Dialog ID: 034 (34/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
486 sentences
4337 words
4337 words
00:05:36.58100:06:00.523
51. information spk2
Předtim pracovala jako účetní nejprve ve Vídni a potom v Plzni u elektrotechnické firmy Hušek ve Škvrňanech.
ale breath předtim pracovala breath jako EHM účetní nejprve ve begin Vídni end a potom breath v begin Plzni end u elektrotechnické firmy begin Hušek end ve begin Škvrňanech
00:06:00.52300:06:11.175
52. question spk1
Jak se dostala do Vídně?
jak se dostala do begin Vídně
00:06:11.17500:06:21.836
53. information spk2
V době, kdy absolvovala obchodní akademii, to nebyl až tak netypický případ w-token:případ.
no v té době, v té d~, v té době, když absolvovala obchodní akademii, tak to nebylo až tak EHM netypický výpad
00:06:21.83600:06:33.822
54. information spk2
V té době se dostal do Vídně, kdo chtěl.
breath v té době se dostal do begin Vídně end prakticky, kdo chtěl spk2jinak bližší ~
00:06:26.70000:06:33.822
55. question spk1
Jak dlouho tam žila?
jak dlouho tam žila
00:06:33.82200:06:39.871
56. information spk2
Asi dva nebo tři roky, to přesně nevím.
breathzhruba asi dva nebo tři roky, to přesně nevim
00:06:39.87100:06:45.661
57. question spk1
Jezdíval jste w-token:jste za ní?
jezdíval begin ty end za ní
00:06:45.66100:06:47.763
58. information spk2
To určitě ne.
no to určitě ne
00:06:47.76300:06:52.280
59. information spk2
V té době jsem byl ještě pod kamenem.
v té době jsem byl breath ještě pod kamenem
00:06:52.28000:07:00.030
60. question spk1
Kde tam žila?
laughkde tam vlastně žila
00:07:00.03000:07:03.028
61. information spk2
To bohužel taky nevím.
no tak to bohužel taky nevim
00:07:03.02800:07:17.742
62. information spk2
S největší pravděpodobností, co si tak vzpomínám, se mluvilo o nějakých příbuzných, u kterých bydlela.
breath EHM s největší pravděpodobností, co EHM si tak vzpomínám, breath tak se m~, tak se mluvilo o nějakých příbuzných, EHM u kterých bydlela
00:07:03.02800:07:17.742
63. information spk2
Bližší informace ale bohužel nevím.
breath ale bližší informace už bohužel nevim
00:07:17.74200:07:22.505
64. information spk1
Dobře.
dobře
00:07:22.50500:07:24.792
65. question spk1
Řeknete mi o ní ještě něco?
řeknete mi o ní ještě něco
00:07:24.79200:07:26.207
66. question spk1
Jaká byla?
jaká byla
00:07:26.20700:07:46.358
67. information spk2
Prakticky mě vychovávala, protože moji rodiče byli pořád v práci.
breath EHMno EHM prakticky, prakticky mě vychovávala, protože moji rodiče byli vlastně pořád v práci
00:07:26.20700:07:46.358
68. information spk2
Na babičku připadla starost o domácnost a starost o mě.
breath takže EHM breath noise na babičku vlastně připadla starost vo domácnost a starost o mě
00:07:46.35800:07:50.949
69. question spk1
Měl jste ji rád?
měl jste ji rád
00:07:50.94900:07:57.981
70. information spk2
Určitě.
no určitě
00:07:57.98100:08:01.351
71. information spk2
To je vidět už z té fotografie.
to už je vidět z tý fotografie
00:08:01.35100:08:07.369
72. question spk1
Ještě něco mi k tomu řeknete?
laughještě něco mi k tomu řeknete
00:08:07.36900:08:10.416
73. information spk2
Já myslím, že asi ne.
já myslím, že asi ne
00:08:10.41600:08:17.214
74. information spk1
Podíváme w-token:podíváme se w-missing:--- na další fotku
tak odíváme na další fotku
00:08:17.21400:08:19.339
75. question spk1
Co je na téhle fotce?
co je na téhle fotce
00:08:19.33900:08:28.077
76. information spk2
To už jsou moji spolužáci z gymnázia.
noiseno jo, tak to už jsou moji, moji spolužáci z gymnázia
00:08:19.33900:08:37.314
77. information spk2
Odhaduji, že to bylo asi v posledním ročníku.
breath EHM EHM od~ odhaduji, odhaduji, že to bylo asi v posledním ročníku EHM
00:08:37.31400:08:39.938
78. information spk2
Znám je...
znam je
00:08:37.31400:08:39.938
79. question spk1
Kde jste na té fotce?
kde jste na té fotce
00:08:39.93800:08:48.172
80. information spk1spk2
Z w-speaker:--- mého pohledu vpravo.
EHM z mého pohledu EHM vpravo
00:08:39.93800:08:48.172
81. information spk1
Můžete mi to klidně ukázat.
můžete mi to klidně ukázat
00:08:48.17200:08:51.517
82. information spk2
Tady, jestli vám to něco řekne.
takže tady, jestli vám to něco řekne
00:08:51.51700:08:58.244
83. question spk1
Kam jste chodil na gymnázium?
EHMkam jste chodil na gymnázium
00:08:58.24400:09:15.306
84. information spk2
Na Mikulášské náměstí.
noise breathna begin Mikulášské náměstí
00:08:58.24400:09:15.306
85. information spk2
Tenkrát se to jmenovalo Náměstí odborářů a nebylo to gymnázium, ale první jedenáctiletá střední škola Julia Fučíka.
jenomže tenkrát z ten~ v té době se to jmenovalo breath begin Náměstí odborářů end a nebylo to gymnázium, ale breath begin První jedenáctiletá střední škola Julia Fučíka end na begin Náměstí odborářů
00:09:15.30600:09:19.106
86. information spk2
Dneska je to Gymnázium Mikulášské náměstí.
dneska teda begin Gymnázium Mikulášské náměstí
00:09:19.10600:09:24.327
87. question spk1
Měl jste nějaké zaměření?
měl jste nějaké zaměření
00:09:24.32700:09:47.460
88. information spk2
V té době ne a domnívám se, že dnes je to pořád stejné, že gymnázium představuje všeobecné vzdělání.
breath EHMv té době ne, protože EHM alespoň v té době a domnívám se, že dnes je to s~ pořád stejné, breath že gymnázium představovalo všeobecné vzdělání, takže
00:09:29.46900:09:47.460
89. information spk2
Teprve po maturitě jsme se rozešli každý na jiný obor.
breath EHM teprve po maturitě jsme se rozešli noise každý nějakém na jiný obor
00:09:47.46000:09:50.730
90. information spk1
Rozumím.
EHMrozumím
00:09:50.73000:09:54.371
91. question spk1
Vzpomínáte si na nějaké učitele?
vzpomínáte si na nějaké učitele
00:09:54.37100:09:57.012
92. information spk2
Určitě.
EHMno určitě
00:09:57.01200:10:09.431
93. information spk2
Nejenom na učitele, ale na všechny spolužáky, protože se všemi se až do dnešního dne dvakrát do roka setkáváme.
a breath nejeno~ nejenom na učitele, ale na všechny spolužáky, protože ze, ze, ze vš~, se všemi se breath až do dnešního dne breath EHM dvakrát do roka setkáváme
00:10:09.43100:10:13.899
94. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
00:10:13.89900:10:24.492
95. information spk2
Co se týká učitelů, tak s třídním učitelem jsme se viděli před rokem.
a EHM co se týká učitelů, tak samozřejmě s těma, hlavně s třídním učitelem breath EHM jsme se viděli před rokem
00:10:24.49200:10:32.390
96. question spk1
Kolik vás tenkrát ve třídě bylo?
kolik vás tenkrát bylo ve třídě
00:10:32.39000:10:44.270
97. information spk2
Přesný počet vám teď říct nemůžu, ale kolem 27 lidí.
breath EHMpřes~ přesnej počet vám teďka říct nemůžu, ale breath ale EHM kolem, kolem EHM šestadvaceti, sedumadvaceti lidí
spk1 EHMspk2
00:10:46.77300:10:53.130
98. information spk2
Na téhle fotce jsou jenom kluci, jinak s námi chodila i děvčata.
jo ale na téhle jsou, jso~ jsou jenom kluci, jinak s náma chodili i děvčata
00:10:53.13000:11:00.033
99. information spk2
Byla jich asi polovina.
těch byla asi polovina, takže
00:10:53.13000:11:00.033
100. information spk2
Když se dívam na fotografii, tak nás mohlo být skutečně ke třiceti.
breath když se dívam na tu fotografii, tak nás mohlo být skutečně ke třiceti
List of Files
|
|
|
|