Dialog ID: 087 (87/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
331 sentences
3666 words
3666 words
101. question spk1
Kde to bylo?
kde to bylo
102. information spk2
V roce 1938, jak jsem podotknul.
v roce třicet osm, noise jak jsem podotknul
, a my všichni breath jsmespk1
103. question spk1
Kde?
kde
104. information spk2
Bylo to v Rokycanech v kostele Panny Marie Sněžné, kam jsme chodívali vždycky v neděli na dopolední mši.
bylo to v begin Rokycanech end breath spk2 EHMv spk1 unintelligible spk2kostele pany begin Marie end maryje begin Sněžné end, breath kam jsme chodívali vždycky breath na v neděli na dopolední mši
105. information spk2
Stáli jsme tam špalír před oltářem a pak po pobožnosti, po mši, jsme měli na děkanství v Rokycanech besídku.
breath tam jsme stáli špalír noise před oltářem, breath a mouth breath pak po pobožnosti, po mši, breath jsme měli breath na děkanství v begin Rokycanech end besídku
106. information spk1
Pamatuju se, že můj otec mi vyrobil loutkové divadlo, tak jsme to tam jeden čas provozovali.
breath spk1pamatuju se, že breath spk2 unintelligible spk2můj otec mi vyrobil loutkový dívadlo, tak to jsme tam breath jeden čas provozovali
107. question spk1
Kde jste na té fotce?
kde jste na té fotce
108. information spk2
Já jsem na té fotce úplně vlevo v první řadě.
breathjá jsem na té fotce úplně vlevo breath v první řadě
109. question spk1
Co je to přijímání?
EHMco to je, to přijímání
110. information spk2
První přijímání je náboženský akt, kdy se nejprve jde ke zpovědi a pak se jde na první přijímání svaté hostie w-recognize:hostie.
breathno tak první přijímání je vlastně breath EHM náboženský akt, kdy breath EHM se prvně jde ke zpovědi spk1 EHM spk2a pak po zpovědi se jde na první přijímání breath svaté unintelligible
111. question spk1
To u vás bývalo zvykem?
to u nás bývalo zvykem
112. information spk2
Za mých mladých let, když jsem chodil do náboženství, to byla součást výuky katechismu.
breathno tak EHM za mých mladých let, breath když jsem teda chodil do náboženství, breath no tak samozřejmě to breath vlastně byla součást výuky katechismu
113. question spk1
Těšil jste se tehdy na to?
těšil jste se tehdy na to
114. information spk2
Byla to veliká událost, protože po svatém přijímání byla obrovská slavnostní hostina na děkanství v Rokycanech a bylo to v nových šatech.
breathno tak samozřejmě to byla veliká událost, breath protože po svatym přijímání breath byla obrovská slavnostní hostina breath na děkanství v begin Rokycanech end a spk1 EHM spk2bylo to samozřejmě v nových šatech
115. information spk2
Jak je vidět na obrázku, bylo to i se šerpou.
breath a jak je vidět na obrázku, bylo to i se šerpou
116. information spk2
Byla na paměť prvního přijímání, bylo tam datum a ročník.
breath kde vlastně to EHM bylo na paměť prvního přijímání, kde byl datum a ročník noise breath
117. question spk1
Je na té fotce ještě někdo, o kom mi něco řeknete?
je na té fotce ještě někdo, o kom mi něco řeknete
118. information spk2
Byli tam všichni moji spolužáci z obecné školy, kam jsme chodili.
breathtak EHM byli tam samozřejmě EHM všichni moji spolužáci s obecné školy, breath spk2kam jsme chodili breath
spk1 EHMspk2
119. information spk2
S těmi, de w-token:--- facto ne se všemi, jsme se po škole rozprchli.
breath EHMs těmi defakto né se všemi, rozprchli jsme se po škole
120. information spk2
Někdo po obecné škole navštěvoval gymnázium, někdo chodil do měšťanské školy, která měla pak čtyři ročníky.
breath EHM někdo pak po obecné škole navštěvoval gymnázium gymnázijum, EHM někdo EHM navš~ teda takhle, breath někdo chodil pak do měšťanské školy, ta měla štyři ročníky pak breath
spk1 EHMspk2
121. information spk2
Můžu říct, že s mnohými se scházíme dodnes, protože jsme pak dlouhou dobu skautovali.
a EHM můžu říct, že s mnohými breath se scházíme dodnes, protože jsme vlastně breath pak dlouhou dobu skautovali
122. information spk1
To je pěkné.
noiseto je pěkné
noise
123. question spk1
Můžeme se podívat na další fotku?
noise můžeme se podívat na další fotku
124. information spk2
Ano, prosím.
ano prosím
125. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle noise fotce
126. information spk2
To jsme my, sokolové.
breathno tak breath to jsme my sokolové breath
spk2byl tospk1
127. question spk1
Kde jste vy?
kde jste vy
128. information spk2
Já jsem vlevo, hned vedle děla.
j~ já jsem hned EHM vlevo vedle děla
129. information spk2
Bylo to příprava sokolské akademie v roce 1938.
byl to spk1 kde jste vy? spk2j~ já jsem hned EHM vlevo vedle děla breath a spk2bylo to vlastně příprava noise breath spk1 unintelligible spk2sokolské akademie akademije v roce třicet osum breath spk2kdy breath EHM
130. question spk1
Kolik vám tehdy bylo let?
kolik vám tehdy bylo let
131. information spk2
Bylo mi deset let a byl jsem ve funkci dělovoda.
EHMto mi bylo deset let a byl jsem ve funkci dělovoda, jo breath
spk1 laughspk2
132. information spk2
Jsem za w-token:--- tím hochem, co drží před sebou střelu.
breathjsem zatím hochem co drží střelu mouth před sebou
133. question spk1
Co to bylo za akademii?
co to bylo za akademii
134. information spk2
Byla to sokolská akademie před sokolským sletem v roce 1938, který měl číslo deset a kterého jsem se zúčastnil jako mladší žák, mladší sokol s jednou šipkou.
mouth breathbyla to sokolská akademie akademije breath, bylo to před sokolským sletem, který měl breath EHM číslo deset, v roce třicet osum, breath spk2a kterého jsem se zúčastnil breath spk1 EHM spk2jako EHM s jednou šipkou, EHM jako mladší žák to bylo breath spk2mladší sokol no
135. question spk1
Takže vy jste byl v Sokolu?
takže vy jste byl v sokolu
136. information spk2
Ano, prosím.
ano prosím
137. information spk2
Akademie se konala každým rokem, ovšem tehdy v roce 1938 byla zaměřená na obranu před ohrožením naší repuliky.
breath a ta akademie akademije vlastně breath EHM se konala každým rokem, breath ovšem tehdá až v roce třicet osum byla zaměřená na obranu, na obranu ohrožení naší repuliky
138. information spk2
Za rok přišli Němci.
za rok přišli begin Němci
139. question spk1
Byly w-token:--- akademie i za války?
byli akademie akademije i za války
140. information spk1
Ne, nebyly w-token:---.
ne laugh to ne breath laugh to nebyli
141. information spk1
Němci zakázali po okupaci sokolskou činnost a naopak mnoho význačných rokycanských funkcionářů bylo zatčeno a uvězněno v koncentračních táborech.
breath begin Němci end zakázali po okupaci spk2 EHMsokolskou činnost breath spk1 unintelligible spk2a naopak EHM mnoho breath význačných funkcionářů funkcijonářů rokycanských, breath EHM bylo zatčeno a uvězněny v koncentračních táborech
142. question spk1
Jak jste prožíval válku vy?
jak jste prožíval válku vy
143. information spk2
Válku jsem začal prožívat po okupaci v roce 1939, kdy jsem ještě chodil do páté třídy obecné školy.
breathválku vlastně jsem EHM začal prožívat samozřejmě po okupaci v roce třicet devět, to jsem ještě chodil do páté třídy obecný školy
144. information spk2
Okupace Německem trvala pak při měšťanské škole, až po absolvování jednoročního učebního kurzu.
breath spk1 EHM spk2no a pak EHM vlastně EHM při škole m~ měšťanské EHM trvala ta okupace begin Německa end až ještě po absolvování breath jednoročního učebního kurzu
145. information spk2
Tak se jmenovala čtvrtá měšťanka.
tak se jmenovala štvrtá měšťanka
146. information spk2
Takže to bylo v roce 1943 ( 1939 + 4 ).
noise takže to bylo v roce třicet devět a plus štyři je štyrycet tři breath
147. information spk2
Po roce 1943 jsem se začal učit radiomechanikem v Plzni.
no a pak spk1 EHM spk2 breathna po roce štyrycet tři breath jsem se začal učit radiomechanikem radyjomechanykem v begin Plzni
148. information spk2
Skončilo to v roce 1945, kdy jsem měl za sebou dva roky učení.
breath a vlastně skončilo to v roce štyrycet pět, kdy jsem měl za sebou dva roky učení
149. information spk2
Tehdy náročnější učení radiomechanikem trvalo čtyři roky.
breath tehdáž EHM učení radiomechanikem radyjomechanykem trvalo štyři roky, jako náročnější, náročnější noise učení
150. information spk2
Ostatním, co byli učni ve strojírenství, to trvalo tři roky.
breath spk2ostatní co, breath spk1 unintelligible spk2chodili, n~ lépe řečeno takhle co breath EHM byli učni ve strojírenství to trvalo tři roky