Dialog ID: 035 (35/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
|
780 sentences
5688 words |
691 sentences
6113 words |
816 sentences
6174 words |
|---|---|---|
|
00:55:29.42300:55:52.853
751. information spk2
Stará se o to jedna spolužačka a jeden spolužák.
to, jak holt koho napadne, tak oni se o to starají jeden jedna mo~ jako jedna s~ spolužačka, jeden spolužák, ty dvá se vo to jako starají
|
00:55:29.42300:55:40.749
666. information spk2
Jak to holt koho napadne.
to, jak holt koho napadne
00:55:29.42300:55:52.853
667. information spk2
Stará se o to jedna spolužačka a jeden spolužák.
tak oni se o to starají jeden jedna mo~ jako jedna s~ spolužačka, jeden spolužák, ty dvá se vo to jako starají
|
00:55:29.42300:55:40.749
785. information spk2
Jak holt koho napadne.
to, jak holt koho napadne
00:55:29.42300:55:52.853
786. information spk2
Starají se o to jedna spolužačka a jeden spolužák.
tak oni se o to starají jeden jedna mo~ jako jedna s~ spolužačka, jeden spolužák, ty dvá se vo to jako starají
|
|
00:55:40.74900:55:54.801
752. information spk2
Co vyberou, tam dorazíme.
tak breath co vyberou, tak tám my s~ doj~ dorazíme laugh spk1 EHM spk2no
|
00:55:40.74900:55:52.853
668. information spk2
Co vyberou, tam my dorazíme.
tak breath co vyberou, tak tám my s~ doj~ dorazíme laugh
spk1 EHMspk2nospk1
|
00:55:40.74900:55:54.801
787. information spk2
Co vyberou, tak tam dorazíme.
tak breath co vyberou, tak tám my s~ doj~ dorazíme laugh spk1 EHM spk2no
|
|
00:55:54.80100:55:56.112
753. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
|
00:55:54.80100:55:56.112
669. information spk1
Rozumím.
rozumím
spk2nospk1voni skoro všichní no, to víte zpíváme aspk2
|
00:55:54.80100:55:56.112
788. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
spk2nospk1voni skoro všichní no, to víte zpíváme aspk2
|
|
00:55:56.11200:56:03.268
754. confirmation spk2
Ano w-speaker:voni skoro všichní no - spk2.
no spk1voni skoro všichní no
, to víte zpíváme aspk2
00:55:57.81200:56:03.268
755. question spk2spk1
Jen w-speaker:--- klábosíte, nebo si i zazpíváte?
jen tak klábosíte nebo si i zazpíváte
00:55:57.81200:56:03.268
756. information spk1spk2
Zpíváme w-speaker:---.
to víte zpíváme a
spk2 jen tak klábosíte nebo si i zazpíváte?spk2
|
00:55:57.81200:56:03.268
670. question spk2
Jen tak klábosíte, nebo si i zazpíváte?
jen tak klábosíte nebo si i zazpíváte
00:55:57.81200:56:03.268
671. information spk1spk2
Zpíváme w-speaker:--- a tak.
to víte zpíváme a
spk2 jen tak klábosíte nebo si i zazpíváte?spk2
|
00:55:57.81200:56:03.268
789. question spk2spk1
Jen w-speaker:--- tak klábosíte nebo si i zazpíváte?
jen tak klábosíte nebo si i zazpíváte
00:55:57.81200:56:03.268
790. information spk1spk2
Zpíváme w-speaker:voni skoro všichní no to víte zpíváme a.
voni skoro všichní no, to víte zpíváme a
spk2 jen tak klábosíte nebo si i zazpíváte?spk2
|
|
00:56:03.26800:56:12.489
757. information spk2
Profesory už žádné nemáme.
u~ u profesory už žádný nemáme
00:56:03.26800:56:12.489
758. information spk2
Už s námi teď nechodí.
ty už jsou všichní, to už s náma nechodí teďkon
00:56:03.26800:56:12.489
759. information spk2
Když to bývalo ze začátku, tak ještě vždycky nějaký profesor chodil.
ze začátku, když to bejvalo, tak ještě chodil vždycky profesor ňákej
|
00:56:03.26800:56:12.489
672. information spk2
Profesory už žádné nemáme, ti už s námi teď nechodí.
u~ u profesory už žádný nemáme, ty už jsou všichní, to už s náma nechodí teďkon
00:56:03.26800:56:12.489
673. information spk2
Když to bývalo ze začátku, tak vždycky chodil i nějaký profesor.
ze začátku, když to bejvalo, tak ještě chodil vždycky profesor ňákej
|
00:56:03.26800:56:12.489
791. information spk2
Profesory už žádné nemáme.
u~ u profesory už žádný nemáme
00:56:03.26800:56:12.489
792. information spk2
Už s námi nechodí.
ty už jsou všichní, to už s náma nechodí
00:56:03.26800:56:12.489
793. information spk2
Když to bývalo ze začátku, tak ještě chodil vždycky nějaký profesor.
teďkon ze začátku, když to bejvalo, tak ještě chodil vždycky profesor ňákej
|
|
00:56:12.48900:56:39.254
760. information spk2
Teď už jsou všichni pryč.
breath unintelligible no a teď už, ty už jsou všichní pryč
|
00:56:12.48900:56:39.254
674. information spk2
Teď už jsou všichni pryč.
breath unintelligible no a teď už, ty už jsou všichní pryč
|
00:56:12.48900:56:39.254
794. information spk2
Ti už jsou všichni pryč.
breath unintelligible no a teď už, ty už jsou všichní pryč
|
|
00:56:12.48900:56:39.254
761. information spk2
Jednoho máme v Austrálii a tři děvčata jsou v Praze.
breath no, tak teď, ale my jsme vlastně skoro všichní akorát jednoho máme v begin Austrálii end breath jinak EHM tři děvčata jsou v begin Praze
00:56:12.48900:56:39.254
762. information spk2
Jinak jsou všichni tady v Plzni, takže se sejdeme celkem snadno.
jinak všichní jsou tady v begin Plzni end, takže breath my se celkem snadno sejdeme
|
00:56:12.48900:56:39.254
675. information spk2
My jsme vlastně skoro všichni v Plzni, akorát jednoho máme v Austrálii, tři děvčata jsou v Praze, jinak jsou všichni tady, takže se celkem snadno sejdeme.
breath no, tak teď, ale my jsme vlastně skoro všichní akorát jednoho máme v begin Austrálii end breath jinak EHM tři děvčata jsou v begin Praze end jinak všichní jsou tady v begin Plzni end, takže breath my se celkem snadno sejdeme
|
00:56:12.48900:56:39.254
795. information spk2
Jednoho máme v Austrálii, tři děvčata jsou v Praze a jinak jsou všichni tady v Plzni.
breath no, tak teď, ale my jsme vlastně skoro všichní akorát jednoho máme v begin Austrálii end breath jinak EHM tři děvčata jsou v begin Praze end jinak všichní jsou tady v begin Plzni
00:56:39.254
796. information spk2
Sejdeme se celkem snadno.
sejdeme
|
|
00:56:12.48900:56:39.254
763. information spk2
Jednou za pět let jezdívá i ten z Austrálie.
breath a jezdívá i ten z tý begin Austrálie end, ale breath ten jezdívá, tak jednou za pět let jako jo, ale jezdí no
|
00:56:12.48900:56:39.254
676. information spk2
Jezdívá i ten z Austrálie, ale jezdívá tak jednou za pět let.
breath a jezdívá i ten z tý begin Austrálie end, ale breath ten jezdívá, tak jednou za pět let jako jo
00:56:12.48900:56:39.254
677. information spk2
Ale jezdí.
ale jezdí no
|
00:56:12.48900:56:39.254
797. information spk2
Jezdívá i ten z Austrálie.
breath a jezdívá i ten z tý begin Austrálie
00:56:12.48900:56:39.254
798. information spk2
Ten ale jezdívá tak jednou za pět let.
ale breath ten jezdívá, tak jednou za pět let jako jo
00:56:12.48900:56:39.254
799. information spk2
Ale jezdí.
ale jezdí no
|
|
00:56:39.25400:56:41.799
764. confirmation spk1
Rozumím.
EHMrozumím
|
00:56:39.25400:56:41.799
678. information spk1
Rozumím.
EHMrozumím
spk2nospk1
|
00:56:39.25400:56:41.799
800. confirmation spk1
Rozumím.
EHMrozumím
spk2nospk1
|
|
00:56:41.79900:56:42.839
765. confirmation spk2
Ano.
no
00:56:42.83900:56:45.242
766. information spk1
Bohužel nám vypršel čas.
bohužel nám vypršel čas
spk2no, takspk2to nev~spk1
|
00:56:42.83900:56:45.242
679. information spk1
Bohužel nám vypršel čas.
bohužel nám vypršel čas
spk2no, takspk2to nev~spk1
|
00:56:42.83900:56:45.242
801. information spk1
Bohužel nám vypršel čas.
bohužel nám vypršel čas
spk2no, takspk2to nev~spk1
|
|
00:56:48.15200:56:50.732
767. information spk1
Tohle byla poslední fotka.
takže tohle byla poslední fotka
00:56:45.24200:56:58.912
768. information spk2
Dobře.
no, tak spk2to nev~ spk1 takže tohle byla poslední fotka spk2dobře
00:56:50.73200:56:58.912
769. information spk2
To nevadí.
no, breath to nevadí
00:56:50.73200:57:03.362
770. information spk2
Zakončili jsme to šikovně.
no, zakončili jsme to takhle šikovně laugh spk1 laugh spk2tak se měj~
|
00:56:48.15200:56:50.732
680. information spk1
Tohle byla poslední fotka.
takže tohle byla poslední fotka
00:56:50.73200:56:58.912
681. information spk2
Dobře.
dobře no
00:56:50.73200:56:58.912
682. information spk2
To nevadí, zakončili jsme to takhle šikovně.
breath to nevadí no, zakončili jsme to takhle šikovně laugh
spk1 laughspk2tak se měj~spk1
|
00:56:48.15200:56:50.732
802. information spk1
Tohle byla poslední fotka.
takže tohle byla poslední fotka
00:56:50.73200:56:58.912
803. confirmation spk2
Dobře.
dobře
00:56:50.73200:56:58.912
804. information spk2
To nevadí.
no, breath to nevadí
00:56:50.73200:56:58.912
805. information spk2
Zakončili jsme to šikovně.
no, zakončili jsme to takhle šikovně laugh
spk1 laughspk2
00:57:00.07200:57:03.362
806. information spk2
Mějte se.
tak se měj~
|
|
00:57:00.07200:57:03.362
771. information spk1
Děkujeme vám za váš čas.
děkujeme vám za váš čas
|
00:57:00.07200:57:03.362
683. information spk1
Děkujeme vám za váš čas.
děkujeme vám za váš čas
|
00:57:00.07200:57:03.362
807. information spk1
Děkujeme vám za váš čas.
děkujeme vám za váš čas
|
|
00:57:03.36200:57:05.457
772. information spk2
Taky děkuju.
já taky děkuju
|
00:57:03.36200:57:05.457
684. information spk2
Já taky děkuju.
já taky děkuju
|
00:57:03.36200:57:05.457
808. information spk2
Taky děkuju.
já taky děkuju
|
|
00:57:05.45700:57:09.296
773. information spk2
Mějte se hezky.
mějte se hezky
|
00:57:05.45700:57:09.296
685. information spk2
Mějte se hezky.
mějte se hezky
|
00:57:05.45700:57:09.296
809. information spk2
Mějte se hezky.
mějte se hezky
|
|
00:57:05.45700:57:09.296
774. information spk1
Moc hezky se mi s vámi povídalo.
moc hezky se mi s vámi povídalo
|
00:57:05.45700:57:09.296
686. information spk1
Moc hezky se mi s vámi povídalo.
moc hezky se mi s vámi povídalo
|
00:57:05.45700:57:09.296
810. information spk1
Moc hezky se mi s vámi povídalo.
moc hezky se mi s vámi povídalo
|
|
00:57:09.29600:57:10.165
775. information spk2
Mně taky.
no mně taky
00:57:10.16500:57:15.165
776. information spk2
Mějte se hezky.
no mějte se hezky
|
00:57:09.29600:57:15.165
687. information spk2
Mně taky.
no mně taky spk2no mějte se hezky
|
00:57:09.29600:57:10.165
811. information spk2
Mně taky.
no mně taky
00:57:10.16500:57:15.165
812. information spk2
Mějte se hezky.
no mějte se hezky
|
|
00:57:10.16500:57:15.165
777. information spk1
Počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit.
počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit
|
00:57:10.16500:57:15.165
688. information spk1
Počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit.
počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit
|
00:57:10.16500:57:15.165
813. information spk1
Počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit.
počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit
|
|
00:57:15.16500:57:15.985
778. information spk2
Dobře.
dobře
|
00:57:15.16500:57:15.985
689. information spk2
Dobře.
dobře
|
00:57:15.16500:57:15.985
814. confirmation spk2
Dobře.
dobře
|
|
00:57:15.985
779. information spk2
Na w-token:--- shledanou.
tak jo nashledanou
|
00:57:15.985
690. information spk2
Na shledanou.
tak jo nashledanou
|
00:57:15.985
815. information spk2
Na w-token:--- shledanou w-token:---.
tak jo nashledanou
|
|
00:57:15.985
780. information spk1
Na w-token:--- shledanou.
nashledanou
|
00:57:15.985
691. information spk1
Na shledanou.
nashledanou
|
00:57:15.985
816. information spk1
Na w-token:--- shledanou w-token:---.
nashledanou
|
List of Files
|
|
|
|