Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 087 (87/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7

331 sentences
3666 words
00:50:50.02200:50:53.377
301. question spk1
Řeknete mi ještě něco o téhle fotce?
řeknete mi ještě něco o téhle fotce
00:50:53.37700:51:26.069
302. information spk2
Tehdy jsem ve Škodovce nedělal, ale myslím si, že to byly budovy, kde pak byla zrekonstruovaná lokomotivka.
mouthtěžko ještě, breath já jsem přesně nevěděl, ale myslím si, že to byly EHM budovy, breath kde pak EHM byla EHM jaksi zrekonstruovaná lokomotívka lokomotývka, kde se vyráběli lokomotívy lokomotývy, breath spk2ale EHM tehdáž EHM jsem ve begin Škodovce end nedělal breath
00:50:53.37700:51:20.813
303. information spk2
Tam se vyráběly lokomotivy.
kde se vyráběli lokomotívy
lokomotývy, breathspk2ale EHM tehdáž EHM jsem ve begin Škodovce end nedělal breathspk1 EHMspk2
00:51:26.06900:51:35.498
304. information spk2
Myslím si, že je to pravá strana za vjezdem do lokomotivky.
tak, EHM ale myslím si, že je to ta pravá strana, breath za jaksi vjezdu do lokomotívky
00:51:35.49800:51:50.452
305. information spk2
Tehdy ještě nebyla vystavěná veliká administrativní budova, která pak byla nad hlavní bránou.
breath tehdáž ještě nebyla vystavěná breath ta veliká administrativní adminystratyvní budova, EHM která EHM pak byla nad hlavní branou mouth
00:51:50.45200:51:56.900
306. question spk1
Opravili tuhle část po válce?
EHMopravili tuhle část po válce
00:51:56.90000:52:33.041
307. information spk2
Ano, to bylo velice rychle opraveno.
ano to bylo velice rychle opraveno
00:51:56.90000:52:33.041
308. information spk2
Škodováci to opravili a okamžitě po náletu se tam dělaly odklizovací práce.
breath vlastně škodováci to opravili, EHM a okamžitě po náletu, tak se tam EHM dělali odklizovací práce
00:51:56.90000:52:33.041
309. information spk2
Myslím, že ty tovární haly už nebyly obnoveny, ale na tomto místě byl začátek výstavby administrativní budovy.
breath a EHM s~ pak na EHM toto místo, breath myslím, že ty tovární haly nebyly EHM už obnoveny, ale byla tam, breath byl tam začátek výstavby té administratívní adminystratývní budovy
00:51:56.90000:52:33.041
310. information spk2
Nejdřív byla nižší, pak byla větší.
breath nejdřív byla nižší, pak byla větší
00:52:33.04100:52:37.038
311. question spk1
Kdo to tam odklízel?
EHMkdo to tam odklízel
00:52:37.03800:53:34.078
312. information spk2
Odklízeli to vlastní škodováci a další technické služby.
breathodklízeli to vlastní škodováci, breath plus další technické technycké služby
00:52:37.03800:53:34.078
313. information spk2
Za války existovala organizace Technische Nothilfe, což byli studenti průmyslových a středních škol.
breath protože za války existovala organizace organyzace technyše nold hilfe, breath což byli študenti průmyslovek a středních škol
00:52:37.03800:53:34.078
314. information spk2
Ke konci války byly tyto školy zavřené.
kde EHM pak ke konci války byly tyto školy zavřené
00:52:37.03800:53:34.078
315. information spk2
Studenti byli oranizováni v těchto službách a někteří museli bohužel odjet do Německa, kde taktéž jako Technische Nothilfe sloužili do konce války.
breath a študenti byli EHM vlastně oranizováni organyzováni v těchto službách, a někteří bohužel museli EHM odject do EHM begin Německa end, breath kde taktéž jako technyše nold hilfe, breath sloužili do konce války
00:53:34.07800:53:37.008
316. question spk1
Pracovali tam i Němci?
pracovali tam i begin Němci
00:53:37.00800:54:12.708
317. information spk2
Nevím.
to tehdáž to nevim, tam
00:53:37.00800:54:12.708
318. information spk2
Myslím si, že to tam třeba někdo z vojáků, kteří okupovali Plzeň, řídil a organizoval, protože tam techničtí pracovníci z řad německých vojáků organizovali odklízecí práce.
breath EHM myslim si, že ně~ třeba někdo to tam řídil, organizoval EHM s vojáků, kteří okupovali begin Plzeň end, breath EHM protože tam jaksi techničtí technyčtí pracovníci z řad vojáků německých EHM organizovali odklízecí práce
00:53:37.00800:54:18.152
319. information spk2
Jestli to bylo přímo ve Škodovce, nevím, ale zřejmě ano.
a tak dále breath spk2jestli to bylo přímo ve begin Škodovce end, zřejmě ano mouth
00:54:12.70800:54:23.639
320. information spk2spk1
Bohužel w-speaker:--- nám vypršel čas.
EHM spk2bohužel nám vypršel čas
00:54:23.63900:54:27.917
321. information spk1
Tohle byla poslední fotka.
takže tohle byla poslední fotka
00:54:23.63900:54:27.917
322. information spk2
To je škoda.
to je škoda, ano
00:54:27.91700:54:30.602
323. information spk1
Děkujeme vám za váš čas.
děkujeme vám za váš čas
spk1moc dobře se mi s vámi povídalospk2
00:54:30.60200:54:33.432
324. information spk2
Prosím.
prosím
00:54:30.60200:54:33.432
325. information spk1
Moc dobře se mi s vámi povídalo.
moc dobře se mi s vámi povídalo
spk2 prosímspk2
00:54:33.43200:54:36.315
326. information spk2
Ano, rádo se stalo.
ano, rádo se stalo breath
00:54:36.31500:54:40.970
327. information spk2
Já též děkuji.
já též děkuji
00:54:36.31500:54:40.970
328. information spk1
Počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit.
počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit
00:54:40.97000:54:42.476
329. confirmation spk2
Ano.
ano
00:54:42.47600:54:43.472
330. information spk1
Na w-token:--- shledanou.
nashledanou
00:54:43.472
331. information spk2
Na w-token:--- shledanou, přeju vše dobré.
nashledanou, přeju vše dobré

List of Files