Dialog ID: 071 (71/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
590 sentences
6789 words
6789 words
00:43:19.69500:43:55.374
451. information spk2
Všude u hotelů mají termální bazény.
a tam všude u těch hotelů jsou ty ven mají ty ter termální bazény
, takžespk2
00:43:55.37400:43:56.821
452. information spk2
Je to tam pěkné.
je to tam pěkný no
,spk1 EHMspk2
00:43:56.82100:44:03.821
453. information spk2
Večer se můžete vykoupat v termálním pramenu a pěkně se ubytovat.
takže se můžete večer vykoupat v termálnim pramenu a a pěkně se spk2ubytovat
aspk1
00:44:01.53300:44:03.821
454. question spk1
Jak se vám tam líbilo?
jak se vám tam líbilo
00:44:03.82100:44:25.168
455. information spk2
V Turecku se nám strašně líbilo.
v begin Turecku end se nám strašně líbilo
00:44:03.82100:44:25.168
456. information spk2
Procestovali jsme tam autobusem asi 1700 nebo 1800 kilometrů, teď už nevím přesně.
no tak my jsme tam procestovali asi tisíc sedumset nebo tisíc osumset já už teď nevim přesně kilometrů autobusem
breath
00:44:03.82100:44:25.168
457. information spk2
Měla jsem úplně jinou představu o Turecku a w-token:myslím, že říká "a" spíš takovou horší.
a měla jsem úplně jinou představu o begin Turecku end, ale spíš takovou horší
, breath
00:44:03.82100:44:25.168
458. information spk2
Turecko je velmi pěkné, každému to doporučuju.
takže begin Turecko end je velmi pěkné každýmu to doporučuju
spk1 laughspk2
00:44:25.16800:44:39.865
459. information spk2
Je kultivované, všude hygienicky čisté.
je to kult kultivované kultyvované spk2čis hygyenicky hygyjenycky čisté všude
breath
00:44:27.67300:44:39.865
460. information spk2
Lidé jsou tam příjemní, nikdo vás neobtěžuje, aby vám něco nabízeli, vnucovali, vůbec ne.
li lidé jsou tam příjemní nikdo vás ne jako neobtěžuje, aby vám něco nabízeli, vnucovali vůbec ne
00:44:27.67300:44:39.865
461. information spk2
Je to tam bezvadné.
bezvadný je to tam
spk2a je tam strašně věcíspk1
00:44:39.86500:44:42.173
462. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:44:42.17300:44:51.086
463. information spk2
Je tam k vidění hodně vykopávek, toho tam mají hodně.
je tam hodně k vidění breath těch vykopávek a toho tam mají hodně, nevim no
spk2skutečně aspk1
00:44:51.08600:44:53.177
464. question spk1
Vy cestujete hodně?
vy cestujete hodně
00:44:53.17700:45:14.716
465. information spk2
Když se nám něco naskytne.
ale tak cestujeme, no tak, breath když se nám něco naskytne
00:44:53.17700:45:14.716
466. information spk2
Dopředu neplánujem, ale třeba jdeme kolem kde inzerují nějaký zájezd, tak se na to kouknem a řeknem: " Mohli bychom to zkusit. "
třeb, tak ňák, aby jsme něco plánovali dopředu neplánujem, ale breath tak vždycky třeba někam jdem jdeme třeba kolem někde ňák inzerujou ňákej zájezd, tak se na to kouknem a řeknem no tak mohli by jsme to zkusit
00:44:53.17700:45:31.072
467. information spk2
Takto s tím " mohli bychom to zkusit " jsme byli třeba v Řecku nebo ve Španělsku a teď taky v tom Turecku.
takže takhle jsme s tim mohli by jsme to zkusit jsme byli třeba v Řecku spk2nebo ve begin Španělsku end a spk1 laugh spk2teď taky v tom begin Turecku
00:45:16.45200:45:31.072
468. information spk2
Vždycky si říkáme, že už je to naposled, že už jsme staří.
ale breath vždycky si řikáme, že už je to naposled, že už jsme staří
00:45:16.45200:45:31.072
469. information spk2
Pak ale vždycky zase uvidíme něco, co by se nám mohlo líbit, ale abychom něco plánovali, neplánujem.
no ale tak pak vžycky zase něco uvidíme, co by se nám tak mohlo líbit, ale aby jsme něco plánovali neplánujem
spk1 laughspk2my jsme jenomspk2
00:45:32.51500:45:35.068
470. information spk2
Cestujeme jenom doma.
cestujeme jenom doma
00:45:32.51500:45:35.068
471. question spk1
Kde se vám líbilo nejvíce?
kde se vám líbilo nejvíce
00:45:35.06800:45:58.010
472. information spk2
Nejvíce se mi asi líbilo zrovna v tom Turecku, protože tam jsme viděli opravdu hodně památek.
no tak nejvíce se mi asi líbilo zrovna v tom begin Turecku end, breath protože tam vopravdu těch památek jsme viděly hodně
00:45:35.06800:45:58.010
473. information spk2
Taky jsme byli třeba, kde vyrábí koberce.
a taky jsme byli třeba v kde vyrábí ty mouth koberce
00:45:35.06800:45:58.010
474. information spk2
To je neskutečné, jaké tam dělají koberce - ručně vázané, hedvábné.
no to je neskutečný jaký oni tam dělají koberce EHM ručně vázaný, hedvábný
00:45:58.01000:46:10.683
475. information spk2
Vždycky jsem w-token:--- myslela, že jsou jenom vlněné.
já jsme vždycky myslela, že jsou jenom ty koberce vlněný
, breath
00:45:58.01000:46:10.683
476. information spk2
Dělají třeba deset let jeden koberec.
ale to je, to je oni to dělají třeba deset let jeden ten koberec
00:45:58.01000:46:10.683
477. information spk2
Dělali nějaký strašně veliký někam do Bruselu, dělali ho deset let.
dělali někam do begin Bruselu end ňákej strašně velikej deset let ho dělali
breath
00:46:10.68300:46:29.001
478. information spk2
Na jednom čtverečném centimetru je třeba tisíc uzlíků, jak je to hedvábí slaboučké.
a na tom jednom štverečnim centimetru centymetru je třeba tisíc těch uzlíků, jak je to hedvábí slaboučký
00:46:10.68300:46:29.001
479. information spk2
To hedvábí si tam sami vyrábějí, to nám ukazovali.
a voni oni si tam to hedvábí sami vyrábějí, to nám ukazovali
00:46:10.68300:46:29.001
480. information spk2
Mají to smotané z bourců v kotonech ( tak myslím, že se to jmenuje ).
mají z těch bourců to smotaný v těch kotonech myslim, že se to jmenuje
00:46:29.00100:46:55.545
481. information spk2
Hodí to do horké vody a vytahují vlákna, potom si to sami barví.
no a jak to hodí do tý horký spk1 EHM spk2vody a teď vytahujou ty vlákna, jak to prostě si a potom si to sami barví
00:46:30.73700:46:55.545
482. information spk2
Všechno tam sami vyrábí a pak tam mají vazačky a ty dělají koberce.
všechno unintelligible sami vyrábí breath a pak tam mají ty tkadleny, kteří vlastně dělají ty, no to nejsou tkadleny, no ty vazačky a ty dělají ty koberce
00:46:30.73700:46:56.728
483. information spk2
Těm to jde strašně rychle, a když si vezmete, že dělají složité vzory, tak to je neskutečné.
no ty těm to jde, tak strašně rychle breath no a když si vemete, že dělají vlastně složitý ty vzory, tak to spk2je neskutečný
spk1 EHMspk2
00:46:56.72800:47:45.072
484. information spk2
Říkají, že, tak jako tady se holčičky učily plést, vyšívat nebo třeba háčkovat ( nevím teď, ale za nás to tak bylo ), tak tam se holky odmalička učí vázat ty jejich uzle, takže oni to umí strašně rychle.
breathoni právě řikají, že tak jako tady už se dě nevim teď, ale za nás to tak bylo děti třeba holčičky se učily plést nebo vyšívat nebo třeba háčkovat, breath tak tam ty malé holky, tak se vod malička učí vázat ty jejich uzle, takže oni to strašně umí rychle
breath
00:47:08.35600:47:45.072
485. information spk2
Na čtverečném centimetru mají různé druhy.
a na tom čtverečnim centimetru centymetru právě voni mají různý druhy
00:47:08.35600:47:45.072
486. information spk2
Taky dělají vlněný, ale tam je míň uzlů.
že EHM taky dělají vlněný, ale tam je těch uzlů míň samozřejmě
00:47:08.35600:47:45.072
487. information spk2
Říkají, že w-token:říká tohleto na čtverečném centimetru hedvábí je tisíc uzlů.
ale těhle unintelligible hedvábí tam mi řikají, že je tisíc uzlů breath na tom čtverečnim centimetru
00:47:08.35600:47:45.072
488. information spk2
Když uvážou řádku, tak to musí stlouct dohromady, další řádku zase pevně přitlouct k té první řádce, tím pádem se jim toho tam tak strašně vejde.
protože oni když, ten uzel uvážou tu řádku, tak to takhle musí stlouct dohromady další řádku zase pevně přitlouct k tý první řádce tim pádem se jim toho tam tak strašně vejde no
, breath ale je tospk1 EHMspk2
00:47:45.07200:47:49.120
489. information spk2
Potom ten výsledek, to se prostě nevidí.
ale když potom ten výsledek spk2to se prostě nevidí
00:47:47.04800:47:51.620
490. information spk2
To nám tam všechno předvedli.
to nám tam všechno spk2předvedli
unintelligiblespk1
00:47:49.12000:47:51.620
491. information spk1
To si nedokážu představit.
to si nedokážu představit
00:47:51.62000:48:10.783
492. information spk2
Já jsem w-token:--- si taky nedokázala.
unintelligiblejá taky jsme si to nedokáza
breath
00:47:51.62000:48:10.783
493. information spk2
Taky jsme se byli třeba podívat v nějaké mešitě.
a když jsme potom byli taky jsme se byli třeba podívat v ňáký mešitě
, breath
00:47:51.62000:48:10.783
494. information spk2
Podlahy jsou pokryty koberci, ne těmi hedvábnými, ale vlněnými.
tak ty mešity samozřejmě jsou pokrytý ty podlahy kobercema, ale ne těmahle hedvábnejma těma vlněnýma
00:47:51.62000:48:10.783
495. information spk2
Ty jsou ale taky překrásné, absolutně čisté, nesmí tam v botách.
ale ty jsou taky překrásný, ale absolutně čistý voni tam nesmí v botách
, breath
00:48:10.78300:48:28.269
496. information spk2
Když to vezmu, co tam přijde lidí.
když to vemu, co se ta co tam vlastně příde lidí
00:48:10.78300:48:28.269
497. information spk2
Ty vzory jsou třeba tkané na bílém podkladě.
ty jsou ty koberce na bílym třeba podkladě jsou ty vzory tkaný
00:48:10.78300:48:28.269
498. information spk2
Co má být bílé, je bílé,
to, co má bejt bílý je bílý
00:48:10.78300:48:28.269
499. information spk2
absolutně čisté koberce.
to jsou absolutně čistý koberce tam můžete jít beze strachu, že
00:48:28.26900:48:29.908
500. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
List of Files
|
|
|
|