Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 050 (50/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

543 sentences
5672 words
00:20:48.37400:20:56.960
201. information spk2
Ta fotografie je právě z Popradu.
a to je ta fotografie právě z toho begin Popradu end todle to
00:20:56.96000:21:08.101
202. information spk1
Aha.
aha
00:21:08.10100:21:11.198
203. question spk1
Byl jste tam pak někdy?
byl jste tam pak někdy
00:21:11.19800:21:34.516
204. information spk2
Jenom jsem tam projížděl okolo a za kasárny už byla pole a tak dále.
EHMjenom jsem tam projížděl EHM vokolo a sice tam za těma kasárnama byly takový jako už pole a tak dále, ale
00:21:11.19800:21:34.516
205. information spk2
Po vojně jsem měl auto značky Trabant Kombi, které jsem vždycky asi po pěti letech obměňoval.
EHM poněvadž po vojně jsem měl auto značky trabant, který jsem dycky tak ňák po pěti letech asi vobmněňoval, trabant kombi
00:21:34.51600:21:49.202
206. information spk2
Když už jsem měl třetího, to znamená asi kolem roku 1980, nebyl tady k sehnání.
a když už jsem měl toho třetího, to znamená asi v~ v sedumdesátym no nebo osumdesá~ kolem osumdesátýho roku, tak tady nebyl k sehnání
00:21:49.20200:21:52.945
207. information spk2
Sehnal jsem ho až v Košicích v Mototechně.
a já ho sehnal až v begin Košicích end v begin Mototechně
00:21:52.94500:21:57.309
208. information spk2
Jel jsem vlakem do Košic, tam jsem koupil trabanta.
tak jsem vlakem jel do begin Košic end, tam jsem koupil trabanta
00:21:57.30900:22:17.947
209. information spk2
Vracel jsem se právě přes Poprad okolo kasáren, kde jsem byl, ale nezastavoval w-token:--- jsem tam, poněvadž už byla pokročilá doba a i tak jsem jel pomalu celou noc.
a vracel jsem se právě přes ten begin Poprad end vokolo těch kasáren kde jsem byl, ale nezastovala jsem tam, poněvadž už byla pokročilá doba a i tak jsem jel pomalu celou noc
00:22:17.94700:22:20.301
210. information spk1
Ale toto nebude trabant.
ale toto nebude trabant
00:22:20.30100:22:21.841
211. information spk2
Tohle není trabant.
todle neni trabant
00:22:21.84100:22:26.688
212. information spk2
Já se ještě podívám takhle z blízka, ano.
to je před, to já se ještě podívám takhle z blízka, ano
00:22:26.68800:22:30.434
213. information spk2
To byl velorex, invalidní vozítko.
a to byl velorex, invalidní vozítko
00:22:30.43400:22:34.356
214. information spk2
Já nevím, jestli w-token:jesli vy ho pamatujete.
já nevim, jeslti vy ho pamatujete
00:22:30.43400:22:34.356
215. other spk1
w-speaker:za tímto uzlem
laugh
00:22:34.35600:22:37.161
216. question spk2
Ano w-missing:caugh?
a spk1 aha spk2jo
00:22:37.16100:22:42.059
217. information spk2
Tchán ho měl, pořídil si ho.
no a EHM von ho měl tchán si ho pořídil
00:22:42.05900:23:00.318
218. information spk2
To mohl koupit jenom invalida, ale když se toho chtěl z nějakých důvodů zbavit, buď že mu to nevyhovuje, nebo si chtěl koupit něco jiného nebo já nevím, dalo se to od něj už normálně koupit.
takhle to vyráb~ to moh koupit jenom invalida, ale když to se toho chtěl zbavit buď z ňákejch důvodů, že mu to nevyhovuje nebo si chtěl koupit něco jinýho nebo já nevim tak voď vod invalidy už se to dalo normálně koupit
00:23:00.31800:23:11.050
219. information spk2
Tchán ho měl, byl s ním spokojený.
a tak tchán ho měl, byl s nim spokojenej
00:23:00.31800:23:11.050
220. information spk2
Přeci jenom tenkrát auta ani nebyla, byla na poukaz.
pač přeci jenom tenkrát auta ani nebyly, ty byly na poukaz
00:23:00.31800:23:15.967
221. information spk2
V té době bych na něj ani neměl a tak jsem uvažoval o motorce, jako měla většina mladých lidí.
a jednak taky v tý době bych ani na něj neměl a mot~ tak jsem uvažoval vo motorce jako měli většina mladejch lidí
00:23:15.96700:23:35.247
222. information spk2
A on mě na poslední chvíli ještě odradil.
a von mě na poslední EHM ňák chvíli eště tak vod
00:23:15.96700:23:35.247
223. information spk2
Už jsem měl dojednáno, že koupím w-token:koupim Jawu 175 ČZ kývačku.
už jsem měl dojednanou, že ji koumpim stopětaseumdesátku javu čézet tu kejvačku
00:23:15.96700:23:35.247
224. information spk2
Tchán říkal, jestli bych nechtěl radši velorex, že to je pohodlnější a tak.
a řikal estli bych nechtěl radši velorex, že to je takový pohodlnější a tak a
spk1 ahaspk2
00:23:35.24700:23:43.061
225. information spk2
Mě to ani nenapadlo, říkám: " Ani bych proti tomu nebyl, byla by to trošku recese. "
mě to ani ňák nenapadlo, řikam no, ani bych proti tomu nebyl byla by to taková jako recese trošku
00:23:43.06100:23:47.373
226. information spk2
Tak w-missing:no jsme dali inzerát.
a to tak jsme dali inzerát
spk1 laughspk2
00:23:47.37300:23:54.276
227. information spk2
Obešli jsme asi tři nebo čtyři, než se mi tenhleten zalíbil.
a asi tři nebo štyry sme vobešli než se mi tenleten zalíbil
00:23:54.27600:24:09.669
228. information spk2
Tak jsem si ho koupil.
no a tak jsem si ho koupil
00:23:54.27600:24:09.669
229. information spk2
Měl jsem ho devět let, ještě v roce 1969.
a měl jsem ho devět let eště EHM eště v šedesátym devátym
00:23:54.27600:24:09.669
230. information spk2
To znamená, že jsem ho měl ještě osm let po vojně a byl jsem s tím náramně spokojený.
to znamená osum let ještě po vojně jsem ho měl a byl jsem s tim náramně spokojenej
00:24:09.66900:24:12.101
231. question spk1
Bylo to bezpečné auto?
bylo to bezpečné auto
00:24:12.10100:24:23.974
232. information spk2
Auto to tedy určitě nebylo, byla to taková invalidní tříkolka, ale co se týče bezpečnosti, moc bezpečné to nebylo.
no EHM tak auto to určitě teda nebylo laugh byla to taková tříkolka invalidní, ale co se týče bezpečnosti, tak to jako moc bezpečný nebylo
spk1 laughspk2
00:24:23.97400:24:38.207
233. information spk2
Hlavně po Praze to nešlo vůbec, když zapršelo, šlo zadní kolo do smyku, když se přejížděly mokré koleje, poněvadž bylo uprostřed.
protože EHM hlavně po v begin Praze end vůbec, když zapršelo, tak vo ty mokrý koleje to zadní kolo, páč bylo uprostřed, tak když se přejížděly, tak to šlo do smyku
00:24:38.20700:24:46.054
234. information spk2
V zimě se s tím samozřejmě nejezdilo, ale jezdil jsem až do poslední chvíle, co to šlo.
no tak v zimě se s tim samozřejmě nejezdilo, ale jezdil jsem až do poslední chvíle, co to šlo
00:24:46.05400:25:00.963
235. information spk2
Když bylo někde trošku kluzko, nešlo to z těchhle důvodů.
no tak potom když bylo někde trošku vokluzko, tak z tehle důvodů jako to
00:24:46.05400:25:10.665
236. information spk2
Ale jelikož tyhlety první velorexy měly jenom motor 250, to znamená slabší, pak tam dávali 350, nejelo to zas tak rychle.
ale vono to zas jelikož todlec ty první velorexy měly jenom dvě stě padesátkovej motor, to znamená slabší, pak tam dávali tři sta padesát tak vono to zas tak rychle nejelo
00:25:00.96300:25:10.665
237. information spk2
Když se s tím člověk naučil a jezdil s tím rozumně, nebylo to tak zlé.
ale když se s tim člověk naučil a jezdil s tim tak ňák rozumně, tak nebylo to tak zlý
00:25:10.66500:25:13.415
238. question spk1
Nezatékalo dovnitř?
nezatýkalo dovnitř
00:25:13.41500:25:25.131
239. information spk2
Možná někde trošku ve spojích.
no EHM tak ňák možná někde trošku v~ tech spojích nebo v těch spojích někde
00:25:25.13100:25:30.421
240. question spk2
Ono w-token:vono nám to tadyhle vypadlo, tak jsem ten počítač musel zase zapnout, ano?
vo nám to tadydle vypadlo, tak jsem to musel zase zapnout jo, ten počítač
spk1 aha
00:25:30.42100:25:44.443
241. information spk1spk2
Tak w-speaker:--- ve spojích trochu, ale dá se říct, že ne.
a tak v těch spojích trochu, ale to~ to jako dá se říct, že ne
00:25:30.42100:25:46.318
242. question spk1
Kde w-extraneous:aha to je focené?
aha spk1kde to je focené
00:25:46.31800:26:05.501
243. information spk2
Tohle je focené právě na té chalupě, na které teď žiju, ale samozřejmě vypadá to ještě tak, jak to bylo, když to tchán koupil.
tak todle je focený právě na tý chalupě na který žiju teď, ale samozřejmě vypadá to eště tak jak to bylo, když to tchán koupil
00:25:46.31800:26:19.101
244. information spk2
Tohle bylo dokonce možná ještě před vojnou, anebo těsně po ní.
to znamená, todle to bylo v tom roce asi todle todle možná bylo možná už před eště před vojnou dokonce a nebo těsně po
00:26:05.50100:26:19.101
245. information spk2
To bude těsně po vojně.
to bude těsně po vojně
00:26:05.50100:26:19.101
246. information spk2
Ano, tohle bude těsně po vojně, to znamená v roce 1962.
jo jo jo, todle bude těsně po vojně, to znamená v takovym šedesátym druhym roce
00:26:05.50100:26:19.101
247. information spk2
Je to na chalupě, Nedvězí u Dubé.
no a je to na tý chalupě tam begin Nedvězí u Dubé
00:26:19.10100:26:24.562
248. question spk1
Jste tam už s manželkou?
jste tam už s manželkou
00:26:19.10100:26:24.562
249. information spk2
Ano.
ano, ano, ano, ano, jo to už je s manželkou
00:26:24.56200:26:27.077
250. information spk1
To už je s manželkou.
to už je s manželkou no

List of Files