Dialog ID: 087 (87/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
331 sentences
3666 words
3666 words
00:25:02.22800:25:04.093
151. question spk1
Kde jste tehdy bydleli?
kde jste tehdy bydleli
00:25:04.09300:25:24.855
152. information spk2
Bydleli jsme v Rokycanech.
breathbydleli jsme v begin Rokycanech
00:25:04.09300:25:55.699
153. information spk2
Pamatuji si, že rodiče ještě před válkou v roce 1938 koupili rodinný domek, takže jsme bydleli v rodinném domku.
já pamatuji mouth já pamatuji breath ještě EHM před válkou v roce třicet osum, rodiče koupili rodinný domek, breath spk2takže jsme bydleli breath spk1 unintelligible spk2z v rodinném domku
00:25:28.26600:25:55.699
154. information spk2
Protože bylo už tehdy velice potřebné dělat opravu, opravovali jsme dům za války, aby bylo bydlení snadnější.
a EHM protože breath EHM už bylo tehdáž velice potřebné dělat opravu, takže jsme breath ve válce opravovali dům, aby bylo jaksi to bydlení usnadněnější
00:25:28.26600:26:18.523
155. information spk2
Dělali jsme tam různé úpravy, zaváděli jsme vodu a po válce pak i plyn, takže pořád bylo dost práce na vlastním domě.
breath dělali jsme tam různé úpravy, zaváděli jsme vodu breath a po válce pak i plyn, takže EHM pořád byla dost, breath pořád bylo dost práce na EHM vlastním domě
00:26:18.52300:26:24.265
156. question spk1
Máte nějakou vzpomínku z let války?
EHMmáte nějakou vzpomínku z let války
00:26:24.26500:26:55.718
157. information spk2
Mám.
no to mám
00:26:24.26500:26:55.718
158. information spk2
Pamatuji si, že jsme byli ještě při návštěvě měšťanské školy povoláni, abychom uklízeli sníh.
protože EHM pamatuji si, že už to bylo ještě při návštěvě EHM měšťanské školy, jsme byli povoláni, breath aby jsme uklízeli sníh
00:26:24.26500:26:55.718
159. information spk2
Tehdy byla v roce 1943 veliká kalamita a napadalo v Rokycanech asi metr sněhu.
tehdáž byla breath v roce štyrycet tři veliká kalamita, napadalo asi metr sněhu v begin Rokycanech
00:26:24.26500:27:27.430
160. information spk2
Další vzpomínkou z let války je to, jak jsme celá parta jezdili do učení.
breath a další věc EHM vzpomínka z let války, EHM jezdili jsme, jezdil jsem do učení, jezdili jsme celá parta
00:26:55.71800:27:27.430
161. information spk2
Nikde se nesmělo na veřejnosti svítit, bylo zatemnění.
breath a EHM nikde se nesmělo svítit na veřejnosti, bylo zatemnění
00:26:55.71800:27:27.430
162. information spk2
Taktéž vlaky jezdily úplně po tmě.
breath taktéž vlaky jezdily úplně po tmě
00:26:55.71800:27:55.671
163. information spk2
V Ejpovicích bylo vybudované hnízdo světlometu, které obsluhovaly Němky, které měly tak sedmnáct, osmnáct let.
breath a v begin Ejpovicích end bylo vybudované, vybudované hnízdo s~ světlometu, které obsluhovali breath EHM byli to begin Němky end, které měly noise podle mě tak sedumnáct, osumnáct let
00:27:27.43000:27:55.671
164. information spk2
Toto byla jejich válečná činnost.
a breath to byla jejich válečná činnost
00:27:27.43000:27:59.423
165. information spk2
Takže to jsou dvě věci.
breath spk2takže to jsou ty dvě věci
00:27:55.67100:28:23.426
166. information spk2
Ta doba byla velice krušná už z toho pohledu, že jsem ráno jezdil vlakem po sedmé hodině a domů jsem se vracel v půl osmé.
ale samozřejmě spk1 unintelligible spk2samozřejmě breath EHM ta doba byla velice EHM krušná, breath už z toho pohledu, že jsem ráno jezdil vlakem po sedmé hodině, a domů jsem se vracel v půl osmý
00:28:23.42600:28:47.141
167. information spk2
Tak dlouho to trvalo, takže podzim nebo zimu jsme strávili doma po tmě.
tak to dlouho trvalo breath spk1 unintelligible spk2takže vlastně breath podzim nebo zimu jsme strávili vlastně doma po tmě
00:28:25.71800:28:47.141
168. information spk2
Po tmě jsem ráno šel na vlak a po tmě jsem se vracel.
po tmě jsem ráno šel na vlak, a po tmě jsem se vracel mouth breath
00:28:47.14100:28:50.479
169. information spk1
To muselo být těžké.
to muselo být těžké
00:28:50.47900:29:29.321
170. information spk2
Však jsme byli mladí.
breathno tak byli jsme mladý
00:28:50.47900:29:29.321
171. information spk2
Ale problém byl, že ke konci roku 1944...
ale breath bylo byl to problém, breath protože pak EHM ke konci roku štyřicet štyři
00:28:50.47900:29:29.321
172. information spk2
Za války se nesmělo tancovat, ale byly povolené taneční kurzy.
EHM za války se nesmělo tancovat, breath ale byly povolené taneční kurzy
00:28:50.47900:29:29.321
173. information spk2
Musel jsem, abych to vůbec stačil, vždycky v den, kdy byla taneční výuka, chodit do učení ve večerních šatech.
tak abych to vůbec stačil, breath tak jsem musel vždycky v den, breath kdy byla taneční výuka, tak jsem chodil do učení EHM v šatech večerních noise
00:29:29.32100:29:38.430
174. question spk1
Co ti ostatní na fotce, sešli jste se ještě po válce?
laughco ti ostatní na fotce, sešli jste se ještě po válce
00:29:38.43000:30:16.549
175. information spk2
Dodnes tam fůra lidí bydlí a samozřejmě se zdravíme, navštěvujeme, popovídáme si.
mouthno tak dodneska EHM tam fůra lidí bydlí a samozřejmě, že se zdravíme, navštěvujeme, popovídáme si
00:29:38.43000:30:16.549
176. information spk2
Je zajímavé, když se na to teď dívám, že už fůra, lépe řečeno pět jich odešlo, už nejsou mezi námi.
breath ale je zajímavý teď když se na to dívám, tak EHM už fůra, lépe řečeno, jeden, dva, tři čtyři, pět už jich odešlo, už nejsou mezi náma mouth
00:30:16.54900:30:17.937
177. question spk1
Kteří to jsou?
kteří to jsou
00:30:17.93700:30:49.855
178. information spk2
Je to ten chlapec s čákou na hlavě, jmenoval se Zdeněk Brániš a ten, co obsluhuje dělo, co je za hlavního, Bendík.
breathtak je to ten chlapec co je s tou čákou breath spk2na hlavě breath spk1 unintelligible spk2tak EHM ten se jmenoval begin Zdeněk Brániš end, breath a ten co obsluhuje dělo, co je za hlavní, tak EHM to je begin Bendík
endspk1 laughspk2
00:30:50.78600:31:15.487
179. information spk2
Pak byl kapitánem nebo majorem v naší armádě.
pak byl, EHM pak byl kapitánem nebo majorem v naší armádě
00:30:50.78600:31:15.487
180. information spk2
Napravo od děla, ten co má v ruce granát, je Provazník a ten už také není živ.
a EHM na pravo od děla co má v ruce granát begin Provazník end, ten už také není živ
00:31:15.48700:31:46.720
181. information spk2
Ostatní normálně poznávám podle jména.
no ostatní poznávam je normálně, poznávam je EHM podle jména
00:31:15.48700:31:46.720
182. information spk2
Vzadu byla další část sokolské akademie v roce 1938, kde naši hoši představovali zase letectvo.
breath a vzadu noise to byla EHM další část akademie akademije, breath EHM což naši EHM hoši představovali zase letectvo při akademii akademiji sokolské v roce třicet osum
spk1 EHMspk2
00:31:47.55900:31:55.881
183. information spk2
Jsou tam s letadlem, je vidět jenom maketa ocasu letadla.
mouth breathjsou tam z letadlem, je vidět jenom jenom ocas letadla, breath maketa
00:31:55.88100:31:57.889
184. question spk1
Pořád jste ještě v Sokolu?
pořád jste ještě v sokole
00:31:57.88900:32:36.977
185. information spk2
Já jsem pak začal pracovat v Junáku, ve skautu.
mouth breath EHMjá jsem pak EHM začal pracovat v junáku ve skautu
00:31:57.88900:32:36.977
186. information spk2
Moje žena je, samozřejmě po přestávce ve válce a i pak po roce 1948, kdy Sokol byl a nebyl, v současné době v Sokolu a zúčastnila se minulého sletu.
a moje žena breath ta je EHM samozřejmě, breath po přestávce v~ ve válce, breath a i pak po osumaštyrycátém roku, kdy vlastně sokol breath EHM byl a nebyl, tak ta je v současné době v sokole, a zúčastnila se minulého sletu
00:32:36.97700:32:39.556
187. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:32:36.97700:32:42.456
188. question spk1
Kdy jste začal skautovat?
noise kdy jste začal skautovat
00:32:42.45600:32:55.528
189. information spk2
Skautovat jsem začal hned po druhé světové válce v roce 1945.
mouth breathno skautovat jsem začal hned hned po druhé světové válce, breath spk2v roce štyrycet pět breath
spk1 unintelligiblespk2
00:32:55.52800:33:31.978
190. information spk2
Tvořili jsme družinu, která byla sestavená z nás muzikantů.
a vlastně jsme tvořili družinu, noise EHM která byla sestavená EHM z nás EHM z muzikantů
00:32:55.52800:33:31.978
191. information spk2
Protože jsme měli rytmickou skupinu, tak jsme celá muzikantská parta přešla jako družina tygrů do střediska rokycanských skautů.
breath protože jsme měli rytmickou skupinu, breath takže jsme breath přešli jako celá muzikantská parta jako družina tygrů do střediska rokycanských skautů
spk1 EHM mouth
00:33:33.39600:33:35.461
192. question spk1
Vídáte se dodnes?
vídáte se dodnes
00:33:35.46100:33:44.078
193. information spk2
Ano, dodnes máme každý týden středeční schůzky.
ano, breath dodnes máme breath středeční schůzky, každý týden
00:33:44.07800:33:44.933
194. question spk1
Kde?
kde
00:33:44.93300:33:49.687
195. information spk2
V Rokycanech ve skautském domově.
breathv begin Rokycanech end ve skautském domově
00:33:44.93300:34:40.134
196. information spk2
Po roce 1945 jsme se zúčastnili, sice už nám bylo sedmnáct, pomocných prácí.
breath spk2 EHMpo pěta štyrycátým roce jsme breath spk1 EHM spk2 EHMse zúčastnili EHM ještě defakto EHM sice už EHM nám bylo sedumnáct, breath takže jsme pomáhali, ale byli to pomocný práce
00:33:54.10200:34:40.134
197. information spk2
Pomáhali jsme.
breath takže jsme pomáhali
, ale byli to pomocný práce,
00:33:54.10200:34:40.134
198. information spk2
Nyní, po roce 1989 jsme vlastnoručně stavěli skautský domov a dvě klubovny.
breath a nyní EHM po roce osumdesát devět breath jsme vlastnoručně stavěli skautský domov plus EHM dvě EHM klubovny
00:33:54.10200:35:26.558
199. information spk2
Jednu pro světlušky, to jsou mladší členky skautu i předškolního věku a další srub byl věnován mladším skautům též předškolního věku.
jednu pro světlušky, to jsou mladší členky skautu, i ještě před školního věku spk2a spk1 EHM spk2další další srub byl věno~ věnován m~ mladším skautům, EHM též předškolního věku
00:34:41.51300:35:26.558
200. information spk2
Vlastní skautský domov je sroubený dům, který má i společenský sál.
breath a vlastní skautský domov je EHM sroubený dům, který breath EHM má i sál EHM společenský
List of Files
|
|
|
|