, která už je po smrti.
breathto je dcera toho mýho kamaráda begin Torka end breath a s tim původnim pejskem, s tou begin Baruškou end, která už breath je po smrti
00:35:00.62300:35:06.729
383. information spk2
Ta kytička je zmijovec.
breath a ta kytička mouth to je zmijovec
00:35:06.72900:35:12.578
384. information spk2
Má jednu nepříjemnou vlastnost, příšerně smrdí.
breath má jednu nepříjemnou vlastnost breath příšerně smrdí
00:35:12.57800:35:15.387
385. instruction spk1
Řekněte mi o ní prosím víc.
řekněte mi o ní prosim víc
00:35:15.38700:35:38.199
386. information spk2
Je to jedna z mála kytek, která snese mojí péči, to znamená skoro žádnou.
breathno je to jedna z mála kytek, která snese mojí péči breath to znamená skoro žádnou
noise přes EHM přes rok breath se to, se ta brambora,
00:35:15.38700:35:38.199
387. information spk2
Je to brambora.
je to brambora
00:35:15.38700:35:38.199
388. information spk2
Přes rok se zasadí.
to znamená skoro žádnou noise přes EHM přes rok breath se to, se ta brambora, je to brambora breath ta se zasadí
00:35:15.38700:35:38.199
389. information spk2
Vyroste z toho paraple, které na podzim zežloutne a upadne.
mouth vyroste z toho paraple breath který na podzim zežloutne a upadne
00:35:15.38700:35:38.199
390. information spk2
V únoru z toho vyroste takovýhle květ.
breath a v únoru z toho vyroste takovejhle květ
00:35:38.19900:35:46.971
391. information spk2
Pak zas upadne, brambora se zasadí, a tak je to pořád dokola.
breath a pak zas upadne breath brambora se zasadí a tak je to pořád dokola
00:35:38.19900:35:49.066
392. information spk2
Přes léto je to na zahradě pod stromem, takže se o to nemusím starat.
breath a přes to léto je to na zahradě pod stromem takže se o to nemusim tak nějak starat
00:35:49.06600:35:55.197
393. information spk2
V zimě taky ne, akorát to nesmí zmrznout.
breath a v zimě taky ne, protože unintelligible akorát to nesmí zmrznout
00:35:55.19700:35:58.845
394. question spk1
Máte takových rostlin doma více?
máte takových rostlin doma více
00:35:58.84500:36:05.323
395. information spk2
Ještě dva druhy: kobru a užovník.
breatheště dva druhy mouth kobru a zmijov~ a užovník
00:36:05.32300:36:18.464
396. information spk2
Jsou to všechno příbuzné kytky w-recognize:ky~ kytky - áronovité.
breath jsou to všechno příbuzný unintelligible áronovité
00:36:05.32300:36:18.464
397. information spk2
Dobré w-token:--- jsou w-token:--- tím, že nepotřebujou nějakou péči a jsou zajímavé.
a pre sou, no, jako pod tim, že nepotřebujou ňákou péči a jsou zajímavý
00:36:18.46400:36:21.020
398. question spk1
Kdy jste w-token:--- se o ně začal zajímat?
kdy ste se o ně začal zajímat
00:36:21.02000:36:34.726
399. information spk2
Když jsem viděl u jednoho známého tenhleten květ.
mouthkdyž jsem viděl breath u jednoho známýho tenhleten květ
00:36:34.72600:36:43.332
400. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji

List of Files