Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 031 (31/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

467 sentences
5128 words
00:17:33.77400:18:14.218
151. information spk2
Od naší chaty je vzdálen asi čtyři kilometry.
breath EHM ten je od naší chaty vzdálen asi čtyři kilometry
00:17:51.04000:18:14.218
152. information spk2
Obrázek je ještě pořízen v zahradě, kterou si pořídil tchán s tchýní.
breath a na obrázku sedí, teda který je obrázek je ještě pořízen na breath zahradě nebo ano v zahradě, mouth breath kterou si pořídili tchán s tchýní
00:17:51.04000:18:36.468
153. information spk2
Zleva je tchýně, pak tam jsem já, syn, manželka, tchán a dcera.
mouth breath zleva potom je tchýně, pak jsem tam já, breath syn, manželka, tchán a dcera
00:18:14.21800:18:36.468
154. information spk2
Je to skutečně dávno.
mouth breath je to skutečně dávno
00:18:14.21800:18:41.859
155. information spk2
Je to období, kdy chata už dávno stála, syn začal chodit do školy a dcera už byla dávno školačkou.
je to to období, breath kdy EHM chata už dávno stála, mouth breath syn začal chodit do školy a dcera už byla dávnou školačkou spk2je to takový prv~ mouth breath
00:18:36.46800:18:41.859
156. instruction spk1
Řekněte w-token:--- mi prosím víc o vaší ženě.
řekněme mi prosím víc o vaší ženě
00:18:41.85900:18:54.343
157. information spk2
Moje manželka je mladá holka, protože je ode mě mladší o třináct let.
mouth breathtak EHM moje manželka mouth je, jak říkám mladá holka, mouth protože je ode mě mladší o třináct let
00:18:54.34300:19:10.538
158. information spk2
Je, jak říká její maminka, pomalá, protože paní tchýně pochází ze selského rodu a na tu nikdo nestačí.
mouth breath EHM je, jak říká její maminka, pomalá, mouth breath EHM protože paní tchýně pochází ze selského rodu a na tu nikdo nestačí
00:18:54.34300:19:31.368
159. information spk2
Co říká o mojí ženě, je w-missing:je víceméně jenom žert.
breath co říká o mojí ženě jenom takový víceméně žert
00:19:10.53800:19:31.368
160. information spk2
Manželka je, je to vidět na obrázku, usměvavá a vlídná.
breath mouth manželka je vono je to vidět na obrázku, breath je usměvavá vlídná
00:19:10.53800:19:31.368
161. information spk2
Řekl bych, že je hodná na děti.
a řek bych, že je hodná na děti
00:19:10.53800:19:31.368
162. information spk2
Není vůbec přísná, což by někdy zasloužily.
není vůbec přísná, což by někdy zasloužily
00:19:10.53800:20:00.869
163. information spk2
Chodí do práce po celou dobu mimo mateřské, kterou využila akorát v období ani ne tří let.
mouth breath EHM chodí do práce, po celou dobu mimo té mateřské, kterou využila akorát to období těch ani ne tří let
00:19:31.36800:20:00.869
164. information spk2
Má ekonomické vzdělání a dělá účetní, mzdovou účetní a různé administrativní práce na ekonomickém úseku tak, jak ji w-token:--- zaměstnavatelé chtěli zařadit.
breath je má ekonomické vzdělání a dělá účetní a mzdovou účetní breath a různé administrativní práce na ekonomickém úseku, breath tak jak zaměstnavatelé mouth víceméně jí chtěli zařadit
00:20:00.86900:20:05.963
165. question spk1
Jak jste se poznali?
jak jste se poznali
00:20:05.96300:20:37.455
166. information spk2
Poznali jsme se tak, že jsem manželku uviděl v jedné kanceláři, kde jsem se pracovně vyskytoval a oslovil jsem ji w-token:---.
poznali jsme se tak, že noise mouth jsem manželku potkal breath EHM v jedné EHM nebo uviděl v jedné kanceláři, kde jsem breath kde jsem nějak pracovně se breath vyskytoval a oslovil jsem jí
00:20:05.96300:20:37.455
167. information spk2
Po měsíci, dvou váhání jsme se postupně začali scházet.
mouth no a po nějakém váhání měsíc, dva breath jsme postupně mouth breath EHM se začli scházet
00:20:05.96300:21:00.501
168. information spk2
V té době jí bylo 28 let a mně w-token:--- bylo už téměř čtyřicet.
a mouth tak to přátelství potom, i když říkám v té době jí bylo osm a dvacet let a mě už bylo čtyřicet téměř
00:20:37.45500:21:00.501
169. information spk2
Řekli jsme si, že bychom to spolu mohli dát dohromady a asi po roční známosti jsme měli svatbu.
mouth breath tak EHM jsme si řekli, že bychom to spolu mohli dát dohromady a asi po roční známosti jsme se, jsme měli svatbu
00:21:00.50100:21:04.961
170. question spk1
Kolik máte celkem dětí?
kolik máte celkem dětí
00:21:04.96100:21:20.413
171. information spk2
Jsou vidět na obrázku.
mouth breathjsou vidět na obrázku
00:21:04.96100:21:20.413
172. information spk2
Starší dítě je dcera.
EHM jsou to tato starší dítě je dcera
00:21:04.96100:21:20.413
173. information spk2
Jmenuje se Marta po mamince.
jmenuje se begin Marta end, mouth breath po mamince
00:21:04.96100:21:20.413
174. information spk2
Syn je Václav a jmenuje se tedy po mně w-token:---.
a syn je begin Václav end, breath teda jmenuje se po mě
00:21:04.96100:21:40.812
175. information spk2
Můžu se tedy ještě přiznat, že toto je moje druhé manželství.
mouth breath jinak EHM můžu teda ještě se přiznat, že toto je moje druhé manželství
00:21:20.41300:21:40.812
176. information spk2
Z prvního manželství mám dceru, kterou jsme měli vidět, ale neviděli, na předchozím obrázku u auta.
mouth breath a z prvního manželství mouth breath mám dceru, kterou jsme vlastně měli vidět, ale neviděli breath na tom obrázku u toho auta, u toho předchozího obrázku
00:21:20.41300:21:51.248
177. information spk2
Je ročník 1962, kdy jsem se prvně oženil.
breath EHM ta je EHM ročník šedesát dva, breath kdy jsem se prvně oženil
00:21:51.24800:21:58.054
178. information spk2
Mám celkem tedy tři děti.
takže mám tři děti celkem
00:21:58.05400:22:01.463
179. question spk1
Co teď vaše děti dělají za práci?
co teď vaše děti dělají za práci
00:22:01.46300:22:17.338
180. information spk2
Nejstarší dcera je vdaná a s manželem žijí v obci Podmokly.
mouth breathano, tak nejstarší dcera ta je vdaná a s manželem teda žijí mouth v obci begin Podmokly
00:22:01.46300:22:41.770
181. information spk2
Dcera má střední školu zemědělského charakteru a její manžel je zemědělský inženýr.
mouth breath dcera má EHM střední školu zemědělského charakteru, mouth breath EHM její manžel mouth je zemědělskej inženýr
00:22:17.33800:22:41.770
182. information spk2
Dcera mu pomahá na statku, jinak to ani nejde, který dostali zpátky někdy v roce 1998.
breath mouth a dcera mu pomahá, jinak to ani nejde, mouth breath na statku, který dostali zpátky někdy v tom roce, řekněme EHM devadesát osm, tisíc devět set devadesát osm
00:22:17.33800:23:25.185
183. information spk2
Dcera Marta, kterou vidíme na obrázku, má obchodní akademii.
mouth breath no a EHM dcera, kterou vidíme na obrázku, dcera begin Marta end, breath ta má obchodní akademii
00:22:41.77000:23:25.185
184. information spk2
Ani nevím, jak se jmenovala škola, kterou vystudovala.
EHM vystudovala ani teď nevím, jak se ta škola jmenovala
00:22:41.77000:23:25.185
185. information spk2
Byla ale také půl roku v Anglii, kde potom dostala titul.
ale byla také půl roku v begin Anglii end, kde jako EHM dostala potom titul
00:22:41.77000:23:25.185
186. information spk2
Nevím, jak se jmenuje.
nevím, jak se jmenuje
00:22:41.77000:23:25.185
187. information spk2
Učila se tam angličtinu.
prostě učila se tam angličtinu
00:22:41.77000:23:25.185
188. information spk2
Momentálně asi tři roky pracuje ve firmě DHL, kde tu řeč uplatňuje.
a pracuje momentálně asi tři roky ve firmě DHL, kde tu řeč uplatňuje
00:22:41.77000:23:25.185
189. information spk2
Myslím si w-missing:si, že je tam velmi spokojená.
a myslím, že je tam velmi spokojená
00:22:41.77000:23:44.199
190. information spk2
Syn Václav zatím není zaměstnán.
mouth breath syn begin Václav end ten EHM zatím nestuduje, je pardon, EHM není zaměstnán
00:23:25.18500:23:44.199
191. information spk2
Navštěvuje pátý semestr Univerzity Karlovy obor informatika a knihovnictví.
mouth breath EHM navštěvuje pátý semestr breath begin Univerzity Karlovy end obor informatika a knihovnictví
00:23:44.19900:23:52.095
192. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
00:23:44.19900:23:52.095
193. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:23:52.09500:24:14.411
194. information spk2
Tady vidíme konečně nejstarší dceru, která je napravo od svého manžela.
tady konečně vidíme tu nejstarší dceru, mouth breath která je EHM napravo od svého manžela
00:23:52.09500:24:14.411
195. information spk2
Vedle ní je potom mladší dcera Marta.
mouth breath EHM vedle ní potom je ta mladší dcera mouth breath begin Marta
00:23:52.09500:24:14.411
196. information spk2
Pak je tam syn Vašek.
pak je tam mouth pak je tam syn begin Vašek
00:24:14.41100:24:41.830
197. information spk2
Pod ním je s tříkolkou vnuk Tomáš a já jsem na obrázku nad nimi.
je tam u něj pod ním s tříkolkou je mouth breath je vnuk begin Tomáš end a já jsem potom nad nima na obrázku
00:24:14.41100:24:41.830
198. information spk2
Vpravo zeť drží za ruce vnuka, jeho syna Kubu.
mouth breath a EHM vpravo EHM zeť EHM má nebo drží za ruce, mouth breath EHM vnuka a jeho syna begin Kubu
00:24:41.83000:24:50.939
199. information spk2
Fotografie je pořízená právě u vjezdu k jejich bydlišti, tedy k jejich statku.
mouth a je to fotografie pořízená breath právě u EHM vjezdu k jejich EHM bydlišti, teda k jejich statku
00:24:50.93900:24:54.283
200. question spk1
Kolik máte vnoučat?
kolik máte vnoučat

List of Files