Dialog ID: 014 (14/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
311 sentences
5069 words
5069 words
00:26:38.33600:26:53.413
201. information spk2
Krásná je taky na podzim, když se zbarví listnáče, ale mně se to nejvíc líbí v květnu.
a no krásná je taky na podzim, když zase unintelligible jsou tam také listnáče, breath když se zbarví, tak je to taky krásné, ale breath mně se to nejvíc líbí v květnu, když kvetou rododendrony
breathspk1
00:26:53.41300:26:58.802
202. question spk1
Kromě té sochy je na fotce ještě něco, co stojí za zmínku?
kromě té sochy je na fotce ještě něco, noise co stojí za zmínku
noisespk2
00:26:58.80200:27:12.005
203. information spk2
Možná, až na té další fotce, tady je vidět ještě jedna v pozadí, je to myslím ta, jak Ježíš padá pod křížem.
no možná možná až na té další fotce tady zatim breath tam ještě v pozadí jedna, to je myslim ten breath že begin Ježíš end padá pod křížem myslim ta jak je tam vidět trošku vzadu
noisespk1
00:27:12.00500:27:17.370
204. information spk1
Dobře, tak se podíváme dál.
dobře, tak se podíváme dál
spk2 mouthno a tohle je právěspk1
00:27:17.37000:27:21.029
205. question spk1
Co můžeme vidět tady?
co můžeme vidět ta~
00:27:17.37000:27:29.428
206. information spk2
To je právě pan Hruška, ten předobrý člověk, který tolik zkusil.
mouthno a tohle je právě spk1 co můžeme vidět ta~? spk2to je právě ten pan begin Hruška end spk2 breathten předobrý člověk, který tolik tolik zkusil breath a
00:27:23.07700:27:29.428
207. question spk1
Kolik mu asi tak je?
kolik mu asi tak je
00:27:29.42800:27:38.976
208. information spk2
Tady mu může být tak přes sedmdesát a letos, když zemřel, mu chybělo pár měsíců do osmdesáti.
no tak tady mu může být tak přes sedumdesát breath a když letos zemřel, tak mu chybělo pár měsíců do osumdesáti
00:27:38.97600:27:47.659
209. question spk1
Znala jste ho velmi dobře?
znala jste ho velmi dobře
00:27:38.97600:27:47.659
210. information spk2
Znala jsem ho velmi dobře a ještě lépe jeho ženu, s tou jsme se znaly od dětsví jako mladá děvčata.
znala jsem ho velmi dobře a ještě líp jeho ženu, tu jsem znala od dětsví jako mladý děvčata jsme se znaly
00:27:47.65900:27:49.130
211. question spk1
A odkud?
a odkud
00:27:49.13000:28:06.173
212. information spk2
Jeho ženu ze skautingu, chodily jsme do jednoho oddílu a pana Hrušku potom o mnoho let později přes ni už jako jejího manžela.
mouth EHMtu jeho ženu z ze skautinku, chodily jsme do jednoho oddílu breath no a pana begin Hrušku end potom přes ní breath jako už jejího manžela o mnoho let později
00:27:54.13000:28:06.173
213. information spk2
Oni se brali až tehdy, když se vrátil po více než deseti letech z lágrů a uranových dolů.
tedy oni se brali až když se vrátil breath po více, než deseti letech z tě z lágrů a uranovejch dolů
00:28:06.17300:28:18.413
214. information spk2
Byl taky v příbramském lágru na Bytízu w-recognize:---.
v příbramských byl na unintelligible taky tam v tom lágru
00:28:06.17300:28:18.413
215. information spk2
Když se vrátil, tak se poznal právě tady s tou Lídou, s tou mojí známou, vzali se a měli tři děti.
breath když se vrátil, tak se poznal právě tady s tou begin Lídou end s tou mojí známou breath a vzali se a měli tři děti
00:28:18.41300:28:24.043
216. question spk1
Je to váš příbuzný?
je to váš příbuzný
00:28:18.41300:28:24.043
217. information spk2
Ne, není příbuzný, ale dobrý známý.
ne neni příbuzný, ale dobrý známý
00:28:24.04300:28:27.245
218. question spk1
Jaký význam má pro vás tahle fotka?
jaký význam má pro vás tahle fotka
00:28:27.24500:28:43.764
219. information spk2
Má pro mě velký význam, protože z jeho filozofie jsem si do života mnoho vzala, protože on po těch všech trampotách a mukách, které musel zažít v těch komunistických lágrech, dovedl odpustit.
má pro mě význam velký, protože breath mnoho z jeho fylozofie jsem si do života vzala breath kdy on po těch všech trampotách a mukách, který musel teda v těch komunistických lágrech zažít, breath tak on dovedl odpustit
00:28:43.76400:29:06.351
220. information spk2
On říkal, že mu trvalo deset let, než přestal nenávidět, pak odpustil, úžasně se osvobodil a byl to nádherný pocit.
on řikal, že deset let mu trvalo, než přestal nenávidět breath pak že odpustil a že se úžasně osvobodil breath že to byl nádherný pocit
00:28:52.13900:29:06.351
221. information spk2
Takže já se od něj učím odpouštět, i když samozřejmě nemám důvod odpouštět takové zločiny, které byly spáchány na něm a on je dokázal odpustit.
a takže já se od něj učim odpouštět, i když samozřejmě nemam breath důvod odpouštět takové zločiny, ketré byly spáchány na něm breath a on je dokázal odpustit
00:29:06.35100:29:09.865
222. question spk1
Máte vy nějakou vzpomínku na tu dobu?
máte vy nějakou vzpomínku na tu dobu
00:29:09.86500:29:19.529
223. information spk2
Na tu dobu vzpomínku mám, ale tu bych snad ani neuváděla.
breathno na tu dobu mám vzpomínku, ale laugh tu bych snad ani neuváděla
00:29:19.52900:29:25.808
224. question spk1
Dobře, je na té fotce ještě něco zajímavého?
dobře, je na té fotce ještě něco zajímavého
00:29:25.80800:29:42.020
225. information spk2
Snad ještě ten jeho pohled, pan Hruška měl hrozně krásné oči a krásný úsměv.
no snad ještě to, ten jeho pohled von měl hrozně krásné oči ten pan begin Hruška end breath krásné oči a krásný úsměv breath
00:29:42.02000:29:46.807
226. information spk1
Dobře, podíváme se na další.
dobře, podíváme se na další
spk2 mouthno laugh tohleto to jsem dala jako takový doplnění ještě breath k tomu, když jste se ptala tamspk1
00:29:46.80700:29:55.725
227. information spk1
Co je tohle za fotku?
co je tohle za fotku
00:29:46.80700:30:11.932
228. information spk2
Tohle jsem dala ještě jako takové doplnění k tomu, jak jste se ptala, jestli mám nějakou vzpomínku.
mouthno laugh tohleto to jsem dala jako takový doplnění ještě breath k tomu, když jste se ptala tam spk1 co je tohle za fotku? spk2jestli mám nějakou vzpomínku
00:29:55.72500:30:11.932
229. information spk2
Zrovna tedy tuhle dobu, ve které žil pan Hruška, bych nerada uváděla, ale k téhle fotce mám taky nepěknou vzpomínku, ale to je zase cenné, protože se člověk poučí.
zrovna tedy tuhle dobu, co v které žil pan begin Hruška end, tak to bych nerada uváděla, ale k téhleté fotce mam taky nepěknou vzpomínku, ale breath i to i to prostě je zase cenný, že se člověk poučí
00:30:11.93200:30:31.920
230. information spk2
Na téhle fotce je mi deset let a je to fotka, která vznikla, když jsem dělala zkoušky do gymnázia a musela jsem ji přiložit k žádosti nebo přihlášce.
breath na téhle fotce je mi deset let breath a je to fotka, která vznikla, breath když jsem dělala zkoušky do gymnázia a musela jsem jí přiložit breath k žádosti nebo přihlášce
00:30:32.09300:30:33.752
231. question spk1
Co máte na sobě?
co máte na sobě
00:30:33.75200:30:37.843
232. information spk2
Na sobě mám šatičky, které se tenkrát nosily.
no tak na sobě šatičky, který tenkrát nosily
00:30:37.84300:30:46.521
233. information spk2
Byl to takový mariňácký styl, vzadu mám, říkalo se tomu matros, jako mají mariňáci.
breath byl to takový mariňácký styl vzadu mam, řikalo se tomu matros jako mají mariňáci
00:30:46.52100:31:04.675
234. information spk2
Ve vlasech se samozřejmě u těch desetiletých holčiček nosily mašle a měla jsem dlouhé vlasy, tak jsem nosila copy.
no ve vlasech samozřejmě se nosili mašle v těch, když unintelligible u těch desetiletých holčiček no a měla jsem dlouhý vlasy, nosila jsem copy
00:31:04.87200:31:11.511
235. question spk1
Co to bylo za gymnázium?
co to bylo vlastně za gymnázium
00:31:04.87200:31:11.511
236. information spk2
Bylo to tehdy ještě dívčí gymnázium.
mouth breath no bylo to gymnázium breath tehdy ještě dívčí
00:31:11.51100:31:24.492
237. information spk2
Já bych ale ještě předeslala, že jsem tam ty zkoušky dělala ze čtvrté třídy tehdejší takzvané obecné školy a nebylo to snadné.
breathale já bych ještě předeslala, že jsem tam ty zkoušky dělala ze čtvrté třídy tehdejší takzvané obecné školy breath a nebylo to snadné
00:31:18.77100:31:24.492
238. information spk2
Bylo to v roce 1944, tedy v posledním roce války.
bylo to v roce čtyřicet čtyři teda v poslednim roce války
00:31:24.49200:31:30.069
239. information spk2
Nejdříve jsme jeden den dělali psychotechnické zkoušky.
breath a nejdříve jeden den jsme dělali psychotechnické zkoušky
00:31:30.06900:31:38.367
240. information spk2
Když jsme je udělali, postoupili jsme dál a dělali jsme dva dni zkoušky do takzvané měšťanky.
breath když jsme je udělaly, postoupili jsme dál a dělali jsme dva dni zkoušky do takzvané měšťanky
00:31:38.36700:31:52.382
241. information spk2
Byly to zkoušky z češtiny, tehdy z němčiny, z matematiky a pak, když jsme je udělali, jsme teprve směli jít ke zkouškám do gymnázia.
breath to byly zkoušky z češtiny z němčiny tehdy breath z matematiky no a když jsme je udělaly, tak pak teprve jsme směli jít ke zkouškám do gymnázia
00:31:52.38200:32:08.685
242. information spk2
Tam byly tytéž předměty a navíc ještě mám dojem taky nějaké takové otázky, jako se dělá teď všeobecný rozhled, ale spíš byly zaměřené na ten nacistický režim, který tady tenkrát byl.
breath no a tam EHM byly tytéž předměty mouth a navíc ještě mam dojem taky nějaký takový jako se dělá teď všeobecný rozhled nějaký prostě otázky, ale spíš byly zaměřený na to na ten nacistický režim, který tady tenkrát byl
00:32:08.68500:32:37.776
243. information spk2
Nejhorší bylo, což je právě ta moje ošklivá vzpomínka, když už jsme po těch třech dnech udělali i ty zkoušky do gymnázia, tak nás vyhnali na dvůr toho gymnázia, měli jsme čísla na krku, a přišla paní ředitelka a s ní muž v černé uniformě s hákovým křížem na rukávě a v čepici s lebkou a zkříženými hnáty.
breath no a nejhorší bylo, což právě je ta moje ošklivá vzpomínka breath když už tedy i ty zkoušky do toho gymnáziu po těch třech dnech jsme udělali, breath tak nás vyhnali na dvůr toho gymnázia, měli jsme čísla na krku breath no a přišla paní ředitelka a sní muž v černé uniformě s hákovym křížem na rukávě breath v čepici s lebkou a kříženým zkříženými hnáty
00:32:24.48300:32:45.137
244. information spk2
Byl to esesák a zjišťoval, jestli jsme arijské typy, jestli nemáme židovské rysy.
breath byl to esesák breath no a ten zjišťoval, jestli jsme áryjské typy, jestli nemáme židovské rysy
00:32:45.13700:33:05.719
245. information spk2
Zjišťoval to tím způsobem, že nám ohmatával hlavu, tvar lebky, obličej, tvar nosu, všelijak nás natáčel z profilu z ánfasu a mně to bylo tak odporné.
breath a zjišťoval to tim způsobem, že nám ohmatával hlavu tvar lebky, breath obličej, tvar nosu všelijak nás natáčel breath z profilu z ánfasu breath a mně to bylo tak odporný
00:32:57.16100:33:12.238
246. information spk2
Už jako desetileté dítě jsem cítila, že je tenhle rasismus něco hnusného, úplně jsem se při tom otřásala hnusem a to byla moc ošklivá vzpomínka.
už jako to desetileté dítě jsem cítila, že je to něco hnusného tendleten rasismus breath prostě úplně jsem se votřásala při tom hnusem a to byla moc ošklivá vzpomínka
00:33:12.23800:33:26.950
247. information spk2
Když mě na to gymnázium vzali, tak mám potvrzeno, že jsem arijský typ, což mně je srdečně jedno, protože tenhle zážitek bylo něco opravdu moc a moc ošklivého.
breath no a když mě na to gymnázium vzali no tak mam tedy potvrzeno, že jsem áryjský typ, breath což teda mně je srdečně jedno, protože laugh to to bylo vopravdu něco moc a moc ošklivýho tohleto tendle zážitek breath
00:33:12.23800:33:31.666
248. information spk2
Zařadila jsem to takhle...
no spk2zařadila jsem to vlastně takle
00:33:26.95000:33:31.666
249. question spk1
Měla jste někoho blízkého, koho nepřijali?
měla jste někoho blízkého, koho nepřijali
00:33:31.66600:33:43.325
250. information spk2
Ano, měla jsem kamarádky, které taky dělaly zkoušky a třeba je nepřijali.
EHMno kamarádky jsem měla ano, který dělaly taky zkoušky a třeba nepřijaly
List of Files
|
|
|
|