Dialog ID: 087 (87/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
381 sentences
3648 words
3648 words
00:21:00.85200:21:08.540
151. information spk2
Já jsem hned vlevo vedle děla.
j~ já jsem hned EHM vlevo vedle děla breath a
00:21:08.54000:21:21.111
152. information spk2
Byla to příprava Sokolské akademie v roce 1938.
bylo to vlastně příprava noise breath spk1 unintelligible spk2sokolské akademie akademije v roce třicet osum breath spk2kdy breath EHM
00:21:18.10000:21:21.111
153. question spk1
Kolik vám tehdy bylo let?
kolik vám tehdy bylo let
00:21:21.11100:21:30.086
154. information spk2
Bylo mi deset let a byl jsem ve funkci dělovoda.
EHMto mi bylo deset let a byl jsem ve funkci dělovoda, jo breath
spk1 laughspk2
00:21:30.77100:21:44.058
155. information spk2
Jsem za w-token:--- tím hochem, co drží střelu před sebou.
breathjsem zatím hochem co drží střelu mouth před sebou
00:21:44.05800:21:46.563
156. question spk1
Co to bylo za akademii?
co to bylo za akademii
00:21:46.56300:21:59.407
157. information spk2
Byla to Sokolská akademie.
mouth breathbyla to sokolská akademie
00:21:46.56300:22:11.540
158. information spk2
Bylo to před Sokolským sletem v roce 1938, který měl číslo 10 a kterého jsem se zúčastnil s jednou šipkou jako mladší žák.
breath, bylo to před sokolským sletem, který měl breath EHM číslo deset, v roce třicet osum, breath spk2a kterého jsem se zúčastnil breath spk1 EHM spk2jako EHM s jednou šipkou, EHM jako mladší žák to bylo breath
00:22:11.54000:22:14.407
159. information spk2
Mladší sokol.
mladší sokol no
00:22:11.54000:22:14.407
160. question spk1
Vy jste byl v sokolu?
takže vy jste byl v sokolu
00:22:14.40700:22:17.013
161. information spk2
Ano, prosím.
ano prosím
00:22:14.40700:22:35.152
162. information spk2
Akademie se konala každým rokem, ovšem až v roce 1938 byla zaměřená na obranu ohrožení naší repuliky.
breath a ta akademie akademije vlastně breath EHM se konala každým rokem, breath ovšem tehdá až v roce třicet osum byla zaměřená na obranu, na obranu ohrožení naší repuliky
00:22:35.15200:22:39.229
163. information spk2
Za rok přišli Němci.
za rok přišli begin Němci
00:22:39.22900:22:41.803
164. question spk1
Byly akademie i za války?
byli akademie akademije i za války
00:22:41.80300:22:48.941
165. information spk1spk2
Ne w-speaker:---, to nebyly.
ne laugh to ne breath laugh to nebyli
00:22:41.80300:22:51.357
166. information spk1spk2
Němci w-speaker:--- po okupaci sokolskou činnost zakázali.
breath begin Němci end zakázali po okupaci spk2 EHMsokolskou činnost breath
spk1 unintelligiblespk2
00:22:51.35700:23:06.444
167. information spk2
Naopak bylo mnoho význačných rokycanských funkcionářů zatčeno a uvězněno v koncentračních táborech.
a naopak EHM mnoho breath význačných funkcionářů funkcijonářů rokycanských, breath EHM bylo zatčeno a uvězněny v koncentračních táborech
00:23:06.44400:23:09.266
168. question spk1
Jak jste prožíval válku vy?
jak jste prožíval válku vy
00:23:09.26600:23:26.592
169. information spk2
Válku jsem začal prožívat po okupaci v roce 1939.
breathválku vlastně jsem EHM začal prožívat samozřejmě po okupaci v roce třicet devět
00:23:09.26600:23:26.592
170. information spk2
To jsem ještě chodil do páté třídy obecné školy.
to jsem ještě chodil do páté třídy obecný školy breath
spk1 EHMspk2
00:23:27.19300:24:12.757
171. information spk2
Při měšťanské škole trvala okupace Německa až po absolvování jednoročního učebního kurzu, tak se jmenovala čtvrtá měšťanka.
no a pak EHM vlastně EHM při škole m~ měšťanské EHM trvala ta okupace begin Německa end až ještě po absolvování breath jednoročního učebního kurzu, tak se jmenovala štvrtá měšťanka
00:23:27.19300:24:12.757
172. information spk2
To bylo v roce 1939 a plus čtyři je 43.
noise takže to bylo v roce třicet devět a plus štyři je štyrycet tři
00:23:27.19300:24:48.396
173. information spk2
Po roce 1943 jsem se začal učit radiomechanikem v Plzni.
breath spk2no a pak spk1 EHM spk2 breathna po roce štyrycet tři breath jsem se začal učit radiomechanikem radyjomechanykem v begin Plzni
00:24:14.88000:24:48.396
174. information spk2
Skončilo to v roce 1945, kdy jsem měl za sebou dva roky učení.
breath a vlastně skončilo to v roce štyrycet pět, kdy jsem měl za sebou dva roky učení
00:24:14.88000:24:48.396
175. information spk2
Tehdy trvalo učení radiomechanikem čtyři roky jako náročnější učení.
breath tehdáž EHM učení radiomechanikem radyjomechanykem trvalo štyři roky, jako náročnější, náročnější noise učení
00:24:14.88000:25:02.228
176. information spk2
Ostatním, co byli učni ve strojírenství, to trvalo tři roky.
breath spk2ostatní co, breath spk1 unintelligible spk2chodili, n~ lépe řečeno takhle co breath EHM byli učni ve strojírenství to trvalo tři roky
00:25:02.22800:25:04.093
177. question spk1
Kde jste tehdy bydleli?
kde jste tehdy bydleli
00:25:04.09300:25:24.855
178. information spk2
Bydleli jsme v Rokycanech.
breathbydleli jsme v begin Rokycanech
00:25:04.09300:25:24.855
179. information spk2
Já pamatuji, jak ještě před válkou v roce 1938 koupili rodiče rodinný domek.
já pamatuji mouth já pamatuji breath ještě EHM před válkou v roce třicet osum, rodiče koupili rodinný domek
00:25:04.09300:25:55.699
180. information spk2
Bydleli jsme v rodinném domku.
breath spk2takže jsme bydleli breath spk1 unintelligible spk2z v rodinném domku, a EHM
00:25:28.26600:25:55.699
181. information spk2
Už tehdy bylo velice potřebné dělat opravu, takže jsme ve válce opravovali dům, aby to bydlení bylo jaksi usnadněnější.
protože breath EHM už bylo tehdáž velice potřebné dělat opravu, takže jsme breath ve válce opravovali dům, aby bylo jaksi to bydlení usnadněnější
00:25:28.26600:26:18.523
182. information spk2
Dělali jsme tam různé úpravy, zaváděli jsme vodu a po válce pak i plyn.
breath dělali jsme tam různé úpravy, zaváděli jsme vodu breath a po válce pak i plyn, takže EHM
00:25:55.69900:26:18.523
183. information spk2
Pořád bylo dost práce na vlastním domě.
pořád byla dost, breath pořád bylo dost práce na EHM vlastním domě
spk1 EHM
00:26:20.39300:26:24.265
184. question spk1
Máte nějakou vzpomínku z let války?
máte nějakou vzpomínku z let války
00:26:24.26500:26:55.718
185. information spk2
Mám.
no to mám, protože EHM
00:26:24.26500:26:55.718
186. information spk2
Pamatuji si, bylo to ještě při návštěvě měšťanské školy, že jsme byli povoláni, abychom uklízeli sníh.
pamatuji si, že už to bylo ještě při návštěvě EHM měšťanské školy, jsme byli povoláni, breath aby jsme uklízeli sníh
00:26:24.26500:26:55.718
187. information spk2
Tehdy v roce 1943 byla veliká kalamita.
tehdáž byla breath v roce štyrycet tři veliká kalamita
00:26:24.26500:26:55.718
188. information spk2
V Rokycanech napadal asi metr sněhu.
napadalo asi metr sněhu v begin Rokycanech
00:26:24.26500:27:27.430
189. information spk2
A další vzpomínka z let války.
breath a další věc EHM vzpomínka z let války, EHM
00:26:55.71800:27:27.430
190. information spk2
Jezdil jsem do učení, jezdili jsme celá parta, a nikde na veřejnosti se nesmělo svítit, bylo zatemnění.
jezdili jsme, jezdil jsem do učení, jezdili jsme celá parta breath a EHM nikde se nesmělo svítit na veřejnosti, bylo zatemnění
00:26:55.71800:27:27.430
191. information spk2
Taktéž vlaky jezdily úplně potmě.
breath taktéž vlaky jezdily úplně po tmě
00:26:55.71800:27:55.671
192. information spk2
V Ejpovicích bylo vybudované hnízdo světlometu, které obsluhovaly Němky.
breath a v begin Ejpovicích end bylo vybudované, vybudované hnízdo s~ světlometu, které obsluhovali breath EHM byli to begin Němky
00:27:27.43000:27:55.671
193. information spk2
Podle mě měly tak sedmnáct, osmnáct let.
které měly noise podle mě tak sedumnáct, osumnáct let, a
00:27:27.43000:27:55.671
194. information spk2
Byla to jejich válečná činnost.
breath to byla jejich válečná činnost
00:27:27.43000:27:59.423
195. information spk2
To jsou ty dvě věci.
breath spk2takže to jsou ty dvě věci
00:27:55.67100:28:23.426
196. information spk2
Samozřejmě doba byla velice krušná.
ale samozřejmě spk1 unintelligible spk2samozřejmě breath EHM ta doba byla velice EHM krušná
00:27:59.42300:28:23.426
197. information spk2
Už z toho pohledu, že jsem ráno jezdil vlakem po sedmé hodině a domů jsem se vracel v půl osmé.
breath už z toho pohledu, že jsem ráno jezdil vlakem po sedmé hodině, a domů jsem se vracel v půl osmý
00:28:23.42600:28:25.718
198. information spk2
Tak dlouho to trvalo.
tak to dlouho trvalo
00:28:23.42600:28:47.141
199. information spk2
Zimu jsme strávili doma potmě.
breath spk1 unintelligible spk2takže vlastně breath podzim nebo zimu jsme strávili vlastně doma po tmě
00:28:25.71800:28:47.141
200. information spk2
Potmě jsem šel ráno na vlak a potmě jsem se vracel.
po tmě jsem ráno šel na vlak, a po tmě jsem se vracel mouth breath
List of Files
|
|
|
|