Dialog ID: 018 (18/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Both, side-by-side
306 sentences
3780 words
3780 words
00:18:31.93700:18:45.457
201. information spk2
Zběžně jsme prošli náměstí, prohlídli si to a řekl jsem manželce: " Jdeme nakoupit. "
přišli sme prošli sme zběžně sme prošli inhale náměstí prohlídli si to a já sem prohlásil manželce, takže deme nakoupit
00:18:45.45700:19:11.537
202. information spk2
Manželka by byla žhavá chodit po všech krámech, to jsem v žádném případě nepřipustil, ať si chodí sama.
inhale manželka by byla žhavá chodit po všech krámech inhale to v žádnym případě sem nepřipustil, ať si chodí sama
00:18:45.45700:19:11.537
203. information spk2
Koupili jsme mikrovlnnou w-token:--- troubu, sedl jsem si obrazně na obrubník a posvačil české jídlo.
inhale koupili sme mikrovlnou troubu click inhale sed sem si obrazně na obrubník a po - posvačil české jídlo
00:18:45.45700:19:11.537
204. information spk2
Nikam jsem nešel, protože nepociťuju potřebu se pohybovat v Německu, je mi to proti mysli.
inhale ale nikam sem nech - nešel protože inhale EHM nepociťuju potřebu se pohybovat v Německu je mi to prostě proti mysli
00:19:11.53700:19:17.567
205. information spk2
I když za x let jsme tam byli služebně a Němci se k nám chovali velice dobře.
click inhale i když inhale za iks let sme tam byli služebně a Němci se k nám chovali velice dobře
00:19:17.56700:19:31.787
206. question spk1
V takzvaných kádrových materiálech jste byl určitě veden jako osoba židovského původu, nepůsobilo vám to někdy potíže?
click inhalev takzvanejch kádrovejch materiálech EHM ste byl určitě veden jako EHM osoba židovského původu EHM nepůsobilo vám to někdy potíže
00:19:31.78700:19:49.897
207. information spk2
Ne, v kádrových materiálech jsem byl veden, to vím stoprocentně, jako politický vězeň.
ne já sem v kádrovejch materiálech byl vedenej to vim stoprocentně jako politický vězeň
00:19:31.78700:19:49.897
208. information spk2
Po válce, při působení v armádě jsem vstoupil do komunistické strany, což vidím, že byla jedna z mých chyb.
inhale a po válce v t - těch v tom EHM působení v armádě inhale sem vstoupil do komunistický strany inhale EHM za češ vidím, že to byla jedna z mých chyb
00:19:49.89700:19:53.177
209. question spk1
Proč jste tam vstoupil?
tak proč ste tam vstoupil
00:19:49.89700:20:08.777
210. information spk2
Vstoupil jsem tam proto, že agitace byla velká.
no vstoupil sem tam proto, inhale spk2že EHM agitace byla velká
00:19:53.17700:20:08.777
211. information spk2
Sám jsem nemohl nic jiného dělat, než jít s dobou.
inhale noise já sám sem nemoch nic jinýho dělat, než prostě EHM jít s dobou
00:19:53.17700:20:08.777
212. information spk2
Uvědomil jsem si, že nám skutečně zachránili ruští vojáci život.
click inhale a uvědomil sem si, že nám skutečně zachránili EHM ru - ruský vojáci život
00:20:08.77700:20:34.147
213. information spk2
Nevěděl jsem o věcech, které se děly za hranicemi naší země.
inhale já sem nevěděl, vo těch věcech, který se děly inhale EHM za hranicema naší zemi
00:20:08.77700:20:34.147
214. information spk2
Nedovedl jsem si ani vysvětlit, i když mně w-token:--- bylo dvacet, proč a za co byl můj vlastní otec zavřený.
inhale nevěděl sem si vy - vysvětlit ani i když mě bylo dvacet inhale proč otec click muj vlastní otec byl zavřenej že za co byl
00:20:08.77700:20:34.147
215. information spk2
Ale zase jsem nevěděl podrobnosti, takže jsem to prostě nemohl nijak dávat do souvislostí.
inhale ale zase sem nevěděl podrobnosti click inhale takže to sem nemoch prostě EHM nijak dávat do souvislostí
00:20:08.77700:20:38.097
216. information spk2
Vstoupil jsem, tudíž problémy jsem žádné neměl.
a přes to jsem vstoupil. click inhale EHM tudíž problémy sem žádný neměl
00:20:38.09700:20:53.807
217. information spk2
Samozřejmě problémy růstu jako politické špičky u mě nepřipadaly v úvahu z jednoho prostého důvodu, protože jsem nebyl nikdy kariérista, vždycky jsem se snažil akorát plnit své povinnosti a hledět si svého.
samozřejmě problémy růstu jako politické špičky u mě nepřipadali v úvahu. inhale z jednoho cough prostýho důvodu. inhale protože sem nebyl nikdy kariérista vždycky sem se snažil, prostě plnit své povinnosti akorát, inhale a hledět si svýho
00:20:53.80700:21:05.817
218. information spk2
Jenomže coby amatér jsem nechtěl, to řeknu otevřeně, skončit s tím, že bych nemohl vysílat.
inhale jenomže co by amatér sem vždycky chtěl a to řeknu votevřeně inhale skončit s tím, že bych moch vysílat
00:20:53.80700:21:05.817
219. information spk2
Bez komunistické příslušnosti bych nevysílal.
inhale a bez komunistický příslušnosti bych nevysílal
00:21:05.81700:21:11.587
220. information spk2
To byl snad druhý důvod toho, proč jsem vstupoval, bylo to z prospěchu.
inhale to byl snad druhej důvod toho proč sem vstupoval. inhale bylo to z prospěchu
00:21:11.58700:21:16.627
221. information spk1
Předtím jste řekl, že jste byl veden v kádrových materiálech jako politický vězeň.
vy ste předtím řek, že ste byl veden v kádrových materiálech jako politický vězeň
00:21:16.62700:21:25.987
222. information spk1
Pokud kádrovák neuměl počítat, tak to chápu.
pokuď ten kádrovák ne - EHM neuměl počítat tak to chápu
00:21:16.62700:21:25.987
223. information spk1
Ale že by dítě v pěti letech bylo politický vězeň, to mně w-token:--- připadá absurdní.
ale jako že by dítě v pěti letech bylo politický noise vězeň mě připadá bejt absurdní
noise.spk2
00:21:25.98700:21:29.537
224. information spk2
Bylo to tam vždycky vedené, bylo to v tom.
no bylo to tam vedený vždycky v tom to bylo, to sem
00:21:29.53700:21:30.877
225. information spk1
Zkrátka to byli pitomci.
zkrátka byli to pitomci
00:21:30.87700:21:32.167
226. information spk2
Byli to pitomci, dá se říct.
byli to pitomci se dá říct
00:21:32.16700:21:33.727
227. information spk1
To w-missing:to je je jediné vysvětlení.
jediný vysvětlení
00:21:32.16700:21:54.227
228. information spk2
Ale tvrdím jednu věc: Když jsme měli možnost si vyzvednout ty papíry, bylo to tam skutečně uvedené.
ale spk2tvrdím jednu věc, že my když sme ty papíry měli možnost si vyzvednout tak skutečně to tam bylo uvedený
00:21:33.72700:21:54.227
229. information spk2
V kádrových materiálech byla založená kopie osvědčení 255 w-token:dvě stě pětapadesátky.
inhale skutečně tam totiž byl inhale v těch kádrovejch materiálech byla kopie dvěstěpětapadesátky založená
00:21:33.72700:21:54.227
230. information spk2
Na tom jsem trval, protože jsem si myslel, že aspoň budou s námi slušně jednat.
inhale na tom sem trval click inhale noise protože sem si myslel, že aspoň inhale EHM budou s náma slušně jednat
00:21:33.72700:21:57.457
231. information spk2
Nechtěl jsem žádné výhody, ale slušné jednání.
nechtěl sem žádný výhody. ale slušně jednat. click inhale no
00:21:57.45700:22:04.687
232. question spk1
Tam nebyl psán důvod, proč jste dostal osvědčení 255 w-token:dvě stě pětapadesátku?
nebyl tam nebyl psán důvod, proč ste dostal tu spk1dvěstěpětapadesátku
00:22:00.55700:22:07.757
233. information spk2
Ne, na tom osvědčení 255 w-token:dvě stě pětapadesátce bylo, že byl zavřen: Koncentrační tábor Terezín - ghetto.
ne tam na tý dvěstěpětapadesátce že byl zavřen spk2koncentrační tábor Terezín ghetto
00:22:07.75700:22:12.187
234. question spk1
Udržujete nebo udržoval jste kontakt s někým, kdo měl podobný osud jako vy?
udržujete nebo ste udržoval kontakt s někym, kdo měl podobný noise osud jako vy
?spk2 click inhale
00:22:12.18700:22:31.477
235. information spk2
Udržoval jsem kontakt jenom v tom směru, že jsem byl člen Svazu w-token:--- bojovníků za svobodu, s těmi, kteří tam byli a nebo kteří byli v této organizaci činnými.
no tak EHM já sem udržoval kontakt jenom v tom směru, že sem byl člen svazu bojovníku za svobodu inhale s těmi prostě který tam byli a nebo který byli v tomto v tomto organizaci inhale EHM konzulto - prostě EHM činnými
00:22:31.47700:22:40.427
236. information spk1
To jsou ale většinou spíš skuteční odbojáři nežli lidé pronásledovaní z rasových důvodů.
to už ale a - asi většinou sou skutečný spíš odbojáři nežli nežli lidi pronásledovaný inhale z rasových důvodů
00:22:40.42700:22:49.247
237. information spk2
Právě.
no EHM právě
00:22:40.42700:22:49.247
238. information spk2
Je sice pravda, že tam jsou odbojáři, ale jsou tam i persekuovaní z rasových důvodů.
je sice pravda, že tam byli inhale a nebo sou tam odbojáři, ale sou tam i EHM persekuovaný z rasových důvodů
00:22:49.24700:22:54.467
239. question spk1
S těmi se za to nestydíte, ano?
noisea s těma se nes - nestydíte se za to jo
00:22:54.46700:22:56.007
240. information spk2
Ne, nestydím se za to.
unintelligible spk2ne nestydím se za to
00:22:56.00700:23:04.577
241. information spk2
V organizaci Svazu w-token:--- bojovníků se dá říct, že jsme si v tomhle směru rovni, protože všichni jsme byli na jedné lodi.
click inhaleprotože v té organizaci s - svazu bojovníků se dá říct, že sme si inhale EHM jednak rovni v tomdle směru protože všichni sme byli na jedný lodi
00:23:04.57700:23:16.237
242. information spk2
Někdo tady, někdo tam, jak kdo byl v místě...
inhale někdo noise tady někdo tam. inhale jak kdo byl noise spk1někdy se právě z těchto organizacích dělá EHM značnej rozdíl mezi těmi co spk2 v místě
00:23:09.92700:23:16.237
243. information spk1
Někdy se právě v těchto organizacích dělá...
někdy se právě z těchto organizacích dělá
EHM značnej rozdíl mezi těmi cospk2 v místě
00:23:09.92700:23:16.237
244. information spk2
Sektářství.
sektářství
00:23:09.92700:23:22.487
245. information spk1
... značný rozdíl mezi těmi, co pasivně trpěli, a mezi těmi, co aktivně něco podnikali.
EHM značnej rozdíl mezi těmi co spk2 v místě sektářství pasivně řekněme trpěli a mezi těmi co aktivně něco podnikali
00:23:16.23700:23:32.647
246. information spk2
Samozřejmě, stává se to.
ano spk2 inhalesamozřejmě stává se to
00:23:22.48700:23:32.647
247. information spk2
Ale v organizaci v Chrudimi w-token:---, kde působím, se to nevyskytuje.
ale v organizaci v Chrudimy, kde inhale kde působím, tak tam se to nevyskytuje
00:23:22.48700:23:32.647
248. information spk2
Tam jsme na tom všichni skoro stejně.
tam to prostě inhale má sme všichni na tom skoro stejně
00:23:32.64700:23:35.057
249. question spk1
Proč jste poskytl tento rozhovor?
proč ste poskytl tento rozhovor
00:23:35.05700:23:51.177
250. information spk2
Mám dojem, že toho nevím moc, ale i to málo je možná vhodné některým dětem anebo i dospělým přednést.
click inhale noisemám takovej dojem, že inhale nevím toho moc, inhale ale i to málo, click je možná vhodné inhale některým dětem třeba přednýst anebo to. a nebo i dospělým. noise
List of Files
|
|
|
|