Dialog ID: 085 (85/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
667 sentences
6752 words
6752 words
00:18:58.43600:19:16.360
201. information spk2
Bylo tam napsáno přímo " rádio ".
mouthbylo to napsáno tam bylo rádio přímo
00:18:58.43600:19:16.360
202. information spk2
Elektrotechnická, slaboproud.
breath mouth EHM begin Elektrotechnická slaboproud
00:18:58.43600:19:16.360
203. information spk2
V Ječné ulici.
v begin Ječné end ulici
00:18:58.43600:19:16.360
204. information spk2
Ta škola funguje doposud.
ta škola funguje doposud
00:18:58.43600:19:16.360
205. information spk2
Samozřejmě že už je o něčem jiném.
breath samozřejmě že už je tam o něčem jiným
00:18:58.43600:19:16.360
206. information spk2
Všechno, co jsme se učili, je dávno technicky překonáno.
breath mouth všechno to co jsme se učili je dávno technicky překonáno
00:19:16.36000:19:42.975
207. information spk2
Na této fotografii je vidět, že to byla třída, která byla složena z poloviny z mužů, tedy chlapců, a z poloviny z děvčat.
breath mouth na této fotografii je vidět, že to byla třída, která byla složena breath s polovinou mužů, tedy chlapců, a s polovinou děvčat
00:19:16.36000:19:42.975
208. information spk2
V té době, kdy jsem studovala, to bylo od roku 1953, tam byli taky Korejci.
v té době, kdy jsem studovala to bylo od roku breath devatenáct set padesát tři, mouth mouth tak EHM EHM byli tam taky korejci
00:19:16.36000:19:42.975
209. information spk2
Ještě do w-token:--- teďka w-token:--- si pamatuju jejich jména.
ještě doteďka si pamatuju EHM jejich jména
00:19:42.97500:19:57.124
210. information spk2
Byla to Dzon form:--- In Suk a Kim Sun Za form:---.
byla to begin begin Dzon end begin In end begin Suk end end a begin begin Kim end begin Sun end begin Za
00:19:42.97500:19:57.124
211. information spk2
K tomu tam byli ještě dva kluci - Dzon form:--- In ...
breath a byli tam ještě dva kluci k tomu begin begin Dzon end begin In end begin S~ end end begin begin Dzon
00:19:42.97500:19:57.124
212. information spk2
Už w-missing:no tak si w-missing:--- to w-missing:--- asi w-missing:--- tolik w-missing:--- nepamatuju w-missing:---.
breath no
00:19:42.97500:20:14.947
213. information spk2
Do této školy jsem chodila tři a půl roku.
mouth EHM do této školy jsem chodila tři a půl roku
00:19:57.12400:20:14.947
214. information spk2
Pak jsem odmítla jít k maturitě, protože se mi narodilo dítě.
breath a pak před maturitou, protože se mi narodilo dítě breath jsem odmítla jít k maturitě
00:19:57.12400:20:14.947
215. information spk2
Už jsem se necítila, že bych maturitu zvládla nebo že jsem připravená.
breath už jsem se necítila, že bych tedy tu maturitu zvládla nebo že nejsem připravená
00:20:14.94700:20:38.148
216. information spk2
Poslední čtvrtý ročník jsem de w-token:--- facto w-token:--- jen tak občas navštívila.
protože poslední čtvrtý ročník breath jsem vlastně mouth begin defacto end jen tak mouth mouth občas navštívila
00:20:14.94700:20:38.148
217. information spk2
Víceméně jsem se věnovala sama sobě.
a víceméně jsem se věnovala breath sama sobě
00:20:14.94700:20:38.148
218. information spk2
Byla jsem sama překvapená z toho, že je možné, aby měl člověk v osmnácti letech zase další dítě.
no protože jsem byla z toho sama překvapená, že breath je možný aby člověk v osumnácti letech měl zase další dítě
00:20:38.14800:20:54.509
219. information spk2
S touto třídou jsem tedy neodmaturovala.
mouth mouth s touto třídou tedy jsem neodmaturovala
00:20:38.14800:20:54.509
220. information spk2
Odmaturovala jsem až později na večerní škole.
odmaturovala jsem až později na večerní škole
00:20:38.14800:20:54.509
221. information spk2
Pro život bylo docela důležité mít maturitu.
breath mouth protože pro život t~ bylo docela důležitý tu maturitu mít, breath no
00:20:54.50900:20:58.802
222. information spk2
Po letech jsme se ...
EHMpo letech jsme se ~
00:20:54.50900:20:58.802
223. question spk1
Co vás bavilo za předměty?
co vás bavilo za předměty
00:20:58.80200:21:30.291
224. information spk2
Když jsem byla na průmyslové škole, zjistila jsem, že nejlepší předmět, který mě nejvíc baví, byl dějepis.
mouthno mouth EHM když jsem byla na průmyslové škole, tak jsem zjistila, že nejlepší unintelligible předmět, který mě baví nejvíc breath byl dějepis
00:20:58.80200:21:30.291
225. information spk2
A to z jednoduchého důvodu: Byl tam úžasný profesor, říkali jsme mu Hanibal, který dovedl velice zaujmout.
breath a to z jednoduchýho důvodu, breath byl tam úžasný pře~ úžasný profesor, breath který dovedl, my jsme mu říkali begin Hanibal end, a dovedl velice zaujmout
00:20:58.80200:21:30.291
226. information spk2
Dovedl krásně vyprávět římské dějiny, řecké dějiny, ...
a dovedl krásně vyprávět, breath římské dějiny, řecké dějiny
00:20:58.80200:21:30.291
227. information spk2
Nás to s ním velice bavilo.
breath no a nás to s ním velice bavilo
00:21:30.29100:21:45.943
228. information spk2
V té době, ač w-token:--- bylo řečeno, že jsem technický typ, mě technika přestala zajímat, nebavila mě.
v tý době ať jsem byla řečena, že jsem technickej typ, breath mě technika přestala zajímat, breath nebavila mě
00:21:30.29100:21:45.943
229. information spk2
Prospívala jsem, ale že by mě nějak chytla nebo bavila, to ne.
prospívala jsem, ale breath že by mě nějak chytla nebo bavila to ne
mouth mouthspk1
00:21:45.94300:21:48.010
230. question spk1
Jaká jste byla žákyně?
jaká jste byla žákyně
00:21:48.01000:22:11.448
231. information spk2
Průměrná.
průměrná, breath průměrná
00:21:48.01000:22:11.448
232. information spk2
Do školy jsem chodila, svoje povinnosti jsem si plnila.
do školy jsem chodila, svoje povinnosti jsem si plnila
00:21:48.01000:22:11.448
233. information spk2
Pětky jsem neměla a čtyrky taky ne, ale nedá se říct, že bych byla žákyně, která nějak vynikala nebo se nějak víc projevovala.
breath pětky jsem neměla a čtyrky taky ne, breath ale nedá se říct, že bych byla žákyně, která nějak EHM vynikala nebo breath EHM se nějak mouth víc projevovala
00:22:11.44800:22:32.570
234. information spk2
Byly jsme s maminkou samy.
protože breath jsme byly s maminkou samy
00:22:11.44800:22:32.570
235. information spk2
Většina dětí, které tam jsou, byla pražských.
a většina těchto dětí, který tam jsou, breath byly pražský
00:22:11.44800:22:32.570
236. information spk2
Já už jsem byla skoro, dá se říct, mimopražská.
děti, já už jsem byla skoro, se dá říct, mimopražská, že jo
00:22:11.44800:22:32.570
237. information spk2
Chodov u Prahy nebyla tenkrát ještě Praha.
breath EHM begin Chodov u Prahy end nebyla tenkrát ještě begin Praha
00:22:11.44800:22:32.570
238. information spk2
Moje maminka byla v té době rozvedená.
breath a moje maminka v tý době breath byla rozvedená
00:22:32.57000:22:52.451
239. information spk2
Tatínek od nás odešel.
tatínek od nás odešel
00:22:32.57000:22:52.451
240. information spk2
Moje maminka byla předtím doma, nikde nepracovala.
a moje maminka jak předtím byla doma, breath mouth nepracovala nikde
00:22:32.57000:22:52.451
241. information spk2
Když šla pracovat, šla uklízet.
mouth tak když šla pracovat už v tý době, tak šla dělat, tak šla uklízet
00:22:32.57000:22:52.451
242. information spk2
Finanční situace mé rodiny tudíž nebyla nijak růžová.
breath no tudíž finanční situace mé rodiny v tý době nebyla nijak růžová
00:22:52.45100:23:17.789
243. information spk2
Maminka se se mnou protloukala, jak se dalo.
protloukala to maminka se mnou jak se dá
00:22:52.45100:23:17.789
244. information spk2
Nepamatuju se, že by někdo z těch w-token:než se má být kdežto ostatních dětí, co byly ve škole, řekl, že je z rozvedené rodiny.
breath než se ty ostatní, co byli ve škole, breath tak byly děti mouth nepamatuju se, že by někdo řek, že je z rozvedený rodiny
00:22:52.45100:23:17.789
245. information spk2
Celkem byly větší suveréni, než jsem byla já.
breath a celkem byly větší suveréni, než jsem byla já
00:22:52.45100:23:17.789
246. question spk2
Co dál?
noise mouth no co dál
00:22:52.45100:23:18.958
247. instruction spk2
Zeptejte se mě na něco.
breath zeptejte se mi na něco
00:23:18.95800:23:20.582
248. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:23:20.58200:23:38.885
249. information spk2
Co je na této fotce?
breathco je na této fotce
00:23:20.58200:23:38.885
250. information spk2
Už w-missing:no tak to jsem w-missing:--- říkala w-missing:---, že jsem s tou třídou neodmaturovala.
noise trošínku, že jsem breath noise EHM nevodmaturovala s tou třídou
List of Files
|
|
|
|