Dialog ID: 046 (46/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
741 sentences
6433 words
6433 words
00:42:52.02600:43:03.639
551. information spk2
Michal s kamarády.
laugh spk2 beginMichal end s kamarádama
00:42:55.99900:43:03.639
552. information spk2
Teď jich tolik neužije, protože má opravdu hodně učení a hodně práce.
no teďko jich tolika neužije, protože má vopravdu hodně učení a hodně práce, breath ale taky
00:43:03.63900:43:06.232
553. information spk1
Rozumím.
rozumím
00:43:06.23200:43:08.857
554. question spk1
Bylo tam hodně turistů?
bylo tam hodně turistů
00:43:08.85700:43:28.086
555. information spk2
Bylo tam dost turistů, ale my jsme měli u moře oddělené místo pro náš hotel.
noisebylo bylo tam dost turistů, ale my jsme měli i u toho moře oddělenej takovej breath pro ten ná~, pro ty naše apartmány, pro to naše, pro ten náš hotel místo
00:43:10.05900:43:28.086
556. information spk2
V moři jsme měli dost místa.
takže breath v moři jsme měli místa dost
00:43:10.05900:43:28.086
557. information spk2
Nebylo to přelidněné, líbilo se nám to moc.
a noise přelidněný to nebylo, líbilo se nam to moc
00:43:28.08600:43:29.689
558. information spk2
Bylo to po všech stránkách hezké.
bylo to po všech stránkách hezký
00:43:29.68900:43:31.203
559. information spk2
Počasí nám přálo.
počasí nám přálo
00:43:31.20300:43:39.828
560. information spk2
Měli jsme tam pořád teplíčko, i když jsme tam byli na přelomu září a října.
měli jsme tam pořád teplíčko breath i když už jsme tam byli ňák EHM na přelomu září a října breath
00:43:39.82800:43:44.535
561. question spk1
Máte ráda teplo a moře?
EHMmáte ráda teplo a moře
00:43:44.53500:43:53.926
562. information spk2
Mám ráda teplo a moře, ale mám ráda i zimu a sníh, protože ráda lyžuju i se koupu.
breathmam ráda teplo a moře, ale mam ráda i zimu a sníh, protože ráda i lyžuju laugh breath i se koupu
00:43:44.53500:44:03.916
563. information spk2
Jsme celkem všestranní.
laugh breath jsme takový celkem všestranný
00:43:53.92600:44:07.299
564. information spk2
Myslím, že i Michala a děti jsme naučili, že máme rádi každé roční období, léto i zimu.
a myslim si, že i begin Michal end a prostě děti jsme takle naučili, že prostě breath máme rádi každý roční období jak se říká, breath i léto, i zimu
00:44:07.29900:44:15.263
565. information spk2
Na jaře a na podzim jsou zase krásné dny na turistiku nebo na kolo.
no zase i na jaře a na podzim jsou krásný noise dni na turistiku nebo na kolo
00:44:15.26300:44:20.812
566. information spk2
Nemám specifikováno, že bych měla nejraději moře, nebo nejraději zimu.
takže nemam specific~, že bych měla nejradši moře nebo nejradši zimu
00:44:20.81200:44:24.648
567. information spk2
Mám ráda každé počasí.
mam ráda každý počasí noise
00:44:24.64800:44:26.336
568. information spk1
Rozumím.
rozumím
00:44:26.33600:44:29.398
569. question spk1
Kdo tohle fotil?
kdo tohle vlastně fotil
00:44:29.39800:44:41.757
570. information spk2
Byli jsme tam ještě s jednou kamarádkou Milanou.
mouth breathtohle fotila určitě kamarádka a myslim, že eště jsme tam byli s jednou s begin Milanou
00:44:29.39800:44:45.992
571. information spk2
Fotila jsem to já, já tam nejsem.
tak buď to fotila ona breath nebo nevim, já jsem tam s tou begin Jiřinkou end teda a nebo ne tohle jsem fotila já přece dyt já tam nejsem
00:44:45.99200:44:54.527
572. information spk2
Tady je Jiřinka s mým Michalem a ta ležící je asi druhá kamarádka.
tady je begin Jiřinka end s begin Milane~ end s begin Michalem end mojim a tam ta ležící, to je asi ta druhá kamarádka
00:44:45.99200:44:54.527
573. information spk2
Tohle jsem fotila já.
tak to jsem fotila já tohle
00:44:54.52700:44:58.965
574. question spk1
Byli jste tam čtyři?
EHMtakže jste tam byli čtyři
00:44:58.96500:45:10.058
575. information spk2
Bylo nás tam víc.
breathno bylo nás tam víc
00:44:58.96500:45:10.058
576. information spk2
Byla to celá pracovní skupina, ale my jsme se nejvíc znali.
byla to taková celá pracovní skupina, ale my jsme byli takový, noise který jsme se nejvíc znali
00:44:58.96500:45:10.058
577. information spk2
Chodili jsme takhle pospolu i na výlety w-token:---.
tak jsme takle chodili i na ty výjety a takle pospolu breath
00:45:10.05800:45:15.964
578. question spk1
Cestovala jste spolu s Michalem hodně?
cestovala jste spolu s begin Michalem end hodně
00:45:15.96400:45:16.960
579. information spk2
Hodně.
no hodně
00:45:16.96000:45:23.752
580. information spk2
Dokud se mnou chtěl jezdit na výlety, tak jsme jezdili na běžky, na lyže, na kola.
EHM dokuď, dokuď jako se mnou chtěl jezdit na výlety, tak jsme jezdili i na ty běžky, na lyže, na kola
00:45:16.96000:45:28.452
581. information spk2
Jezdili jsme s cestovní kanceláří na projížďky na kolech.
breath s cestovní kanceláří jsme jezdili na kola takový projížďky
00:45:28.45200:45:36.937
582. information spk2
Dokud byl menší, začali jsme s cestami podél Dunaje, ty jsou rovinaté.
začali jsme EHM dokuď byl takovej EHM menší, tak jsme začali cetama kolem begin Dunaje end, podél begin Dunaje end ty jsou takový rovinatý breath
00:45:36.93700:45:48.955
583. information spk2
Pak jsme jezdili i náročnější věci.
no a pak jsme jezdili i náročnější věci
00:45:36.93700:45:48.955
584. information spk2
Pak už se to obrátilo a místo, aby nestíhal Michal, nestíhala jsem já jeho.
a breath pak už se to obrátilo a místo toho ž~, aby nestíhal begin Michal end, tak jsem nestíhala já jeho noise
spk1 EHMspk1
00:45:48.95500:45:54.675
585. question spk1
Kde se vám líbilo nejvíce?
laughkde se vám líbilo nejvíce
00:45:54.67500:46:01.155
586. information spk2
Líbí se mi Šumava, Jizerky.
breathno to mam potom asi na dalších fotografiích, tak teďko se mi líbí begin Šumava end, begin Jizerky
00:46:01.15500:46:06.531
587. information spk2
Naše Česká republika je úžasná, krásná.
tady naše begin Česká republika end je taky úžasná, krásná
00:46:01.15500:46:06.531
588. information spk2
Nemusí to být zrovna v zahraničí.
nemusí to být zrovna v zahraničí breath
00:46:06.53100:46:10.348
589. information spk2
Na kola jsme jezdili hodně do Rakouska.
i když na kola jsme jezdili hodně do begin Rakouska end, protože ~
00:46:06.53100:46:10.348
590. information spk1
To je pravda.
to je pravda
00:46:10.34800:46:19.077
591. question spk1
Co na vás v Turecku udělalo největší dojem?
co na vás v begin Turecku end udělalo největší dojem
00:46:19.07700:46:29.601
592. information spk2
V zahraničí je pro nás nejlepší moře na plavání.
breathno asi jako v zahraničí to moře je nej~ pro nás nejlepší na to plavání a takhle
00:46:19.07700:46:29.601
593. information spk2
Mají tam ale opravdu hezké i památky.
ale mají tam hezký vopravdu i památky
00:46:29.60100:46:46.416
594. information spk2
Bylo to tam moc hezké.
bylo to tam moc hezký
00:46:29.60100:46:46.416
595. information spk2
Tady v České republice bych si chtěla ještě prohlédnout mnoho míst, protože jsou úžasná.
breath i když říkam, jak řikam, nemam prohlídnuto mnoho míst tady v begin Český republice end, který bych taky si chtěla ještě prohlídnout, protože jsou úžasný
00:46:29.60100:46:46.416
596. information spk2
Nedám dopustit na naší šumavskou krajinu, která je nádherná.
breath a třebas nedam dopustit na naší šumavskou krajinu, která je nádherná noise
00:46:46.41600:47:01.099
597. information spk2
Chtěla bych ještě procestovat místa v České republice, kde mám ještě nedostatky, kde jsem ještě nebyla.
takže ještě bych chtěla procestovat i ty breath místa v begin Český republice end, který mam eště taky nedostatky kte, kde jsem ještě nebyla noise noise
00:47:01.09900:47:04.614
598. information spk2
Cestuju ale ráda.
ale cestuju ráda
00:47:01.09900:47:04.614
599. question spk1
Ještě byste se do Turecka vrátila?
ještě byste se do begin Turecka end vrátila
00:47:04.61400:47:14.317
600. information spk2
Určitě bych tam chtěla ještě na dovolenou, ale můžu i na jiná místa.
no určitě bych tam chtěla ještě na dovolenou, ale můžu i na jiný místa
List of Files
|
|
|
|