Dialog ID: 046 (46/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
741 sentences
6433 words
6433 words
00:50:54.82300:51:03.918
651. information spk2
Pracuju teď taky na počítači, ale dělám už něco úplně jiného.
breath takže teďko pracuju taky na počítači, ale dělam už něco úplně jinýho
00:51:03.91800:51:06.528
652. information spk2
Dělám mzdovou účetní.
dělam mzdovou účetní
00:51:06.52800:51:11.856
653. information spk2
S počítačem jsem ale pořád.
ale s počítačem jsem pořád noise
spk1 EHMspk1
00:51:11.85600:51:15.730
654. question spk1
Vzpomínáte na w-missing:--- tu dobu ráda?
vzpomínáte tu dobu ráda
00:51:15.73000:51:18.791
655. information spk2
Vzpomínám na ni w-token:--- ráda.
vzpomínam na ní ráda
00:51:18.79100:51:29.779
656. information spk2
Měli jsme velice dobrý kolektiv a fajn kolegy.
noise měli jsme velice dobrej kolektiv a vajces jako fajn breath spolupracovníky kolegy
00:51:29.77900:51:39.106
657. question spk1
Je na té fotce vidět ještě něco zajímavého w-token:---?
je na té fotce vidět ještě něco zajmteho
00:51:39.10600:51:40.445
658. information spk2
Asi ne.
no asi ne
00:51:40.44500:51:46.546
659. information spk2
Máme tam všichni radost, že nám bylo umožněné se vyřádit a vyplavat.
máme tam všichni jako radost z toho, že s~ nam to bylo umožněný takle se vyřádit a vyplavat
00:51:46.54600:51:50.994
660. information spk2
Můžem se klidně podívat už zase na další.
noisea můžem se klidně podívat už zase na další
spk1 EHMspk1
00:51:50.99400:51:53.807
661. information spk1
Dobře.
dobře
spk2 noisespk1
00:51:53.80700:51:56.298
662. question spk1
Co je tohle zač?
co je tohle zač
00:51:56.29800:51:58.170
663. information spk2
Tady je moje dcera.
breathjo tady je moje dcera
00:51:58.17000:52:04.066
664. information spk2
Tady je asi jediný snímek s mojí dcerou, který jsem vzala.
noise tady ta je noise jedinej asi snímek, kterej jsem vzala s mojí dcerou
00:51:58.17000:52:07.076
665. information spk2
Je tam s přítelem, protože taky moc ráda cestuje.
breath a je tam s mym přítelem protože ta taky ráda, moc ráda cestuje
00:52:07.07600:52:20.127
666. information spk2
S přítelem si opravdu moc rozumí.
breatha ten její přítel s tim se poznali vopravdu si moc rozmí
00:52:07.07600:52:28.224
667. information spk2
Myslím, že to pro ni w-token:--- bylo veliké plus, protože ji w-token:--- bere na strašně zajímavé a krásné dovolené, že w-speaker:že skoloro i já jí to zavidim i skoro já jí to závidím.
a myslim, že to bylo pro ní veliký plus, protože ten jí bere na strašně zajímavý a krásný dovolený spk1 EHM že skoro i já jí to závidim
00:52:20.12700:52:28.224
668. information spk1spk2
Říkám w-speaker:laugh breath i když to řikam jako ..... jí to přeju breath - spk2 to v legraci, protože jí to samozřejmě přeju.
laugh breath i když to řikam jako breath v legraci, protože samozřejmě jí to přeju breath
spk1 laugh
00:52:28.22400:52:41.393
669. information spk1spk2
Jsou w-speaker:ale jsou to takový dovolený je dost....-spk2 to dost náročné dovolené, že o ni w-token:--- mám i strach.
ale jsou to takový dovolený je dost jako náročný, že mam i strach vo ní
00:52:28.22400:52:41.393
670. information spk1spk2
Byli w-speaker:--- spolu už v Americe, v w-token:--- Izraeli, v Egyptě, v Norsku w-speaker:....v Norsku spolu byli - spk2.
a už byla v begin Americe end, vs begin Izraeli end, v begin Egyptě end, v begin Norsku end spolu byli
00:52:28.22400:52:41.393
671. information spk1
Rozumím.
rozumím
00:52:41.39300:52:50.281
672. information spk2
Tento záběr je zrovna ze Srí Lanky.
breatha tuten záběr je zrovna ze begin Srí Lanky
00:52:41.39300:52:50.281
673. information spk2
Na slona bych si ani nesedla, i když je to tam atrakce.
když jsem říkala, já bych na toho, na k~ takovýho slona si ani nesedla, i když jako je to taková noise atrakce tam
spk2 laugh noiseno je to exotické místo aspk1
00:52:50.28100:52:55.840
674. information spk1
Je to exotické místo.
to je exotické místo laugh
00:52:50.28100:52:55.840
675. information spk2
Ano, je to exotické místo.
laugh noiseno je to exotické místo a
spk1 to je exotické místo laughspk2
00:52:55.84000:53:08.436
676. information spk2
Zažila jsem tenkrát největší strach, protože dcera tam byla v době, kdy tam bylo veliké neštěstí.
veli tam, zažila jsem tenkrát největší strach docela, protože dcera tam byla v době, kdy tam EHM jak je s~, jak je známý, bylo to veliký neštěstí
00:52:55.84000:53:08.436
677. information spk2
Byla tam vlna tsunami.
kdy tam byla ta EHM vlna tsunami
00:53:08.43600:53:21.717
678. information spk2
Měla jsem o ni w-token:--- hrozný strach.
breath a já jsem vo ní měla hroznej strach
00:53:08.43600:53:21.717
679. information spk2
Naštěstí tam byla na poznávacím zájezdě.
i když vona tam naštěstí byla na poznávacim zájezdě
00:53:08.43600:53:21.717
680. information spk2
Když se to tenkrát stalo, byli v západní části, kde vůbec nevěděli, že to tam bylo.
a tenkrát, když se to stalo, tak byli ze západní části, kde vo tom vůbec nevěděli, že to tam, že to tam bylo
spk2jako vlastně v podstatě my jsme tady ~spk1
00:53:21.71700:53:24.998
681. information spk1
Měli štěstí.
tak to měli štěstí
00:53:21.71700:53:28.935
682. information spk2
V podstatě jsme to tady v Česku věděli dřív než ona tam.
jako vlastně v podstatě my jsme tady ~ spk1 tak to měli štěstí spk2my jsme tady v begin Česku end to věděli dřív než ona tam
00:53:24.99800:53:43.064
683. information spk2
Téměř celý den jsem s ní nebyla ve spojení.
breath a já jsem s ní nebyla téměř celej den ve spojení
00:53:28.93500:53:43.064
684. information spk2
Měla jsem veliký strach, co se tam děje, protože jsem nevěděla, jestli jsou u moře anebo z druhé strany.
a měla jsem velikej strach co se tam děje, protože jsem nevěděla, jestli v ten den nebo v tý době jsou u moře anebo z tý strany druhý
00:53:28.93500:53:43.064
685. information spk2
Naštěstí to dopadlo dobře.
a naštěstí to dopadlo dobe
00:53:28.93500:53:45.879
686. information spk2
Museli se tenkrát vrátit i dřív z dovolené.
breath tenkrát se museli vrátit i dřív z tý dovolený
00:53:45.87900:53:51.098
687. information spk2
Vrátili se přesně na Silvestra po půlnoci.
breath vrátili se přesně na begin Silvestra end po půlnoci
00:53:51.09800:54:00.993
688. information spk2
Byl to pro mě nejlepší zážitek, protože jsem o ni w-token:--- měla už opravdu veliký strach.
noisetak to bylo pro mě nejvě~ nejlepší zážitek, protože už jsem vo ní měla vopravdu velikej strach breath
00:53:51.09800:54:00.993
689. information spk1
Musela jste tedy mít opravdu strach.
to jste tedy musela mít opravdu strach
00:54:00.99300:54:03.464
690. question spk1
Dali vám pak o sobě vědět?
dali vám pak o sobě vědět
00:54:03.46400:54:14.511
691. information spk2
Dali vědět.
tako~ my dali vědět
00:54:03.46400:54:14.511
692. information spk2
Byla jsem hrozně ráda, že už jsou tady, že už přiletěli.
a to jsem byla hrozně ráda, že už jsou tady, že už přilítli
00:54:03.46400:54:20.746
693. information spk2
Teď už cestujou zase dál.
breath a teď už cestujou zase dál a dál noise spk1 laughvyprávěli vám co všechno tam viděli? spk2 teď zrovna poletí do begin Lis~
00:54:14.51100:54:20.746
694. question spk1
Vyprávěli vám, co všechno tam viděli?
laughvyprávěli vám co všechno tam viděli
?spk2 teď zrovna poletí do begin Lis~ endspk2
00:54:20.74600:54:23.227
695. information spk2
Moc se jim tam líbilo.
no moc se jim tam líbilo
00:54:23.22700:54:28.382
696. information spk2
Mrzelo je, že to takhle dopadlo, že to museli opustit dřív.
mrzelo je, že to takle museli, že to takle dopadlo, že to museli opustit dřív
00:54:23.22700:54:32.689
697. information spk2
Teď zrovna dcera poletí až do Lisabonu.
noise breath teď zrovna cena dcera zase poletí do begin Lisabonu end až
00:54:28.38200:54:37.105
698. information spk2
Tam ale jede na pracovní věci.
breath tam mají, ale tam jede na ňáký na pracovní noise věci
00:54:37.10500:54:43.098
699. information spk2
Mají tam nějaký zubařský kongres.
protože tam mají ňákej zubařskej kongres
00:54:37.10500:54:43.098
700. information spk2
Ona se toho takhle účastní.
a vona takle se toho účastní
List of Files
|
|
|
|