Dialog ID: 003 (3/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
496 sentences
4260 words
4260 words
00:49:04.37600:49:08.175
401. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:49:08.17500:49:12.711
402. information spk1
Přejdeme k další fotce.
přejdeme k další fotce
00:49:12.71100:49:16.992
403. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:49:16.99200:49:51.334
404. information spk2
Na této fotce vidíme opět zahrádku.
mouthna této fotce vidíme opět zahrádku
00:49:16.99200:49:51.334
405. information spk2
Aby se i vnoučata naučila zacházet se sekyrkou, štípat dříví, tak jsem je to přímo in natura na zahrádce učil.
s tím že EHM aby zkrátka se naučili i vnoučata, aby se naučili zacházet se sekyrkou štípat dříví, tak jsem je to učil tam přímo begin in end begin natura end na zahrádce
00:49:51.33400:49:55.084
406. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
?spk2 mouthspk2na této~spk1
00:49:55.50700:49:58.663
407. question spk1
Topíte na chatě dřevem?
topíte na chatě dřevem
00:49:55.08400:50:10.680
408. information spk2
Na této fotce vidíme, jak jsme sekali dříví w-token:---.
mouth spk2na této~ spk1 topíte na chatě dřevem? spk2na této chatce víme jak jsme sekali dřví
00:49:58.66300:50:10.680
409. information spk2
To bylo ovšem dříve.
ovšem to bylo dříve
00:49:58.66300:50:10.680
410. information spk2
Topilo se tam nejen dřevem, ale topilo i uhlím.
tam se topilo nejen dřevem, ale topilo se tam i uhlim
00:50:10.68000:50:35.737
411. information spk2
V poslední době, aby se chatička moc nezačoudila a aby tam nebyly saze, což se taky stává, přešli jsme na plynové topení na jednu desetilitrovou láhev propan - butanu.
v poslední době, aby se ta chatička moc nezačoudila a aby tam nebyly saze, se taky stává, tak jsme přešli na propanbutan, na plynové topení na jednu deseti litrovou lahev propanu butan
00:50:35.73700:50:39.112
412. question spk1
Máte u chaty i zahradu?
máte u chaty i zahradu
00:50:39.11200:51:14.624
413. information spk2
U chaty máme zahrádku 400 metrů čtverečních.
breathu chaty máme zahrádku breath čtyry sta metrů čtverečních
00:50:39.11200:51:14.624
414. information spk2
Zhruba z poloviny je zatravněná, aby tam měla děcka výběh.
s~ zhruba z poloviny je zatravněná, aby tam se mohlo, EHM aby tam měli děcka, jak se řiká, výběh
00:50:39.11200:51:14.624
415. information spk2
Druhá půlka je zeleninová, kde pěstuju zeleninu, abychom měli něco čerstvého do kuchyně na vaření.
a druhá půlka je taková zeleninová, kde pěstuju zeleninu, abysme měli něco čerstvýho do kuchyně na vaření
00:51:14.62400:51:18.124
416. question spk1
Co všechno tam pěstujete?
co všechno tam pěstujete
00:51:18.12400:51:30.441
417. information spk2
Pěstuju česnek.
takže co pěstuju pěstuju česnek
00:51:20.73300:51:30.441
418. information spk2
Mám ho přímo nádherný, vyhlášený česnek.
toho mám nádhernej přímo, to se musim pochlubit, vyhlášenej česnek
00:51:20.73300:51:30.441
419. information spk2
Musím se pochlubit.
to se musim pochlubit, vyhlášenej česnek
00:51:30.44100:51:42.561
420. information spk2
Pěstuju asi sedm druhů pnoucích fazolí, od velkých až po maličké.
pak pěstuju fa~ laugh spk1 laugh spk2pak pěstuju fazole pnoucí, asi sedum druhů vod velkejch až po maličký
00:51:42.56100:51:50.983
421. information spk2
Pěstuju velikánské kedlubny giganty.
pak pěstuju kedlubny giganty, ty velikánský
00:51:42.56100:51:50.983
422. information spk2
Je z toho výborné kedlubnové zelí.
z toho je výborný kedlubnový zelí
00:51:50.98300:51:58.664
423. information spk2
Pěstuju růžičkovou kapustu, hrášek.
mouth pak pěstuju růžičkovou kapustu, hrášek
00:51:58.66400:52:09.744
424. information spk2
Pak pěstuju ještě květák, salát, kapustu, několik druhů rajčat.
pak co ještě pěstuju ňáej květák, ňákej salát, ňákou kapustu, rajčata několik druhů
00:52:09.74400:52:26.614
425. information spk2
Manželka si tam občas dá jahodu.
no a občas manželka si tam dá ňákou jahodu, takže toho je
00:52:09.74400:52:26.614
426. information spk2
Není to na prodávání, ale pro potřebu naší rodiny.
ale je to tak akorát né na prodávání, jak se říká, ale tak pro potřebu naší rodiny
00:52:26.61400:52:31.614
427. question spk1
Co se sklizenou úrodou děláte?
a co se sklizenou úrodou děláte
00:52:31.61400:52:46.513
428. information spk2
Sklizenou úrodu rozdám mezi děti, něco zůstane pro nás a něco se uskladní na zimu.
breathse sklizenou úrodou v podstatě to rozdam mezi děti breath no a něco zůstane pro nás, to co se nechá uskladnit na zimu
00:52:46.51300:52:49.951
429. question spk1
Zavařujete něco?
zavařujete něco
00:52:49.95100:53:03.252
430. information spk2
Ze zeleniny a ovoce už nezavařujeme nic mimo švestek, když se urodí víc, aby bylo na švestkový koláč.
breath EHMs~ ze zeleniny a ovoce už nezavařujeme nic mimo, když se urodí víc švestek, aby bylo na švestkovej koláč
00:53:03.25200:53:25.226
431. information spk2
Manželka dělá marmelády z bílého a červeného rybízu a josty.
breath a manželka co dělá, tak dělá marmelády z rybízu, z josty no z rybízu a josty, bílýho, červenýho
00:53:25.22600:53:29.022
432. question spk1
Jakou marmeládu máte nejradši?
jakou marmeládu máte nejradši
00:53:29.02200:53:36.143
433. information spk2
Mám nejradši marmeládu z josty.
breathjá mám nejradši marmeládu z josty
00:53:36.14300:53:38.805
434. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:53:38.80500:53:39.984
435. information spk2
Prosím.
prosim
00:53:39.98400:53:42.672
436. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:53:42.67200:54:00.147
437. information spk2
Je to fotka zase z Teplic z lázní.
ach jé, todle to je fotka zase z begin Teplic end v~ z lázní
00:53:42.67200:54:00.147
438. information spk2
V lázních vám naservírujou dietu a pečujou o vás.
ale je to zkrátka v lázních musí vám naservírujou ňákou dietu, že jo a pečujou vo vás
00:54:00.14700:54:03.201
439. information spk2
Říkají, co máte jíst a nemáte jíst.
řikají co máte jíst, nemáte jíst
00:54:03.20100:54:19.435
440. information spk2
Vždycky jednou tam na černo zajdeme do pěkné hospody a dáme si tam pečené koleno.
no a m~ tam jednou vždycky tak na černo, víte, zajdeme do ňáký pěkný hospody a v tý pěkný hospodě si dáme pečený koleno
00:54:11.30000:54:25.044
441. information spk2
To je něco.
mouth a to je něco spk1 laugh spk2no tak to jsme my
00:54:25.04400:54:27.040
442. question spk1
Co všechno jste tehdy jedl?
co všechno jste tehdy jedl
00:54:27.04000:54:49.661
443. information spk2
To stačí.
mouthno tehdy, vono to stačí
00:54:27.04000:54:49.661
444. information spk2
Když si dáte koleno a dáte si k tomu oblohu, jak vidíte na fotografii, kousek chlebíčka, je toho dost.
víte, když si dáte koleno, no to je takovýho čtvrt kila pečenýho, mastnýho a dáte si k tomu tu oblohu, jak vidíte na tý fotografii, kousek chlebíčka, že jo, tak toho je dost
00:54:27.04000:54:49.661
445. information spk2
Je to čtvrt kila pečeného, mastného.
no to je takovýho čtvrt kila pečenýho, mastnýho
a dáte si k tomu tu oblohu, jak vidíte na tý fotografii, kousek chlebíčka, že jo, tak toho je dost,
00:54:27.04000:54:49.661
446. information spk2
Už se vám do bříška víc nevejde.
že už víc se vám do toho bříška nevejde
00:54:49.66100:54:52.375
447. question spk1
Nevadilo to?
a nevadilo to
00:54:52.37500:54:59.754
448. information spk2
Mně to nevadilo.
mouthno, co, mně to nevadilo
00:54:52.37500:54:59.754
449. information spk2
Potom ale člověku roste bříško.
ale von člověk potom mu roste bříško, víte
00:54:59.75400:55:02.960
450. information spk2
Musíte to pak vyběhat.
no tak to pak musíte vyběhat
List of Files
|
|
|
|