Dialog ID: 046 (46/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
741 sentences
6433 words
6433 words
00:11:51.55700:12:05.381
151. information spk2
Bylo to opravdu pěkné.
takže to bylo vopravdu pěkný
00:11:51.55700:12:05.381
152. information spk2
Tatínek byl hodně obětavý.
a tatínek byl takovej hodně obětavej
00:11:51.55700:12:05.381
153. information spk2
Mám na něj velice krásné vzpomínky.
a mam na něj velice krásný vzpomínky
00:11:51.55700:12:05.381
154. information spk2
Hodně se nám věnoval.
protože se nam hodně věnoval
00:11:51.55700:12:05.381
155. information spk2
Klukům udělal krásné dětství a mně taky.
s klu~ EHM klukům udělal krásný dětství a mně taky breath
00:12:05.38100:12:21.677
156. information spk2
Chtěl, abych jim stačila, aby se mi nesmáli, že jsem holka, ještě nejmenší a že jim nestačím.
protože chtěl, abych jim stačila, abym se mi nesmáli, že jsem holka a eště nejmenší a že jim nestačim
00:12:05.38100:12:21.677
157. information spk2
Vždycky to nějak udělal, že mě vyzdvihl a že jsem to dokázala taky jako oni.
tak dycky to ňák udělal, breath že mě breath vyzdvich a že jsme prostě, že jsem to dokázala taky jako voni
00:12:05.38100:12:21.677
158. information spk2
Měla jsem z toho radost.
a laugh měla jsem z toho taky radost
spk1 laughspk2
00:12:21.67700:12:24.908
159. information spk2
Byl to opravdu hodně hodný člověk.
byl vopravdu hodně breath hodnej člověk
00:12:24.90800:12:28.164
160. question spk1
Byla jste tam jediné děvče?
byla jste tam jediné děvče
00:12:28.16400:12:38.724
161. information spk2
Tady na tomto výletě jsem byla jenom sama díky tomu, že to vedl můj tatínek, že na mě dohlédl a pomohl mi.
breathno tady na, tady jsem byla na tutom vejletě jenom sama a díky tomu, že prostě to ved ten můj tatínek a že na mě dohlíd a prostě mi pomoch breath
00:12:38.72400:12:44.421
162. question spk1
Kde jste na té fotce?
EHMkde jste na té fotce
00:12:44.42100:12:51.372
163. information spk2
Myslím si, že jsme jeli někam za Starý Plzenec na Lopatu.
breathjá si myslim, že jsme jeli někam za begin Starej Plzenec end na, na EHM begin Lopatu
00:12:51.37200:12:54.811
164. information spk2
Na tu dobu to byl dost dlouhý výlet.
tenkrát to byl takovej, na tu dobu to byl dost dlouhej výlet
00:12:54.81100:13:09.366
165. information spk2
Na to, že nám mohlo být asi deset let.
na to, že já nevim kolik nam tam mohlo být let breath mně asi tak jestli deset nebo dvanáct, nevim už noise breath noise spk2asi tak deset let noise
spk1 EHMspk1
00:13:09.36600:13:13.339
166. question spk1
Myslela jsem, kde jste tam vyfocená.
myslela jsem, kdy jste tam vyfocená
00:13:13.33900:13:17.510
167. information spk2
Úplně vzadu.
na tý fotografii tam, EHM tam celkem úplně vzadu
00:13:17.51000:13:25.932
168. question spk1
A váš bratr?
EHMa váš bratr
00:13:25.93200:13:32.529
169. information spk2
Můj bratr je asi uprostřed vedle svých kamarádů, spolužáků.
breathmůj bratr je asi tak u~ uprostřed vedle těch svých kamarádů, spolužáků
00:13:32.52900:13:36.452
170. question spk1
Můžete mi to ukázat?
můžete mi to ukázat
00:13:36.45200:13:42.342
171. information spk2
Tady je bráška a tady já.
noise breathtady je bráška a tady já
spk1 EHMspk1
00:13:42.34200:13:52.780
172. question spk1
Dělali jste i něco jiného než výlety na kole?
EHMdělali jste i něco jiného než výlety na kole
00:13:52.78000:13:58.061
173. information spk2
Dělali jsme i pěší, ale kluci chtěli většinou na kolo.
no dělali jsme i pěší, ale voni klucí s~ chtěli většinou na to kolo
00:13:58.06100:14:15.366
174. information spk2
Nemohli se vždycky dočkat.
ty se dycky nemohli dočkat, protože to bylo tak
00:13:58.06100:14:15.366
175. information spk2
Výlet se dělal jednou za měsíc nebo za čtrnáct dní.
EHM ten výlet se dělal tak jednou za měsíc nebo za, za čtrnáct dní
00:13:58.06100:14:15.366
176. information spk2
V létě chtěli víc jezdit.
v létě jako chtěli víc jezdit
00:13:58.06100:14:15.366
177. information spk2
V zimě nebo na jaře, na podzim byla příprava, kdy se dávala kola dohromady.
breath a v zimě byla taková příprava nebo prostě na, EHM na jaře, na podzim, kdy se dávali ty kola dohromady
00:13:58.06100:14:15.366
178. information spk2
Všichni se těšili, kdy se vyrazí.
a všichni se těšili, kdy už se vyrazí
00:14:15.36600:14:21.001
179. information spk2
Čekalo se na hezké počasí, abychom nezmokli.
čekalo se tak na hezký počasí, breath abysme nezmokli a takle a ~
00:14:21.00100:14:24.442
180. information spk2
Pak jsme se domluvili a vyrazili jsme.
pak jsme se domluvili a vyrazili jsme noise
00:14:24.44200:14:31.939
181. question spk1
Vidíte někoho z kluků ještě dnes?
laughvědíte někoho z těch kluků ještě dnes
00:14:31.93900:14:35.259
182. information spk2
Jsou mi hodně známí.
breathno jsou mi hro~ hodně známí
00:14:35.25900:14:50.354
183. information spk2
Tohle byl největší kamarád Milana, teď ale bydlí taky v Praze.
tuhle to byl noise kamarád begin Milana end největší, ale ten teďko bydlí taky v begin Praze
00:14:35.25900:14:50.354
184. information spk2
Jsou to dávno dospělí lidi, takže se oženili a bydlí různě jinde.
voni jsou už teďko vlastně jsou to dávno dospělí lidi, takže se oženili a bydlí různě breath jinde breath
00:14:35.25900:14:53.948
185. information spk1
Rozumím.
EHM spk1rozumím
00:14:53.94800:14:59.350
186. question spk1
Ještě si na w-missing:--- něco vzpomenete při pohledu na tuhle fotku?
ještě si něco vzpomenete při pohledu na tuhle fotku
00:14:59.35000:15:04.537
187. information spk2
Asi můžeme posunout zase o jednu dál.
no asi můžeme posunout zase o jednu dál noise
00:15:04.53700:15:07.255
188. information spk1
Dobře.
dobře
00:15:07.25500:15:10.349
189. question spk1
Co je tohle za fotku?
co je tohle za fotku
00:15:10.34900:15:14.384
190. information spk2
Toto je fotografie zase z mojí třídy, kam jsem chodila já.
tuto je fotografie zase z mojí třídy, kam já jsem chodila breath
00:15:14.38400:15:29.100
191. information spk2
Jsou to mí spolužáci a spolužačky.
jsou to vlastně mý spolužácí a spolužačky
00:15:14.38400:15:29.100
192. information spk2
Bydleli jsme v Božkově.
breath a dělali jsme dycky na konci školního roku, protože my, jak jsem říkala, jsme bydleli v begin Božkově
00:15:14.38400:15:49.553
193. information spk2
Je to okraj Plzně, takže je to taková menší škola.
a to byla taky taková menší škola, taková jakoby na vesnici spk1 EHM spk2teda vona je to okraj begin Plzně end, takže je to taková menší škola
00:15:29.10000:15:49.553
194. information spk2
Měli jsme tam hodně obětavé pány učitele a učitelky, kteří s námi dělali na závěr školního roku besídky, hry.
breath a taky jsme tam měli takový hodně obětavý EHM pany učitele a učitelky, breath který s námi dělali na závěr školního roku takový besídky, hry
00:15:29.10000:15:49.553
195. information spk2
Tady jsme si hráli na Ferdu Mravence.
breath a my jsme tady si hráli na begin Ferdu Mravence end laugh breath
00:15:49.55300:15:57.246
196. information spk2
Bylo to jakoby divadelní vystoupení.
bylo to takový jakoby trošku vystoupení jakoby divadelní
00:15:49.55300:15:57.246
197. information spk2
Dělalo se to ale na hřišti, protože na konci školního roku bylo většinou hezky.
ale dělalo se to na hřišti, protože na konci školního roku většinou bylo hezky
spk1 laughspk2
00:15:57.24600:16:05.860
198. information spk2
Byly tam i soutěže, tak jsme si taky hodně vyhráli.
breathbyly tam i takový soutěže a tak jsme si taky hodně vyhráli
00:15:57.24600:16:18.403
199. information spk2
Na hřišti se říkalo Na Ostrově.
breath i na tom hřišti řikalo se tam begin Na Ostrově
00:16:05.86000:16:18.403
200. information spk2
Je to tam moc hezké.
je to tam moc hezký
List of Files
|
|
|
|