Dialog ID: 015 (15/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
711 sentences
6606 words
6606 words
00:08:46.58700:08:52.145
101. information spk2
Už je to spoustu let.
no je už to spousty let
00:08:46.58700:08:52.145
102. information spk2
V té době mně bylo asi pět let, sestře tři.
mě byly begin v té end době asi pět let, sestře tři
00:08:52.14500:09:00.271
103. information spk2
Chodili w-token:--- jsme tam cvičit a radost z pohybu mi zůstala dost dlouho.
chodily jsme tam cvičit, což mi jako zůstávalo dost dlouho tadyta radost z pohybu
00:09:00.27100:09:02.505
104. question spk1
Kde byla tato fotka vyfocena?
kde byla tato fotka vyfocena
00:09:02.50500:09:07.097
105. information spk2
Je to v Praze v Michli v Sokolovně.
je to v begin Praze end v begin Michli end v begin Sokolovně
00:09:07.09700:09:15.604
106. information spk2
Po besídce nás tam všechny fotili, takže je to krásná vzpomínka.
tam nás vy~ po besídce všechny fotili, takže to je krásná vzpomínka
00:09:15.60400:09:17.813
107. question spk1
Rozuměla jste si se sestrou?
rozuměla jste si se sestrou
00:09:17.81300:09:25.684
108. information spk2
Jako děti jsme spolu samozřejmě měli w-token:--- občas spory, protože jsem vždy byla ta starší, která měla mít rozum.
no jako děti jsme samozřejmě spolu měly občas spory, protože vždy jsem byla ta starší, která měla mít rozum
00:09:25.68400:09:35.804
109. information spk2
Bylo období, kdy mezi námi určitá řevnivost byla, ale myslím, že se to srovnalo.
breath bylo období, kdy jako mezi náma určitá řevnivost byla, ale myslím, že se to srovnalo
00:09:25.68400:09:35.804
110. information spk2
Lepší vztah bych s ní nemohla mít.
a teďka~ lepší vztah bych nemohla s ní mít
00:09:35.80400:09:46.175
111. information spk2
U sourozenců samozřejmě k těmhle rozepřím dochází, znám to sama od vlastních dětí.
samozřejmě u sourozenců k těmhle rozepřím dochází, sama to znám od vlastních dětí
00:09:46.17500:09:48.445
112. question spk1
Co dělá vaše sestra dnes?
co dělá vaše sestra dnes
00:09:48.44500:09:52.575
113. information spk2
Moje sestra už je také v důchodu, ale byla zdravotní sestra.
moje sestra už je také v důchodu, ale byla zdravotní sestra
00:09:52.57500:10:06.187
114. information spk2
Byla v nemocnici jako sálová sestra a později, když měla děti, už pracovala buď u praktického, nebo u ušního lékaře a jeden čas byla i na ortopedii.
breath byla jednak v nemocnici jako EHM na~ sálová sestra později, když měla děti, tak už pracuje u~ buďto u praktického, u ušního lékaře a jeden čas byla i na ortopedii
00:10:06.18700:10:10.602
115. information spk2
U ní to byl přímo až koníček.
myslím, u ní to byl přímo až koníček
00:10:06.18700:10:17.530
116. information spk2
Žije tím dodnes.
jako tím ona žije dodneška
00:10:10.60200:10:17.530
117. information spk2
Když může, chodí vypomáhat.
když může, chodí vypomáhat
00:10:17.53000:10:18.718
118. question spk1
Je vdaná?
je vdaná
00:10:18.71800:10:27.534
119. information spk2
Ano, je vdaná.
ano, je vdaná
00:10:18.71800:10:27.534
120. information spk2
Má dvě dcery a tři vnoučata.
má dvě dcery a tři vnoučata
00:10:27.53400:10:29.265
121. question spk1
Vídáte se často?
vídáte se často
00:10:29.26500:10:33.729
122. information spk2
Hodně často, protože se musíme střídat v péči o maminku.
hodně často, protože musíme se střídat jednak v péči o maminku
00:10:33.72900:10:39.935
123. information spk2
Dojíždím tam, sestra bydlí v Přelouči jako maminka, i když ne pohromadě.
jednak jako vz~ stejně tam dojíždím, sestra bydlí v begin Přelouči end jako maminka, i když ne pohromadě
00:10:39.93500:10:44.645
124. information spk2
Vídáme se často.
breath ale vídáme se často
00:10:39.93500:10:44.645
125. information spk2
Jezdí k nám.
ona jezdí k nám
00:10:39.93500:10:52.885
126. information spk2
Se svými dětmi a vnoučaty jezdila ke mně na chalupu.
nebo ještě jezdila i s dětma~, se svými dětmi a vnoučaty jezdila ke mně na chalupu
00:10:52.88500:10:56.868
127. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:10:52.88500:10:56.868
128. information spk1
Další fotka.
další fotka
00:10:56.86800:10:59.681
129. information spk2
To je nádherná fotka.
mouthá, to je nádherná fotka
00:10:59.68100:11:05.306
130. information spk2
Je to první třída.
breath to je laugh první třída
00:10:59.68100:11:05.306
131. information spk2
Už je to tak strašně dávno.
to už je tak unintelligible strašně dávno
00:11:05.30600:11:19.683
132. information spk2
Do první třídy jsem chodila v Praze v Michli.
v první třídě, to jsem chodila v begin Praze end v begin Michli
00:11:05.30600:11:19.683
133. information spk2
Nyní je tam nějaká soukromá vysoká škola.
nyní je tam nějaký vys~ nějaká vysoká škola soukromá
00:11:05.30600:11:19.683
134. information spk2
Vidím paní třídní učitelku Smrčkovou.
a vidím třídní paní učitelku ještě ji dodneška pamatuju, paní učitelka begin Smrčková
00:11:05.30600:11:19.683
135. information spk2
Dodnes si ji ještě pamatuji.
ještě ji dodneška pamatuju
, paní učitelka begin Smrčková end
00:11:19.68300:11:21.737
136. information spk2
Byla to krásná doba.
no, byla to krásná doba
00:11:21.73700:11:24.125
137. information spk2
První třída se mi strašně líbila.
první třída se mi strašně líbila
00:11:24.12500:11:38.803
138. information spk2
Do školy jsem se tak strašně těšila, že jsem umluvila maminku, protože v tu dobu byl tatínek zavřený, abych mohla jít do školy, když mi ještě nebylo šest.
já jsem se do školy tak strašně těšila, že jsem umluvila rodiče, nebo lépe řečeno maminku, v tu dobu byl tatínek zavřený, breath tak abych mohla jít do školy, když mi ještě nebylo šest
00:11:38.80300:11:41.054
139. question spk1
Jaké předměty vás bavily?
jaké předměty vás bavily
00:11:41.05400:11:44.997
140. information spk2
Vždycky čeština.
vždycky čeština
00:11:41.05400:11:44.997
141. information spk2
Ta byla moje nejoblíbenější.
to byl jako moje nejoblíbenější
00:11:44.99700:11:56.344
142. information spk2
Dějepis byl taky oblíbený a samozřejmě hudební výchova.
breath měla jsem ráda dějepis, to byly taky oblíbený, no a hudební výchovu samozřejmě, to bylo~ to byly moje oblíbené předměty
00:11:56.34400:11:58.534
143. question spk1
Co vás naopak nebavilo?
co vás naopak nebavilo
00:11:58.53400:12:01.679
144. information spk2
Matematika.
matematika, krutě matematika
00:12:01.67900:12:16.969
145. information spk2
Nikdy jsem jí nepřišla na chuť.
ta~ tý jsem nepřišla na chuť nikdy
00:12:01.67900:12:16.969
146. information spk2
Protloukala jsem se i na střední škole, matematiku ale v žádném případě nemusím.
sice jsem se protloukala i na střední škole, ale matematiku v žádným případě nemusím
00:12:16.96900:12:19.308
147. question spk1
Byla jste pilná žákyně?
byla jste pilná žákyně
00:12:19.30800:12:20.965
148. information spk2
Jak se to vezme.
no, jak se to vezme
00:12:20.96500:12:24.760
149. information spk2
Učila jsem se dobře.
učila jsem se dobře
00:12:20.96500:12:24.760
150. information spk2
Jestli jsem byla pilná, se nedá posoudit.
jestli pilná, to se nedá posoudit
List of Files
|
|
|
|