Dialog ID: 046 (46/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
741 sentences
6433 words
6433 words
00:04:09.50300:04:11.887
51. information spk2
Ano, dětství jsem měla moc hezké.
ano, dětství jsem měla moc hezké
00:04:09.50300:04:16.667
52. information spk2
I příští fotografie bude, myslím, z mého dětství.
noise breath ješ~ eště i příští fotografie myslim, bude z mýho dětství breath
00:04:16.66700:04:20.224
53. information spk1
Dobře.
dobře
00:04:20.22400:04:24.416
54. information spk1
Podíváme se dál.
noise tak se podíváme dál noise
00:04:24.41600:04:25.932
55. information spk2
Ano.
ano noise
00:04:25.93200:04:28.682
56. question spk1
Kdo je vidět na téhle fotce?
kdo je vidět na téhle fotce
00:04:28.68200:04:31.809
57. information spk2
Na téhle fotce je moje maminka.
breathna téhle fotce je moje maminka
00:04:28.68200:04:36.451
58. information spk2
Jsem tam s bráškou a se sestřenicí.
breath a já jsem tam s bráškou a se sestřenicí
00:04:31.80900:04:40.561
59. information spk2
Ta starší paní je její maminka, takže moje babička.
breath a ta starší paní to je ještě její maminka, takže moje babička
00:04:36.45100:04:43.618
60. information spk2
Žila v Tymákově na vesnici.
breath ta žila v begin Tymákově end na vesnici
00:04:43.61800:04:55.573
61. information spk2
Bylo to tam moc hezké.
noise bylo to tam moc hezký
00:04:43.61800:04:55.573
62. information spk2
Jezdili jsme tam jako děti na prázdniny.
breath a jezdili jsme tam jako děti na prázdniny
00:04:43.61800:04:55.573
63. information spk2
Pak jsme tam jezdili, když se tam třeba konaly poutě, na posvícení.
pak jsme tam jezdili třebas, když tam se dě~ konaly poutě breath na posvícení
00:04:43.61800:04:55.573
64. information spk2
Vždycky jsme se tam sjeli.
a vždycky jsme se tam sjeli
00:04:55.57300:05:01.688
65. information spk2
Toto je záběr jenom nás, ale sjeli jsme se tam ještě s ostatními sestřenicemi, bratranci.
tuto je jenom záběr jako nás takle, ale jinak jsme se tam sjeli ještě s vostatníma sestřenicema, bratrancema
00:05:01.68800:05:07.115
66. information spk2
Maminka měla tři bratry.
maminka měla tři bratry
00:05:01.68800:05:07.115
67. information spk2
Byla to docela rozvětvená rodina.
takže s~ to byla docela rozvětvená rodina breath
00:05:07.11500:05:12.552
68. information spk2
Vždycky se nás tam sjíždělo hodně.
takže se nás tam vždycky sjíždělo hodně
00:05:07.11500:05:12.552
69. information spk2
Bylo to opravdu přátelské, kamarádské.
a bylo to takový vopravdu přátelský, kamarádský
spk1 EHMspk2
00:05:12.55200:05:17.555
70. information spk2
Jako děti jsme si tam vyhráli w-token:---.
noisejako děti jsme se tam vyhrály, jsme si tam moc vyhrály breath
00:05:17.55500:05:21.898
71. information spk1
Je to vyfocené u vaší babičky?
laughtakže to je vyfocené u té vaší babičky
00:05:17.55500:05:24.047
72. information spk2
Ano, je to u babičky na zahradě.
bavička měla noise spk2ano, je to u babičky na zahradě
00:05:24.04700:05:27.029
73. information spk2
Babička měla i různé zvířectvo.
breath babička měla i zvířectvo různý
00:05:27.02900:05:35.878
74. information spk2
Teď už se to nepěstuje.
teďko už se to breath nepěstuje
00:05:27.02900:05:35.878
75. information spk2
Měla kozu, se kterou jsme si hrozně vyhráli.
ona měla kozu, s kterou jsme si hrozně vyhráli
00:05:27.02900:05:35.878
76. information spk2
Vždycky na jaře měla kůzlata.
ta měla vždycky kůzlata na jaře
00:05:27.02900:05:37.638
77. information spk2
Jako děti jsme si tam užili w-token:---.
a breath tak jsme jako děti si tam užily
00:05:37.63800:05:47.107
78. information spk2
Pak měla housata, samozřejmě slepice a dřív měla i krávu.
pak měla housata, noise slepice samozřejmě a v~ ndz~ tří~ ještě dřív měla i krávu breath a noise
00:05:37.63800:05:49.152
79. information spk2
Bylo tam vždycky hodně zábavy.
laugh spk2byla tam, bylo tam dycky hodně zábavy
00:05:49.15200:06:08.078
80. information spk2
Na zahradě pěstovali různé plodiny.
na zahradě pěstovali různý breath plodiny
00:05:49.15200:06:08.078
81. information spk2
Jako děti jsme tam měli w-token:--- dost třešní, rybíz a jahody.
takže jsme si tam i jako děti měly dost noise třešní a noise mouth rybíz a jahody
00:05:49.15200:06:08.078
82. information spk2
Vyhrály jsme si tam a byly to pro nás opravdu hodně hezké zážitky.
a noise takže jsme si tam vyhrály a breath byla to pro nás vopravdu hodně breath noise hezký zážitky
00:05:49.15200:06:23.152
83. information spk2
Jako starší, protože v té době jsme neměli moc peněz a stavěli jsme domek, jsme dokonce museli chodit na borůvky do lesa.
noise breath i když my jako potom už jako starší, tak jsme museli i, protože v tý době ještě ne~ noise jsme neměli ani moc peněz a stavěli jsme domek, tak jsme museli breath dokonce breath chodit na borůvky do lesa
00:06:08.07800:06:23.152
84. information spk2
Tato stará paní, ta babička, je jezdila i prodávat.
a tuta stará paní, ta babička, tak ta je jezdila i prodávat breath
00:06:23.15200:06:49.706
85. information spk2
Moji bráškové vždycky sice moc nechtěli, protože je to nebavilo, ale museli poslechnout.
noisetakže noise to byly takový zážitky sice breath moji bráškové dycky breath moc nechtěli noise protože je to nebavilo, breath ale museli poslechnout
00:06:23.15200:06:49.706
86. information spk2
Kromě zábavy jsme museli taky něco dělat, pomáhat na zahradě.
a taky jsme museli kromě tý zábavy, tak jsme museli i něco breath dělat noise breath i pomáhat na tý zahradě a takle
00:06:23.15200:06:49.706
87. information spk2
Vždycky se to ale dalo vydržet.
ale vždycky se to dalo vydržet
00:06:23.15200:06:49.706
88. information spk2
Potom byly zase hry a dostali jsme něco za odměnu.
a potom zase byly ty hry a něco jsme dostali za odměnu a breath
spk1 laugh
00:06:49.70600:07:06.312
89. information spk1spk2
Velká w-speaker:potom taková i odměna vylká ... - spk2 odměna byla i to, že nás vzali na pouť.
potom taková i odměna velká byla, že nás vzali na tu pouť
00:06:49.70600:07:06.312
90. information spk1spk2
Každý w-speaker:--- jsme dostal peníze a mohl jsme si je sám utratit a rozhodnout, na čem se svezem a co si koupíme.
a dali, dostaly jsme peníze každej a mohly jsme si to sami utratit a rozhodnout breath na com, na čom se svezem a co si koupíme
00:06:49.70600:07:06.312
91. information spk1spk2
Byly w-speaker:--- to naše veselé zážitky w-speaker:...naše zážitky breath veselý noise - spk2.
a to byly takový naše zážitky breath veselý noise
00:06:49.70600:07:06.312
92. information spk1
Na to musíte ráda vzpomínat.
laugh na to musíte ráda vzpomínat
00:07:06.31200:07:08.843
93. information spk2
Ano.
ano noise
00:07:08.84300:07:11.297
94. question spk1
Kolik vám tam může být?
kolik vám tam může být
00:07:11.29700:07:17.894
95. information spk2
Tři roky.
breathtady na tý fotografii si myslim tak tři roky
00:07:11.29700:07:22.962
96. information spk2
Bráška je o rok a půl starší, tak tomu čtyři a půl.
noise a bráška ten je o rok a půl starší, tak tomu tak čtyři a půl
00:07:22.96200:07:30.366
97. information spk2
Sestřenice je stará přibližně se mnou w-speaker:to jsme byly tak - spk2.
a sestřenice ta je přibližně se mně, se mnou stará noise spk1 EHM to jsme byly tak~
00:07:28.12200:07:30.366
98. question spk1
Máte tedy jednoho bratra?
máte tedy jednoho bratra
00:07:30.36600:07:33.519
99. information spk2
Mám dva bratry.
breathmam dva bratry
00:07:30.36600:07:33.519
100. information spk2
Druhý ale na fotografii není.
ale ten druhý ten tady neni na fotografii
List of Files
|
|
|
|