Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 077 (77/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

588 sentences
5358 words
00:41:07.07700:41:36.091
401. information spk2
Tatínek byl obchodní zástupce americké firmy National Cash Register Company.
tatínek byl obchodní zástupce americké firmy begin begin National end begin Cash end begin Register end begin Company
00:41:07.07700:41:36.091
402. information spk2
Byly to tenkrát velice známé kontrolní pokladny.
to byly kontrolní pokladny tenkrát velice známé
00:41:07.07700:41:36.091
403. information spk2
Maminka byla v domácnosti.
breath a maminka byla v domácnosti
00:41:07.07700:41:36.091
404. information spk2
Byla rozená z venkova z hospodářství, takže vedla domácnost, starala se o nás, šila na nás, chodila s námi na procházky, četla nám pohádky, zpívala.
byla rozená breath z z hospodářství, z venkova, breath takže vedla domácnost, starala se o nás, šila na nás, chodila s námi na procházky, četla nám pohádky, zpívala
00:41:07.07700:41:36.091
405. information spk2
Mohu říct, že jsem měla velice krásné a spokojené dětství.
breath můž~ mohu říct, že jsem měla velice krásné a spokojené dětství
00:41:36.09100:41:39.760
406. question spk1
Rozuměla jste si s vaší starší sestrou?
rozuměla jste si s vaší starší sestrou
00:41:39.76000:42:02.277
407. information spk2
Moc ne.
moc ne
00:41:39.76000:42:02.277
408. information spk2
Když jsem šla do první třídy, tak už se vdávala.
breath protože, breath když mě bylo, když já jsem šla do první třídy, tak ona už se vdávala
00:41:39.76000:42:02.277
409. information spk2
Asi za dva roky už měla chlapce.
mouth a pak měla za za několik ro~ za asi za dva roky měla chlapce breath už
00:41:39.76000:42:10.877
410. information spk2
Spíš mě komandovala, než abychom si rozuměli jako sourozenci.
a, takže ona spíš tak nějak mě komandovala, nežli abychom si rozuměli jako sourozenci spk1 EHM spk2zemřela ~
00:42:07.47600:42:10.877
411. question spk1
Na co ze svého dětství ráda vzpomínáte?
na co ze svého dětství ráda vzpomínáte
00:42:10.87700:42:38.349
412. information spk2
Vzpomínám ráda na školu.
vzpomínám si ráda, ráda na školu
00:42:10.87700:42:38.349
413. information spk2
Ještě někdy některou spolužačku, pokud je živá, potkám.
ještě někdy breath sem tam EHM některou tu spolužačku, pokud je živá, tak potkám
00:42:10.87700:42:38.349
414. information spk2
Když jdu kolem budov, tak vždycky vzpomínám na školní léta i na dětství, jak se mnou maminka chodila na Letnou nebo na kluziště.
a velice ráda si vzpomínám, nebo, když jdu kolem těch budov, tak si vždycky breath n~ na ty školní léta nějak vzpomínam i na to dětství, jak se mnou maminka chodila na begin Letnou end breath a nebo na kluziště
00:42:10.87700:42:38.349
415. information spk2
Tenkrát se bruslilo ještě na Vltavě.
to se ještě bruslilo na begin Vltavě end tenkrát
00:42:10.87700:42:38.349
416. information spk2
Bylo to moc krásné.
a bylo to moc krásný
00:42:38.34900:42:48.400
417. information spk2
V létě jsme vždycky jezdili na celé dva měsíce na letní byt buď k maminčiným příbuzným, nebo jsme měli někde zaplacen pobyt.
jezdili jsme v létě vždycky na letní byt na celé dva měsíce breath buďto k maminčinym příbuznym a nebo jsme měli zaplaceno někde pobyt
00:42:48.40000:42:52.443
418. instruction spk1
Řekněte mi prosím víc o vaší sestře.
řekněte mi prosím víc o vaší sestře
00:42:52.44300:43:32.401
419. information spk2
Moje sestra byla o šestnáct let starší w-token:---.
breathmoje sestra byla o šestnáct let starří
00:42:52.44300:43:32.401
420. information spk2
Byla vyučená módistka.
byla vyučená módistka
00:42:52.44300:43:32.401
421. information spk2
Když jsem končila první třídu, tak se vdávala.
breath když jsem já chodila končila první třídu, tak ona se vdávala
00:42:52.44300:43:32.401
422. information spk2
Její manželství nebylo šťastné, protože její muž se v šedesátých letech, kdy se dávali lidé do výroby, chytil nějaké party a dal se na pití.
breath její manželství nebylo šťastné, protože její muž se prostě dal pak v těch šedesátých letech nebo tak, breath kdy bylo breath se dávali do výroby ti lidé tenkrát, breath tak byl prostě se chytil v ňáké partě a dal se na pití
00:42:52.44300:43:32.401
423. information spk2
Tím začalo manželství krachovat.
a tím vlastně breath to manželství začalo krachovat
00:42:52.44300:43:32.401
424. information spk2
Nakonec se svým životem dopracoval k předčasné smrti.
breath a nakonec vlastně tím svým životem se mouth dopracoval k předčasné smrti
00:43:32.40100:43:59.866
425. information spk2
Měla syna Zdeňka, který se narodil v roce 1937.
breath měla syna begin Zděňka end, který se narodil v roce devatenáct set třicet sedum
00:43:32.40100:43:59.866
426. information spk2
Vystudoval lesnickou školu v Písku a dlouhá léta byl lesním tady ve Slapech u Prahy.
breath a vystudoval lesnickou školu v begin Písku end, breath potom byl lesnim a unintelligible dlouhá léta tady v ve begin Slapech end u begin Prahy
00:43:32.40100:43:59.866
427. information spk2
V srpnu to byl rok, co zemřel.
breath a zemřel EHM bude to v srpnu, teda bylo to v srpnu to bylo rok, breath co zemřel
00:43:32.40100:43:59.866
428. information spk2
Měl v hlavě rakovinový nádor.
měl rakovinový nádor v hlavě
00:43:59.86600:44:21.394
429. information spk2
Měla jen jednoho syna.
a jinak měla jen toho jednoho syna
00:43:59.86600:44:21.394
430. information spk2
Poslední léta svého života strávila u něho v lesovně w-token:---.
breath a EHM byla prostě u něho potom ty poslední léta svého života strávila u něho, tam v begin Lesovně
00:44:21.39400:44:25.222
431. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:44:25.22200:44:26.910
432. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:44:25.22200:44:38.829
433. information spk2
Je to můj mladší syn Vladimír w-token:---, když mu byl jeden rok.
EHM spk2to je můj mladší syn begin Vladimmír end, když mu bylo jeden rok
00:44:26.91000:44:38.829
434. information spk2
Je fotografovaný u dortu.
a tak je fotografovaný taky u dortu
00:44:38.82900:44:41.862
435. question spk1
Jaké byly jeho záliby, když byl malý?
jaké byly jeho záliby, když byl malý
00:44:41.86200:45:15.105
436. information spk2
Když byl malý, tak byl moc hodný.
kdy~ když byl malý, tak byl, tak byl moc hodný
00:44:41.86200:45:15.105
437. information spk2
Potom byl trošku divočejší.
breath a potom byl trošku prostě divočejší
00:44:41.86200:45:15.105
438. information spk2
Inklinoval hodně ke sportu.
ale měl mouth inklinoval hodně ke sportu
00:44:41.86200:45:15.105
439. information spk2
Hrál kopanou, tenis, ping - pong a hlavně jezdil na kole.
on prostě všechno mouth kopanou, tenis, ping - pong, hlavně na kole
00:44:41.86200:45:15.105
440. information spk2
Od čtrnácti roků hrál kolovou a ještě do nedávna chodil rekreačně do tělocvičny na kolovou zajezdit si se staršími vrstevníky.
breath a ještě do nedávna, od čtrnácti roků vlastně hrál kolovou breath a do nedávna ještě chodil rekreačně tam do tělocvičny breath na tu kolovou, tak si s těmi staršími breath vrstevníky si prostě zajezdit
00:45:15.10500:45:40.722
441. information spk2
Teď se přestěhoval ke Slanému, tak má na starosti barák a zahradu.
a jenomže teď se přestěhoval tam k tomu begin Slanému end, tak má na starosti do~ barák a zahradu
00:45:15.10500:45:40.722
442. information spk2
Rád si zajezdí na kole.
breath a tak už na tom, rád si prostě zajezdí na kole
00:45:15.10500:45:40.722
443. information spk2
Vždycky w-token:--- někde našlape několik kilometrů.
breath někde bždycky našlape několik kilometrů
00:45:15.10500:45:40.722
444. information spk2
Bohužel byl teď v červenci operován na páteř, ale dopadlo to dobře.
a teď bohužel byl v červenci operován na páteř, mouth ale dopadlo to dobře
00:45:40.72200:45:53.319
445. information spk2
Pořád je ještě rekonvalescent.
ale pořád se ještě jako j~ je by, co by rekonvalescent
00:45:40.72200:45:53.319
446. information spk2
Pořád prohlašuje, že se cítí dobře a že je v pořádku, tak doufám, že je to tak.
breath no, ale pořád prohlašuje, že se cítí dobře a že je v pořádku, breath tak doufám, že je to tak
00:45:53.31900:45:57.325
447. question spk1
Jezdila jste někdy na kole vy?
laugha jezdila jste někdy na kole vy
00:45:57.32500:46:07.844
448. information spk2
Ne.
já ne
00:45:57.32500:46:07.844
449. information spk2
Já jsem na tohle nešikovná.
já jsem na tohleto taková nešikovná
00:46:07.84400:46:15.296
450. information spk2
Nejezdila jsem ani na kole, ani jsem neřídila auto.
nejezdila jsem ani na kole ani jsem neřídila auto

List of Files