Dialog ID: 028 (28/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
457 sentences
4160 words
4160 words
00:36:09.91000:36:17.618
301. information spk1
Já se moc nechválím.
no já se moc nechválim noise spk2 laugh spk1 breath
00:36:17.61800:36:21.464
302. question spk2
Z kterého roku je tahle fotka?
z kterého roku je tahle fotka
00:36:21.46400:36:36.158
303. information spk1
Tahle fotka je asi z roku 1986 nebo 1988.
breathtahle fotka je asi z roku EHM osumdesát šest nebo osum, tak ňák breath
00:36:36.15800:36:38.321
304. question spk2
Kde jsou Volduchy?
kde jsou vlastně ty begin Volduchy
00:36:38.32100:36:55.085
305. information spk1
Volduchy jsou za Rokycany.
mouth breathty begin Volduchy end jsou za begin Rokycanama
00:36:38.32100:36:55.085
306. information spk1
Když se jede z Rokycan směrem na Prahu, tak je to vlevo za Rokycany ve směru jízdy.
mouth je to, je to v EHM když se jako jede z begin Rokycan end směrem na begin Prahu end, breath tak za begin Rokycanama end je to vlevo ve směru jízdy breath
00:36:55.08500:36:59.371
307. question spk2
Jezdili jste tam tedy pravidelně?
EHMjezdili jste tam tedy pravidelně
00:36:59.37100:37:17.244
308. information spk1
Jezdili jsme tam pravidelně, ale s manželkou jsme tam byli asi třikrát.
breathjezdili jsme tám pravidelně, ale naš~ EHM s manželkou jsme tam byli breath všeho všudy asi třikrát
00:36:59.37100:37:17.244
309. information spk1
Ta parta, co tam jezdila, tam jezdila pravidelně každý rok.
jinak tam breath ta parta, co tam jezdili, ty tam jezdili pravidelně každej rok breath
00:37:17.24400:37:19.357
310. question spk2
Kdy jste tam byli naposledy?
kdy jste tam byli naposledy
00:37:19.35700:37:30.005
311. information spk1
Naposledy jsme tam byli asi v roce 1988.
naposledy jsme tám byli asi v roce osumdesát osum
00:37:30.00500:37:32.408
312. question spk2
Kdo všechno tam s vámi tehdy byl?
kdo všechno tam s vámi tehdy byl
00:37:32.40800:37:54.491
313. information spk1
Byla tam se mnou manželka a děti a dál tam byl švagr se ženou.
breathno byla tám se mnou manželka a děti breath a dál tam byl EHM švagr se ženou
00:37:32.40800:37:54.491
314. information spk1
Pak tam byli ještě další, ale jména w-token:--- už si moc nepamatuju.
breath no pak tam byli ještě EHM další, ale to už si nena~ breath ňák moc jako nepamatuju breath
00:37:54.49100:37:56.865
315. question spk2
Bývala to taková parta?
takže to bývala taková parta
00:37:56.86500:38:04.312
316. information spk1
Ano.
ano
00:38:04.31200:38:24.432
317. information spk1
Ta chatová oblast u toho rybníčka byla Sokola Volduchy, kde jsme hrávali vždycky turnaj proti ženám ze Sokola Volduchy a při tom byla velká legrace.
a dá se říct, ten begin Sokol end s~ ta chatová oblast u toho rybníčka breath byla begin Sokola Volduchy end, kde jsme hrávali breath vždycky turnaj proti ženam ze begin Sokolu Volduchy end a při tom byla velká legrace breath
00:38:24.43200:38:27.436
318. question spk2
Co jste hráli?
laughco jste hráli
00:38:27.43600:38:35.301
319. information spk1
Hráli jsme volejbal.
hráli jsme volejbal
00:38:35.30100:38:36.512
320. question spk2
Kdo vyhrával?
kdo vyhrával
00:38:36.51200:38:52.825
321. information spk1
Občas vyhrávaly ženy ze Sokola Volduchy w-token:---, poněvadž hrály závodně a my jen rekreačně.
no vobčas vyhrávaly, breath ty ženy ze begin Sokola Voldychy end poněvadž, ty hrály breath závodně a my jsme hráli jen tak rekreačně
00:38:36.51200:38:57.913
322. information spk1
Hráli jsme vždycky o basu vína nebo o malý soudek piva, když jsme vyhráli my.
breath no a mouth hráli jsme vždycky vo basu vína breath a nebo spk1nebo vo malej soudek piva, když jsme vyhráli my jako breath
spk2 laughspk1 noisespk2
00:39:00.94700:39:03.401
323. question spk2
Co jste tam jinak dělali?
co jste tam jinak dělali
00:39:03.40100:39:15.257
324. information spk1
Chodili jsme do lesa na houby a koupat se do místního rybníka.
breathno, chodili jsme do lesa na houby breath a koupat se do místního rybníka
00:39:03.40100:39:15.257
325. information spk1
To je asi všechno.
breath no to je asi všechno
00:39:15.25700:39:22.938
326. information spk2
Muselo to být fajn.
to muselo být fajn
00:39:15.25700:39:22.938
327. question spk2
Měli jste tam tehdy hezké počasí?
měli jste tam tehdy hezké počasí
00:39:22.93800:39:34.935
328. information spk1
Měli jsme hezké počasí, dá se říct, furt.
měli, měli jsme hezký počasí furt se dá říct
00:39:22.93800:39:34.935
329. information spk1
Vybrali jsme si vždycky konec července a začátek srpna.
breath vždycky jsme si vybrali konec července a začátek srpna vždycky breath
00:39:34.93500:39:41.144
330. question spk2
Jezdívali jste někdy na dovolenou k moři?
EHMjezdívali jste někdy na dovolenou k moři
00:39:41.14400:39:50.646
331. information spk1
Ne, nejezdívali.
né nejezdívali ne, ne
00:39:50.64600:39:51.667
332. question spk2
Proč ne?
proč ne
00:39:51.66700:40:15.609
333. information spk1
Mě to k moři ani moc netáhne, poněvadž manželka byla kdysi jako dítě u moře u Baltu a taky se jí tam nelíbilo.
breathno poněvadž EHM já nevim mě to ňák ani k moři moc jako netahne breath poněvadž manželka byla kdysi jako dítě breath EHM u begin Baltu end u moře no a breath taky se jí tam nelíbilo a vod prostě nás prostě to netahlo moře no
00:40:15.60900:40:17.952
334. question spk2
Nikdy vás to nelákalo?
nikdy vás to tedy nelákalo
00:40:17.95200:40:20.155
335. information spk1
Ne, nelákalo.
breathné nelákalo
00:40:20.15500:40:25.233
336. information spk2
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:40:25.23300:40:30.340
337. question spk2
Řeknete mi nějaký zážitek, který máte z téhle dovolené?
řeknete mi nějaký zážitek, který máte z téhle dovolené
00:40:30.34000:40:49.609
338. information spk1
Už si to moc nepamatuju, ale jednu věc si pamatuju.
breathjéžiš to už asi si moc jako nepamatuju vlastně jó jednu věc si pamatuju
00:40:38.49300:40:52.883
339. information spk1
Dělali jsme dětem večer při tmě bobříka odvahy.
breath když jsme dělali bobříka EHM dětem, bobříka odvahy večer spk1při tmě jó
00:40:49.60900:41:04.210
340. information spk1
Strašili jsme je v ruzných maskách, které jsme si tam udělali, aby dostali bobříka odvahy.
kde jsme EHM v ruznejch maskach spk2 laugh spk1 breathkerý jsme si tam udělali, breath tak jsme je strašili no, aby dostali bobříka vodvahy breath
00:41:04.21000:41:08.155
341. information spk2
Musela to být legrace.
laughto musela být legrace
00:41:08.15500:41:13.902
342. information spk1
Ano, byla z toho veliká legrace.
ano byla z toho legrace veliká breath
00:41:13.90200:41:22.580
343. information spk2
Dobře.
dobře
00:41:13.90200:41:22.580
344. information spk2
Podíváme se na další w-token:--- fotku.
tak se podíváme na dalš fotku
00:41:13.90200:41:22.580
345. question spk2
Copak to máme tady?
copak to máme tady
00:41:22.58000:41:58.246
346. information spk1
Když jsem odešel v 58 letech od ČD na ten sociální program, tak jsem musel dodělat tři roky do důchodu.
breathtady je EHM tato fotka pochází EHM před EHM vlastně loni už to budou tři roky, breath když jsem EHM když jsem vodešel od ČD na ten sociální program v osumapadesáti letech, breath tak jsem musel dodělat EHM tři roky EHM do důchodu
00:41:41.46100:41:58.246
347. information spk1
Dělal jsem právě ve Škodovce na místní vlečce, dneska se jmenuje vlečka Viamont.
breath no a právě jsem dělal EHM ve begin Škodovce end na místní vlečce breath dneska se to jmenuje vlečka begin Viamont end breath
00:41:58.24600:42:08.757
348. information spk1
Tady jsem s mými spolupracovníky.
no a kde jsem spk2 EHM spk1kde jsem EHM s mejma spolupracovníkama spk1 breath
00:42:08.75700:42:10.028
349. question spk2
Kde jste vy?
kde jste vy
00:42:10.02800:42:21.584
350. information spk1
Na této fotce jsem uprostřed vlevo.
breathjá jsem EHM na této fotce vlevo breath jako uprostřed vlevo breath
List of Files
|
|
|
|