Dialog ID: 071 (71/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
590 sentences
6789 words
6789 words
00:52:58.79300:53:30.488
551. information spk2
Je tam pořád originál dláždění z mramoru.
a ta EHM pod~ ta ty to dláždění z toho mramoru je tam pořád, ten originál
00:52:58.79300:53:30.488
552. information spk2
Je to takový zajímavý pocit, když tam po té cestě jdete.
a je to takový zajímavej pocit, když tam po tý cestě, po tý po tom jdete
00:52:58.79300:53:30.488
553. information spk2
Řeknete si: " Je to čtyři tisíce let staré. "
řeknete si je to tak dva tisíce vlastně čt~ breath víc čtyři tisíce noise let starý
00:52:58.79300:53:32.560
554. information spk2
Bylo to dva tisíce před naším letopočtem, tak je to čtyři tisíce let staré a pořád po tom můžou chodit lidé.
když to bylo dva tisíce před našim letopočtem, že jo, tak to je vlastně čtyři tisíce let starý breath spk2a pořád po noise tom můžou chodit lidi
,spk1 EHMspk2
00:53:32.56000:53:39.560
555. information spk2
Pořád je to samé dláždění.
že jo pořád je to to samý to spk2samý dláždění
00:53:35.08400:53:39.560
556. information spk2
Je to takový dobrý zajímavý pocit.
no je to takovej dobrej, takovej zajímavej pocit
00:53:35.08400:53:39.560
557. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:53:39.56000:53:43.074
558. information spk2
Efez stojí za to vidět.
ten begin Efez end za to stojí vidět
00:53:43.07400:53:46.800
559. question spk1
Co na vás v Turecku udělalo největší dojem?
co na vás v begin Turecku end udělalo největší dojem
?spk2 nospk2
00:53:46.80000:53:56.420
560. information spk2
Největší dojem jsem měla v Efezu, to na mě udělalo skutečně velký dojem.
největší dojem jsem měla u~ skutečně tadyhle v tom begin Efezu end breath skutečně to~ to~ to na mě udělalo velkej dojem
00:53:56.42000:53:58.488
561. information spk2
Bylo tam taky strašně lidí.
no tak tam bylo taky strašně lidí
,spk1 EHMspk2
00:53:58.48800:54:31.530
562. information spk2
Tam bylo autobusů.
že jo tam bylo těch autobusů
00:53:58.48800:54:31.530
563. information spk2
Je to tam ale tak rozsáhlé, aspoň na mě to dělalo dojem, že je w-missing:--- to tak rozsáhlé, že lidé, co tam chodili, se tam celkem dost vytratili.
ale to EHM to je tak rozsáhlý tam aspoň na mě to dělalo dojem, že to tak rozsáhlý, že ty vlastně ty lidi, co tam chodili breath si tam celkem EHM jako dost EHM vytratili
00:53:58.48800:54:31.530
564. information spk2
Nikdo nikomu nepřekážel.
jako nikdo nikomu nepřekážel
breath jako třeba někdy je se mo~ motá všude plno lidí a když je ten že jo
00:53:58.48800:54:31.530
565. information spk2
Měli jsme s sebou průvodce, který nám všechno vysvětloval.
měli jsme sebou průvodce, kterej nám všechno vysvětloval
00:53:58.48800:54:31.530
566. information spk2
Někdy se třeba motá všude plno lidí a když se sejde čtyři pět skupin najednou, tak neslyšíte, co který říká.
jako třeba někdy je se mo~ motá všude plno lidí a když je ten že jo měli jsme sebou průvodce, kterej nám všechno vysvětloval a když se sejdou breath já nevim štyry, pět skupin najednou, tak neslyšíte, co kterej řiká
00:53:58.48800:54:31.530
567. information spk2
To tady ne, tady se to tak nějak rozptýlilo.
tak to tady ne tady se to ňák tak rozptýlilo
breath
00:54:31.53000:54:47.447
568. information spk2
Potom jsme si každý chodil a fotil, co chtěl.
no potom jsme potom jsme si každej chodil a fotili co jsme chtěli
00:54:31.53000:54:47.447
569. information spk2
Efez - amfiteátr, knihovna a vůbec zbytky chrámů a hlavně ta jejich hlavní třída.
a tak, ten begin Efez end, breath ten amfiteátr tam a ta knihovna vůbec ty zbytky toho těch chrámů a~ a hlavně, ta hlavní třída taková
, co byla jejichspk2s tě ještě s těma zachovalejmaspk1
00:54:47.44700:54:50.721
570. question spk1
Ještě byste se tam vrátila?
ještě by jste se tam vrátila
00:54:50.72100:54:57.668
571. information spk2
Asi jo, kdybych měla příležitost.
no tak asi jo, když bych spk2měla příležitost
00:54:54.71100:55:04.735
572. information spk2
Líbilo by se mi to, ale pochybuju, že se mi to podaří.
líbilo by se mi to, ale spk1 laugh spk2pochybuju, breath že bych se tam vrá~ že se, že se mi to po~ podaří
, breath no takspk1
00:55:04.73500:55:07.788
573. question spk1
Řeknete mi ještě něco o této fotce?
řeknete mi ještě něco o téhle fotce
00:55:07.78800:55:18.678
574. information spk2
To je zrovna takové místo, kde jsme odpočívali.
no tak tadyhle, ta fotka breath to je zrovna takový místo, kde jsme odpočívali
00:55:07.78800:55:18.678
575. information spk2
To už jsme se vraceli k autobusu, tam zrovna toho tak moc vidět není.
to vlastně už jsme se vraceli k autobusu, takže tam zrovna toho tak moc vidět neni
00:55:18.67800:55:35.481
576. information spk2
To už jsme se vraceli k autobusu, a protože tam bylo strašné horko a někteří byli ještě za námi, tak abychom na ně čekali, tak jsme si tady sedli a požádali někoho úplně cizího, aby nás vyfotil, tak nás vyfotil.
to jsme se už vraceli k autobusu a protože tam bylo takový spk1 EHM spk2to strašný horko a že jo někteří byli pozadu ještě za námi, breath no tak aby jsme ta~ tady na ně čekali, tak jsme si tady sedli a tam jsme někoho požádali úplně cizího, aby nás vyfotil, laugh tak nás vyfotil
, no ale jinakspk2jako ňáký takovýspk1 laughspk2
00:55:36.61600:55:49.866
577. information spk2
Byla tam lepší místa na focení než toto.
breathbyli tam lepší místa na focení, než tohle
00:55:36.61600:55:49.866
578. information spk2
My jsme to ale dělali digitálním fotoaparátem, takže si to doma promítáme.
ale my máme vlastně všechny ty pěkný fotky máme breath na digi dygi na digitálním dygitálním fot~ dělali jsme to digitálnim dygitálnim fot~ fotoaparátem, takže si to doma promítáme jo
,spk2takže těch fotekspk1
00:55:49.86600:55:51.418
579. information spk1
Rozumím.
rozumím
00:55:51.41800:55:56.165
580. information spk2
Fotek takto na prohlížení moc nemáme.
těch fotek takhle moc nemáme spk2na prohlížení
00:55:54.33200:55:56.165
581. information spk1
Dobře.
dobře
00:55:56.16500:56:02.666
582. instruction spk1
Bohužel nám vypršel čas, takže toto byla poslední fotka.
bohužel nám vypršel čas, takže tohle byla poslední fotka
00:56:02.66600:56:04.517
583. information spk2
Vidíte.
no to vidíte
00:56:04.51700:56:07.354
584. information spk1
Děkujeme vám za váš čas.
děkujeme vám za váš čas
00:56:04.51700:56:07.354
585. information spk2
Není zač.
no neni zač
00:56:07.35400:56:10.840
586. information spk1
Moc hezky se mi s vámi povídalo.
moc hezky se mi s vámi povídalo
00:56:10.84000:56:14.185
587. information spk2
Asi jsem se zakoktávala.
no taky jsem se zakoktávala asi
laughspk1
00:56:14.18500:56:18.628
588. instruction spk1
Počkejte chvilku kluci vás přijdou vysvobodit.
počkejte chvilku kluci vás přijdou vysvobodit
00:56:18.628
589. information spk1
Nashledanou.
nashledanou
00:56:18.628
590. information spk2
Nashledanou.
nashledanou
List of Files
|
|
|
|