Dialog ID: 094 (94/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
|
563 sentences
4138 words |
517 sentences
4044 words |
562 sentences
4177 words |
|---|---|---|
|
00:33:30.16900:33:52.459
401. information spk2
Asi dva dny jsme tam bydleli a potom jsme jeli domů.
a tak jsme se tam jako breath ubydleli chvília a, asi dva dni a potom jsme jeli domu
|
00:33:30.16900:33:52.459
369. information spk2
Chvíli w-token:chvíli a jsme se tam ubydleli, asi dva dni, a potom jsme jeli domů w-token:---.
a tak jsme se tam jako breath ubydleli chvília a, asi dva dni a potom jsme jeli domu
|
00:33:30.16900:33:52.459
400. information spk2
Chvíli w-token:---, asi dva dny, jsme se tam ubytovali, a potom jsme jeli domů.
a tak jsme se tam jako breath ubydleli chvília a, asi dva dni a potom jsme jeli domu
|
|
00:33:30.16900:33:52.459
402. information spk2
Přivezl nás a odvezl autem.
on nás přivez autem a odvez a
|
00:33:30.16900:33:52.459
370. information spk2
On nás přivezl a odvezl autem.
on nás přivez autem a odvez a
|
00:33:30.16900:33:52.459
401. information spk2
Přivezl a odvezl nás autem.
on nás přivez autem a odvez a
|
|
00:33:52.45900:33:55.303
403. information spk1
Děkuji.
děkuji
|
00:33:52.45900:33:55.303
371. information spk1
Děkuji.
děkuji
|
00:33:52.45900:33:55.303
402. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
|
|
00:33:52.45900:33:55.303
404. information spk1
Je tu další fotka.
a je tu další
|
00:33:52.45900:33:55.303
372. information spk1
Je tu další.
a je tu další
|
00:33:52.45900:33:55.303
403. information spk1
Je tu další.
a je tu další
|
|
00:33:55.30300:33:59.178
405. question spk1
Co je to na fotce za děti?
co je to za děti na fotce
|
00:33:55.30300:33:59.178
373. question spk1
Co je to za děti na fotce?
co je to za děti na fotce
|
00:33:55.30300:33:59.178
404. question spk1
Co je to na fotce za děti?
co je to za děti na fotce
|
|
00:33:59.17800:34:02.958
406. information spk2
Všechno jsou to moje vnoučátka.
to jsou všechno moje vnoučátka
00:34:02.95800:34:16.421
407. information spk2
Moji milovaní kluci.
moji kluci milovaní
00:34:02.95800:34:16.421
408. information spk2
Drží v náručí toho nejmenšího.
a to držeji toho nejmenšího ještě v náručí
00:34:02.95800:34:16.421
409. information spk2
Drží ho jako panenku.
jako panenku ho držejí
00:34:02.95800:34:16.421
410. information spk2
Všechno to jsou moji kluci.
to jsou všechno moji kluci
|
00:33:59.17800:34:16.421
374. information spk2
To jsou všechno moje vnoučátka, moji milovaní kluci.
to jsou všechno moje vnoučátka moji kluci milovaní a to držeji toho nejmenšího ještě v náručí jako panenku ho držejí, to jsou všechno moji kluci
00:34:02.95800:34:16.421
375. information spk2
Toho nejmenšího ještě drží v náručí jako panenku.
a to držeji toho nejmenšího ještě v náručí jako panenku ho držejí
, to jsou všechno moji kluci
|
00:33:59.17800:34:16.421
405. information spk2
To jsou všechno moje vnoučátka, moji milovaní kluci.
to jsou všechno moje vnoučátka moji kluci milovaní
00:34:02.95800:34:16.421
406. information spk2
Drží nejmenšího ještě v náručí jako panenku.
a to držeji toho nejmenšího ještě v náručí jako panenku ho držejí
00:34:02.95800:34:16.421
407. information spk2
To jsou všechno moji kluci.
to jsou všechno moji kluci
|
|
00:34:16.42100:34:25.161
411. information spk2
Ještě tam schází holčička.
ještě tam schází holčička
|
00:34:16.42100:34:25.161
376. information spk2
Ještě tam schází holčička.
ještě tam schází holčička
|
00:34:16.42100:34:25.161
408. information spk2
Schází tam ještě holčička.
ještě tam schází holčička
|
|
00:34:16.42100:34:25.161
412. information spk2
Jinak mám jenom samé kluky.
ale jinak mam jenom samý kluci
|
00:34:16.42100:34:25.161
377. information spk2
Jinak mám jenom samé kluky.
ale jinak mam jenom samý kluci
|
00:34:16.42100:34:25.161
409. information spk2
Jinak mám ale jenom samé kluky.
ale jinak mam jenom samý kluci
|
|
00:34:25.16100:34:29.505
413. question spk2spk1
Co w-speaker:--- dnes dělají vaši vnuci?
co dnes dělají vaši vnuci
|
00:34:25.16100:34:29.505
378. question spk2spk1
Co w-speaker:--- dnes dělají vaši vnuci?
co dnes dělají vaši vnuci
|
00:34:25.16100:34:29.505
410. question spk2spk1
Co w-speaker:--- dnes dělají vaši vnuci?
co dnes dělají vaši vnuci
|
|
00:34:29.50500:34:44.873
414. information spk1spk2
Tihle w-speaker:--- dva studují a tamten taky.
moji vnuci, ten je študuje, oba dva študujou tamten taky
00:34:29.50500:34:44.873
415. information spk1spk2
Ten w-speaker:--- nejmenší ještě chodí do školy.
a ten ještě chodí do školy, ten nejmenší jak je tam
|
00:34:29.50500:34:44.873
379. information spk1spk2
Oba w-speaker:--- dva studujou, tamten taky a ten nejmenší, jak tam je, ještě chodí do školy.
moji vnuci, ten je študuje, oba dva študujou tamten taky a ten ještě chodí do školy, ten nejmenší jak je tam
|
00:34:29.50500:34:44.873
411. information spk1
Oba w-speaker:--- dva studují, tamten taky.
moji vnuci, ten je študuje, oba dva študujou tamten taky
00:34:29.50500:34:44.873
412. information spk1spk2
Ten w-speaker:--- nejmenší, jak tam je, chodí ještě do školy.
a ten ještě chodí do školy, ten nejmenší jak je tam
|
|
00:34:29.50500:34:44.873
416. information spk1spk2
Všichni w-speaker:--- ještě studují.
a breath všichni jako tak jako ještě študujou
|
00:34:29.50500:34:44.873
380. information spk1spk2
Všichni w-speaker:--- ještě studujou.
a breath všichni jako tak jako ještě študujou
|
00:34:29.50500:34:44.873
413. information spk1spk2
Všichni w-speaker:--- ještě studují.
a breath všichni jako tak jako ještě študujou
|
|
00:34:44.87300:34:48.925
417. information spk1spk2
Ještě w-speaker:--- nevím, co z nich bude.
co z nich bude nevim ještě
|
00:34:44.87300:34:48.925
381. information spk1spk2
Ještě w-speaker:--- nevím, co z nich bude.
co z nich bude nevim ještě
|
00:34:44.87300:34:48.925
414. information spk1spk2
Nevím w-speaker:--- ještě, co z nich bude.
co z nich bude nevim ještě
|
|
00:34:48.92500:34:55.165
418. question spk1
Jak často je vídáte?
laughjak často je vídáte
|
00:34:48.92500:34:55.165
382. question spk1
Jak často je vídáte?
laughjak často je vídáte
|
00:34:48.92500:34:55.165
415. question spk1
Jak často je vídáte?
laughjak často je vídáte
|
|
00:34:55.16500:35:05.608
419. information spk2
Čtyři vídám pořád.
tak ty tři, ty čtyři mam pořád
00:34:55.16500:35:05.608
420. information spk2
Akorát ty dva ještě nemám poblíž.
akorát ty dva nemam ještě
|
00:34:55.16500:35:05.608
383. information spk2
Čtyři mám pořád, akorát dva ještě nemám.
tak ty tři, ty čtyři mam pořád, akorát ty dva nemam ještě
|
00:34:55.16500:35:05.608
416. information spk2
Ty čtyři mám pořád, akorát ty dva ještě nemám.
tak ty tři, ty čtyři mam pořád, akorát ty dva nemam ještě
|
|
00:35:05.60800:35:28.789
421. information spk2
Tři kluky a tu holku mám w-recognize:ty mám v Praze.
čtyry kluci, tři kluci a tu holku unintelligible v begin Praze end bydlejí
00:35:05.60800:35:28.789
422. information spk2
Ti dva bydlí v Chlumci u Chabařovic.
a ty dva bydlejí v begin Chlumci end u begin Chabařovic
|
00:35:05.60800:35:28.789
384. information spk2
Tři kluky a tu holku mám w-recognize:tu jí mám.
čtyry kluci, tři kluci a tu holku unintelligible
00:35:05.60800:35:28.789
385. information spk2
Bydlí v Praze.
v begin Praze end bydlejí
00:35:05.60800:35:28.789
386. information spk2
Ti dva bydlí v Chlumci u Chabařovic.
a ty dva bydlejí v begin Chlumci end u begin Chabařovic
|
00:35:05.60800:35:28.789
417. information spk2
Tři kluci a holka bydlí v Praze a ti dva bydlí v Chlumci u Chabařovic.
čtyry kluci, tři kluci a tu holku unintelligible v begin Praze end bydlejí a ty dva bydlejí v begin Chlumci end u begin Chabařovic
|
|
00:35:05.60800:35:28.789
423. information spk2
Přijedou se podívat tak čtyřikrát, pětkrát za rok.
takže ty bydl~ ty přijedou tak breath čtyrykrát, pětkrát za rok se podívat
00:35:05.60800:35:28.789
424. information spk2
Nebo jsem jezdila já tam.
nebo já jsem tam jezdila
|
00:35:05.60800:35:28.789
387. information spk2
Ti se přijedou podívat tak čtyřikrát, pětkrát za rok, nebo jsem tam jezdila já.
takže ty bydl~ ty přijedou tak breath čtyrykrát, pětkrát za rok se podívat, nebo já jsem tam jezdila
|
00:35:05.60800:35:28.789
418. information spk2
Ti se přijedou podívat tak čtyřikrát, pětkrát za rok, nebo jsem tam jezdila já.
takže ty bydl~ ty přijedou tak breath čtyrykrát, pětkrát za rok se podívat, nebo já jsem tam jezdila
|
|
00:35:28.78900:35:41.786
425. information spk2
Jsou to Tomášek, Pavlík, Honza, Marek a tamten maličký je Jiříček.
to je begin Tomášek end, begin Pavlík end, begin Honza end, begin Marek end a tamten maličký je begin Jiříček
|
00:35:28.78900:35:41.786
388. information spk2
To je Tomášek, Pavlík, Honza, Marek a tamten maličký je Jiříček.
to je begin Tomášek end, begin Pavlík end, begin Honza end, begin Marek end a tamten maličký je begin Jiříček
|
00:35:28.78900:35:41.786
419. information spk2
To je Tomášek, Pavlík, Honza, Marek a tamten maličký je Jiříček.
to je begin Tomášek end, begin Pavlík end, begin Honza end, begin Marek end a tamten maličký je begin Jiříček
|
|
00:35:41.78600:35:51.494
426. information spk2
Holčičku tam ještě nemáme.
a holčičku tam ještě nemáme
00:35:41.78600:35:51.494
427. information spk2
Ta už s námi nebyla.
ta už s námi nebyla tedy
|
00:35:41.78600:35:51.494
389. information spk2
Holčičku tam ještě nemáme, ta už s námi tedy nebyla.
a holčičku tam ještě nemáme, ta už s námi nebyla tedy
|
00:35:41.78600:35:51.494
420. information spk2
Holčičku tam ještě nemáme, ta s námi už nebyla.
a holčičku tam ještě nemáme, ta už s námi nebyla tedy
|
|
00:35:51.49400:35:54.404
428. information spk1
Další fotka.
a další fotka
|
00:35:51.49400:35:54.404
390. information spk1
Další fotka.
a další fotka
|
00:35:51.49400:35:54.404
421. information spk1
Další fotka.
a další fotka
|
|
00:35:54.40400:35:56.871
429. question spk1
Kdo je zde na fotce?
kdo je zde na fotce
|
00:35:54.40400:35:56.871
391. question spk1
Kdo je zde na fotce?
kdo je zde na fotce
|
00:35:54.40400:35:56.871
422. question spk1
Kdo je zde na fotce?
kdo je zde na fotce
|
|
00:35:56.87100:36:27.516
430. information spk2
Tady jsou můj syn s manželkou a můj zeť se ženou.
tady jsou moji syno~ můj syn s manželkou, můj sy~ EHM zeťák se ženou
00:35:56.87100:36:27.516
431. information spk2
Je tam Jiřík a Pavlík.
tam je begin Jiřík end, tam vzadu je, ani nevim, kdo je to tam vzadu, begin Honza end a begin Pavlík
00:35:56.87100:36:27.516
432. information spk2
Ani nevím, kdo je to tam vzadu.
ani nevim, kdo je to tam vzadu
00:35:56.87100:36:27.516
433. information spk2
Tam vzadu je Honza.
tam vzadu je, ani nevim, kdo je to tam vzadu, begin Honza
end a begin Pavlík end,
|
00:35:56.87100:36:27.516
392. information spk2
Tady jsou můj syn s manželkou, můj zeťák se ženou, tam je Jiřík, vzadu je Honza a Pavlík.
tady jsou moji syno~ můj syn s manželkou, můj sy~ EHM zeťák se ženou, tam je begin Jiřík end, tam vzadu je, ani nevim, kdo je to tam vzadu, begin Honza end a begin Pavlík
|
00:35:56.87100:36:27.516
423. information spk2
Tady je můj syn s manželkou a můj zeťák se ženou.
tady jsou moji syno~ můj syn s manželkou, můj sy~ EHM zeťák se ženou
00:35:56.87100:36:27.516
424. information spk2
Tam je Jiřík.
tam je begin Jiřík
end, tam vzadu je,
00:35:56.87100:36:27.516
425. information spk2
Ani nevím, kdo je to vzadu.
ani nevim, kdo je to tam vzadu
00:35:56.87100:36:27.516
426. information spk2
Vzadu je Honza a Pavlík.
vzadu je, ani nevim, kdo je to tam vzadu, begin Honza end a begin Pavlík
|
|
00:35:56.87100:36:27.516
434. information spk2
Všichni jsou moje rodina.
to jsou všechno moji, moje rodina no
spk2to jsme si sed~spk1
|
00:35:56.87100:36:27.516
393. information spk2
To je všechno moje rodina.
to jsou všechno moji, moje rodina no
spk2to jsme si sed~spk1
|
00:35:56.87100:36:27.516
427. information spk2
To je všechno moje rodina.
to jsou všechno moji, moje rodina no
spk2to jsme si sed~spk1
|
|
00:36:27.51600:36:31.037
435. question spk1
Při jaké příležitosti jste se sešli?
při jaké příležitosti jste se sešli
|
00:36:27.51600:36:31.037
394. question spk1
Při jaké příležitosti jste se sešli?
při jaké příležitosti jste se sešli
|
00:36:27.51600:36:31.037
428. question spk1
Při jaké příležitosti jste se sešli?
při jaké příležitosti jste se sešli
|
|
00:36:31.03700:36:55.886
436. information spk2
Někdo měl narozeniny.
breathto měl někdo narozeniny
00:36:31.03700:36:55.886
437. information spk2
Teď ale nevím kdo.
ale já nevim kdo teďko
|
00:36:31.03700:36:55.886
395. information spk2
Někdo měl narozeniny, ale teďka nevím kdo.
breathto měl někdo narozeniny, ale já nevim kdo teďko
|
00:36:31.03700:36:55.886
429. information spk2
Někdo měl narozeniny.
breathto měl někdo narozeniny
00:36:31.03700:36:55.886
430. information spk2
Teď ale nevím, kdo.
ale já nevim kdo teďko
|
|
00:36:31.03700:36:55.886
438. information spk2
Ne, bylo to před Vánoci.
ne, tak to bylo před begin Vánoci end tadyto
00:36:31.03700:36:55.886
439. information spk2
Sešli jsme se před Vánoci.
před begin Vánoci end jsme se ještě setkali, sešli
00:36:31.03700:36:55.886
440. information spk2
Ještě i teď se sejdeme takhle dohromady vždycky na kávičku.
breath a vždycky takhle na kávičku se sejdeme dohromady ještě i teď
|
00:36:31.03700:36:55.886
396. information spk2
Ne, tadyto bylo před Vánoci.
ne, tak to bylo před begin Vánoci end tadyto
00:36:31.03700:36:55.886
397. information spk2
Před Vánoci jsme se ještě sešli.
před begin Vánoci end jsme se ještě setkali, sešli
00:36:31.03700:36:55.886
398. information spk2
Vždycky se takhle sejdeme dohromady na kávičku, ještě i teď.
breath a vždycky takhle na kávičku se sejdeme dohromady ještě i teď
|
00:36:31.03700:36:55.886
431. information spk2
Ne, to bylo před Vánoci.
ne, tak to bylo před begin Vánoci
00:36:31.03700:36:55.886
432. information spk2
Vždycky se před Vánoci, ještě i teď, takhle sejdeme dohromady na kávičku.
tadyto, před begin Vánoci end jsme se ještě setkali, sešli breath a vždycky takhle na kávičku se sejdeme dohromady ještě i teď
|
|
00:36:55.88600:36:58.676
441. question spk1
Scházíte se pravidelně?
scházíte se pravidelně
|
00:36:55.88600:36:58.676
399. question spk1
Scházíte se pravidelně?
scházíte se pravidelně
|
00:36:55.88600:36:58.676
433. question spk1
Scházíte se pravidelně?
scházíte se pravidelně
|
|
00:36:58.67600:37:23.914
442. information spk2
Skoro pravidelně.
skoro pravidelně
|
00:36:58.67600:37:23.914
400. information spk2
Skoro pravidelně.
skoro pravidelně
|
00:36:58.67600:37:23.914
434. information spk2
Skoro pravidelně.
skoro pravidelně
, buď
|
|
00:36:58.67600:37:23.914
443. information spk2
Všichni třeba ne.
buď všichni třeba ne
00:36:58.67600:37:23.914
444. information spk2
Já jdu dolů k té jedné na kávu, nebo se oni sejdou na kávě u mého syna.
ale nebo já jdu k té jedné dolu na kávu, nebo oni se sejdou breath u mého syna na kávě všechny
|
00:36:58.67600:37:23.914
401. information spk2
Všichni třeba ne.
buď všichni třeba ne
00:36:58.67600:37:23.914
402. information spk2
Buď jdu k té jedné dolů na kávu, nebo se všechny sejdou na kávě u mého syna.
buď všichni třeba ne, ale nebo já jdu k té jedné dolu na kávu, nebo oni se sejdou breath u mého syna na kávě všechny
|
00:36:58.67600:37:23.914
435. information spk2
Ne třeba všichni.
všichni třeba ne
00:36:58.67600:37:23.914
436. information spk2
Buď jdu já k té jedné dolů w-token:--- na kávu, nebo se všichni sejdou na kávě u mého syna.
buď všichni třeba ne, ale nebo já jdu k té jedné dolu na kávu, nebo oni se sejdou breath u mého syna na kávě všechny
|
|
00:36:58.67600:37:23.914
445. information spk2
Většinou se setkáváme každý víkend nebo každý druhý víkend.
většinou se setkáváme pomalu každý víkend breath nebo každý druhý víkend
|
00:36:58.67600:37:23.914
403. information spk2
Většinou se setkáváme pomalu každý víkend nebo každý druhý víkend.
většinou se setkáváme pomalu každý víkend breath nebo každý druhý víkend
|
00:36:58.67600:37:23.914
437. information spk2
Většinou se setkáváme pomalu každý víkend nebo každý druhý víkend.
většinou se setkáváme pomalu každý víkend breath nebo každý druhý víkend
|
|
00:37:23.91400:37:27.950
446. instruction spk1
Pojďme k další fotce.
pojďme k další fotce
|
00:37:23.91400:37:27.950
404. instruction spk1
Pojďme k další fotce.
pojďme k další fotce
|
00:37:23.91400:37:27.950
438. instruction spk1
Pojďme k další fotce.
pojďme k další fotce
|
|
00:37:27.95000:37:31.596
447. question spk1
Kdo je s vámi na fotce?
kdo je s vámi na fotce
|
00:37:27.95000:37:31.596
405. question spk1
Kdo je s vámi na fotce?
kdo je s vámi na fotce
|
00:37:27.95000:37:31.596
439. question spk1
Kdo je s vámi na fotce?
kdo je s vámi na fotce
|
|
00:37:31.59600:37:50.974
448. information spk2
To je můj syn, který je učitelem, a jeho manželka.
to je můj syn, který je tím učitelem a to je jeho manželka
|
00:37:31.59600:37:50.974
406. information spk2
To je můj syn, který je učitelem, a jeho manželka.
to je můj syn, který je tím učitelem a to je jeho manželka
|
00:37:31.59600:37:50.974
440. information spk2
To je můj syn, který je učitelem, a to je jeho manželka.
to je můj syn, který je tím učitelem a to je jeho manželka
|
|
00:37:31.59600:37:50.974
449. information spk2
Slavili jsme.
a to jsme slavili
00:37:31.59600:37:50.974
450. information spk2
Byly to nějaké moje narozeniny.
breath to byla moje ňáké narozeniny
|
00:37:31.59600:37:50.974
407. information spk2
Slavili jsme nějaké moje narozeniny.
a to jsme slavili breath to byla moje ňáké narozeniny
|
00:37:31.59600:37:50.974
441. information spk2
Slavili jsme moje narozeniny.
a to jsme slavili breath to byla moje ňáké narozeniny
|
List of Files
|
|
|
|