Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 018 (18/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7

306 sentences
3780 words
00:14:42.91900:14:47.089
151. information spk2
To jsem nezkoumal, ani mě...
to sem nezkoumal ani spk1no to se pozná jestli je to ruina nebo jestli noise spk2 mě
00:14:44.86900:14:47.089
152. information spk1
To se pozná, jestli je to ruina nebo jestli tam w-missing:tam jsou záclony v oknech jsou záclony v oknech.
no to se pozná jestli je to ruina nebo jestli noise
spk2 měspk2 noise
00:14:47.08900:14:50.709
153. information spk2
Obydlené to bylo, to nebyla ruina.
no obydlený to bylo obydlený noise to bylo to nebyla ruina
00:14:50.70900:14:56.099
154. question spk1
Jel byste tam ještě někdy znova?
noisejel byste tam eště někdy znova
00:14:56.09900:14:57.919
155. information spk2
Ano, jel, kdykoliv.
ano jel kdykoliv
00:14:57.91900:15:00.119
156. question spk1
Dokázal byste si tam vzpomínat?
a dokázal byste si tam vzpomínat
00:15:00.11900:15:05.439
157. information spk2
Dokázal bych si třeba upamatovat některé podrobnosti, ale čím dál jich bude méně.
dokázal bych si třeba upamatovat některé podrobnosti ale čím dál jich bude míň
00:15:05.43900:15:14.709
158. question spk1
Měly vaše válečné zážitky nebo řekněme holocaustové zážitky vliv na váš další život?
noiseměli vaše válečn zážitky noise nebo řekněme noise ty holocaustové zážitky vliv na váš další život
00:15:14.70900:15:39.597
159. information spk2
Ano, můžu říct, že měly.
inhaleano to můžu říct že měli
00:15:14.70900:15:39.597
160. information spk2
Byl jsem uzavřenější, nebyl jsem dětský, názory jsem měl víc spíš k dospělým než k dětem.
inhale byl sem takovej uzavřenější inhale byl sem takovej inhale ne dětskej dosta - prostě názorama prostě víc spíš k dospělým, inhale než k dětem
00:15:14.70900:15:39.597
161. information spk2
Vymykaly se moje dětské hrátky, hraní s dětmi, a i taková nebojácnost při pobytu v přírodě a ve všem.
vymykalo se moje dětské hrát - hrátky prostě hraní s dětmi, inhale takový a inhale i taková nebojácnost při EHM pobytu EHM v přírodě a ve všem
00:15:39.59700:15:41.027
162. question spk1
A jako dospělému?
a jako dospělýmu inhale
00:15:41.02700:15:50.707
163. information spk2
Jako dospělému - zatrpklý k našim sousedům nynějším, skutečně jsem se nikdy němčinu nenaučil.
jako dospělýmu zatrpklý EHM k našim sousedům nynějším, skutečně nikdy sem se němčinu nenaučil. noise
00:15:50.70700:15:55.537
164. question spk1
Jinak ne?
k tomu inhale noise a jinak ne
00:15:51.36700:15:58.207
165. question spk1
Třeba na vaše nějaké počínání, jestli to mělo vliv, nebo na volbu profese?
třeba na vaše počínání nějaký jestli to. nebo na noise v - volbu profese noise
00:15:58.20700:15:59.197
166. information spk2
Ne.
ne to ne
00:15:59.19700:15:59.627
167. repetition spk1
Ne.
ne
spk2 noiseto ne.spk1
00:16:00.22700:16:02.477
168. question spk1
A na zdraví?
a na zdraví
00:16:02.47700:16:05.167
169. information spk2
Na zdraví asi ano, ale nemůžu to dokázat.
na zdraví asi jo, ale nemůžu to dokázat
00:16:05.16700:16:08.837
170. question spk1
Proč?
proč
00:16:05.16700:16:10.267
171. question spk1
Jaké máte potíže nebo jste měl?
jakou máte jaký máte potíže. spk1nebo měl ste
00:16:08.83700:16:13.407
172. information spk1
Už jste říkal, že už jste měl nějakou chlopeň.
vy už ste noise spk2 no spk1vlastně řikal, že už ste měl jako nějakou chlopeň
00:16:13.40700:16:31.847
173. information spk2
Měl jsem nedomykavost chlopní, po návratu jsem měl nemocné plíce, nyní mám problémy s ledvinami.
no měl sem nedomykavost noise chlopní noise inhale byl sem byl sem měl sem zá - plíce nemocný inhale po návratu inhale i jako problémy problémy s ledvinama mám nyní
00:16:13.40700:16:32.877
174. information spk2
Jestli to je už z dřívějška nebo jestli je to v pozdějším období, nemůžu říct, na to nejsou důkazy.
jestli to je už z dřívějška nebo jesli je to inhale v pozdějším období to říct nemůžu na to nejsou inhale důkazy. noise inhale a
00:16:32.87700:16:39.497
175. information spk1
Ale w-token:--- asi strádání v dětských letech vám w-missing:vám rozhodně rozhodně neprospělo.
a asi to ztrádání EHM v dětskejch letech spk2 noiseto mohlo mohlo spk1neprospělo
00:16:35.62700:16:39.497
176. information spk2
Neprospělo v žádném případě.
noiseto mohlo mohlo spk1neprospělo spk2 mít na - neprospělo v žádnym případě inhale
00:16:39.49700:16:47.087
177. question spk2spk1
A w-speaker:--- vliv na duši?
a vliv na duši
00:16:39.49700:16:47.087
178. information spk2spk1
Už w-speaker:--- jste se o tom zmínil, uzavřenost, jste w-recognize:že jste introvertní.
no vy už ste se vo tom zmínil, uzavřenost unintelligible introvertní
00:16:39.49700:16:56.067
179. information spk2
Uzavřenost, méně veselý, méně společenský.
inhale uzavřenost taková no méně veselej. no ale nakousl ste taky jaksi opatrně jeden laugh problém jakej je váš vztah k Němcům abysme ten problém nenakusovali opatrně. spk2 méně společenský inhale
00:16:47.08700:16:56.067
180. information spk2spk1
Nakousl w-speaker:--- jste taky opatrně jeden problém.
no ale nakousl ste taky jaksi opatrně jeden laugh problém
00:16:47.08700:16:56.067
181. question spk2spk1
Jaký w-speaker:--- je váš vztah k Němcům?
jakej je váš vztah k Němcům
00:16:47.08700:16:56.067
182. question spk2spk1
Abychom w-speaker:--- ten problém nenakusovali opatrně.
abysme ten problém nenakusovali opatrně
.spk2 méně společenský inhalespk2
00:16:56.06700:16:59.627
183. information spk2
Abychom w-token:--- ho nenakusovali opatrně, řeknu to otevřeně.
no aby sme ho nenakusovali opatrně, řeknu to votevřeně
00:16:59.62700:17:13.337
184. information spk2
Jako radioamatér bych potřeboval umět německy, dokážu udělat spojení pomocí hláskovací tabulky, zkratkami a tak dále, ale nedokážu se plynně vybavovat s Němci.
inhale jako radioamatér bych potřeboval umět německy dokážu udělat spojení pomocí hláskovací abul - noise tabulky prostě zkratkama a tak dále inhale ale EHM nedokážu se plynně vybavovat k Němcům
00:17:13.33700:17:26.037
185. information spk2
Říkám otevřeně, že každý národ má právo na žití mezi námi, ale každý národ není schopen se nechat tak zfanatizovat.
říkám to votevřeně. inhale že každej národ, má právo na na žití mezi s - meži mezi náma inhale ale každej národ neni tak schopen se nechat zfanatizovat
00:17:26.03700:17:29.847
186. information spk2
Němce nemám rád a nikdy mít rád nebudu.
inhale Němce nemám rád a nikdy mít rád nebudu
00:17:29.84700:17:41.007
187. information spk2
Otevřeně říkám, že deklarace, kterou naši vládní činitelé udělali, je nehoráznost.
inhale a otevřeně říkám, deklera - deklarace kterou naše vládní činitelé udělali inhale je nehoráznost
00:17:29.84700:17:41.007
188. information spk2
Neměla by mít právní hodnotu.
inhale a nes - neměla by mít právní hodnotu
00:17:41.00700:17:48.947
189. question spk1
Neznáte nějaký příběh, který by se vázal k vaší averzi vůči Němcům?
clickneznáte nějakej příběh, kterej by se vázal k vaší averzi vůči Němcům
00:17:41.00700:18:00.037
190. question spk1
Třeba nebyli jste tam někdy na turistické návštěvě?
třeba nebyli ste tam někdy spk1jaksi na návštěvě turistické návštěvě
00:17:48.94700:18:00.037
191. information spk2
Ano, znám.
ano znám ten pří -
00:17:48.94700:18:00.037
192. information spk2
Byli jsme na turistické návštěvě.
byli sme na turistický návštěvě
00:17:48.94700:18:00.037
193. information spk2
To je jediný příběh, který se dá říct a který by i někdo mohl vzít s humorem.
inhale a to je jedinej příběh kterej kterej se dá říct a kterej by i někdo moch vzít s humorem
00:18:00.03700:18:03.717
194. information spk2
Byli jsme s manželkou v lázních v Karlových Varech.
click inhalebyli sme s manželkou v lázních Karlovejch Varech
00:18:03.71700:18:12.157
195. information spk2
Manželka prohlásila, že bychom se mohli podívat za hranice, pasy samozřejmě majíce.
click inhale manželka prostě prohlásila že bysme se mohli podívat za hranice, pasy samozřejmě maje
00:18:03.71700:18:12.157
196. information spk2
Tak jsme se vypravili.
inhale tak sme se vypravili
00:18:12.15700:18:22.167
197. information spk2
Byla móda mikrovlnných w-token:--- trub.
byla móda mikrovlných trub
00:18:12.15700:18:22.167
198. information spk2
Manželka ji w-token:--- toužila mít, protože má dietu a na ohřev dietních jídel je to vcelku dobré.
inhale a manželka jí toužila protože má dietu a vcelku na vohřev dietních jídel je to dobrý
00:18:22.16700:18:31.937
199. information spk2
Dojeli jsme s autobusem vypraveným z Karlových Varů do prvního města za hranicemi.
click inhale dojeli sme EHM s autobusem vypravenejm z Karlovejch Varů inhale do prvního města za hranicema
00:18:22.16700:18:45.457
200. information spk2
Tam, kde autobus končil, jsme zůstali.
tam sme zůstali. noise inhale kde prostě ten autobus končil

List of Files