PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 003 (3/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

496 sentences
4260 words

00:16:33.98400:17:03.015

151. information spk2

Není to tak náročné, aby to člověka strhalo.

neni to zas tak moc náročný, aby to člověka strhalo

00:16:33.98400:17:03.015

152. information spk2

Je to, aby si odpočinul a udělal něco pro svoje zdraví.

a je to, aby si vodpočinul a udělal něco vlastně pro svoje zdraví

00:17:03.01500:17:06.890

153. information spk1

Děkuji.

děkuji

00:17:06.89000:17:09.203

154. information spk2

Prosím.

prosim

00:17:09.20300:17:12.826

155. question spk1

Co vidíme na této fotce?

co vidíme na této fotce

00:17:12.82600:17:18.634

156. information spk2

Je to z procházky po Praze.

breathna této fotce, to je z procházky po begin Praze

00:17:18.63400:17:44.943

157. information spk2

Je tam moje žena, moje nejmladší dcera, o které jsme w-token:--- už tady mluvili.

breath je tam moje žena, moje dcera, můj nejstarší ta nejmladší dcera, o které jsem už tady mluvili

00:17:18.63400:17:44.943

158. information spk2

Pak je tam můj syn, je to nejstarší z mých dětí, jeho manželka a moje nejstarší vnučka Ivetka.

pak je tam můj syn, to je nejstarší z mých dětí a jeho manželka a moje vnučka nejstarší begin Ivetka

00:17:44.94300:17:48.678

159. question spk1

Kolik máte dětí?

kolik máte dětí

00:17:48.67800:17:50.810

160. information spk2

Mám tři děti.

mám tři děti

00:17:50.81000:17:57.887

161. information spk2

Mám syna, tomu bude příští rok čtyřicet.

mám syna, tomu bude příští rok čtyřicet

00:17:57.88700:18:01.244

162. information spk2

Pak mám dvě dcery.

pak mám dvě dcery

00:18:01.24400:18:05.387

163. information spk2

Starší bude mít příští rok 37.

ta starší příští rok bude mít třicet sedum

00:18:05.38700:18:12.373

164. information spk2

Nejmladší bude mít 31.

a ta nejmladší bude mít jedna třicet

00:18:12.37300:18:17.342

165. instruction spk1

Řekněte mi, prosím, víc o vašem synovi.

řekněte mi, prosím, víc o vašem synovi

00:18:17.34200:18:28.339

166. information spk2

Syn se narodil v roce 1969.

mouthsyn mouth se narodil v roce šedesát devět, pokud EHM

00:18:28.33900:18:55.310

167. information spk2

Studoval sportovní školu ukončenou maturitou na Kladně, kde provozoval lehkou atletiku, vrhačské disciplíny.

stud~ EHM studoval sportovní školu ukončenou maturitou na begin Kladně end, kde studoval nebo kde provozoval lehkou atletiku, vrhačské sporty breath nebo disciplíny, řečeno jinak

00:18:55.31000:19:31.111

168. information spk2

Potom byl jeden semestr na Fakultě tělovýchovy a sportu - vojenský odbor.

potom byl jeden semestr na begin Fakultě tělovýchovy a sportu pomlčka vojenský odbor

00:18:55.31000:19:31.111

169. information spk2

Nedostudoval, protože se rozhodl, že to dělat nebude.

když se vrátil, nedostudoval, protože se rozhod, že to dělat nebude

00:18:55.31000:19:31.111

170. information spk2

Když se vrátil, měl několik zaměstnání, u Group 4 Securitas a ještě na Dukle Praha jako normální pracovník.

breath když se vrátil, měl několik zaměstnání u begin Group čtyry Securitas end, pak byl někde eště na begin Dukle Praha end jako normální pracovník

00:19:31.11100:19:46.791

171. information spk2

V současnosti jezdí autem a rozváží zásilky.

no a v současnosti EHM jezdí s autem a EHM rozváží zásilky a podobně noise

00:19:46.79100:19:51.377

172. question spk1

Vídá se vaše rodina často?

vídá se vaše rodina často

00:19:51.37700:20:14.944

173. information spk2

Rodina jako celek, kde jsme skutečně všichni, se sejde vždycky 26. prosince.

rodina jako celek, kde skutečně všichni jsme, tak se sejdeme vět~ vždycky šestadvacátýho prosince

00:19:51.37700:20:14.944

174. information spk2

V průběhu roku se scházíme, ale vždycky někdo chybí.

a jinak v průběhu roku se scházíme, ale občas dycky někdo chybí

00:20:14.94400:20:33.599

175. information spk2

Sejdeme se v podstatě dost často, tak jednou do měsíce, ale ne úplně všichni.

je to dost, může se říct v podstatě dost často, vono to tak vodpovídá jednou do měsíce, že se sejdeme spk2ale ne spk1 aha spk2ale ne úplně laugh všichni, takle bych řek jo

00:20:33.59900:20:39.005

176. question spk1

Jak vypadá vaše společná oslava Vánoc?

a jak vypadá vaše společná oslava begin Vánoc

00:20:39.00500:20:53.429

177. information spk2

Sejdeme se v bytě starší dcery.

breathnaše společná oslava begin Vánoc end, sejdeme se breath v bytě tý EHM starší dcery

00:20:53.42900:21:13.043

178. information spk2

Rozdávají se tam dárky jenom vnoučatům, protože rodiče se neobdarovávají.

tam se nají, rozdávají dárky jenom vnoučatům, protože EHM ro~ rodiče, že jo, v tom jak tam jak se tam scházíme EHM se neobdarovávají, pouze vnoučata

00:21:13.04300:21:34.229

179. information spk2

Pak se tam posedí, něco dobrého se sní, něco dobrého se popije a občas se taky i zazpívá.

no a pak se tam posedí jako vždycky všude, něco dobrýho se sní, něco dobrýho se popije no a občas se taky i zazpívá

00:21:21.32900:21:34.229

180. information spk2

Večer se v pořádku rozcházíme, každý do svého bytu.

no a rozcházíme se v pořádku večer, každej do svýho bytu

00:21:34.22900:21:37.858

181. information spk1

Děkuji.

děkuji

00:21:37.85800:21:42.014

182. information spk1

Podíváme se dál.

podíváme se dál

00:21:42.01400:21:46.671

183. question spk1

Odkud je tato fotka?

odkud je tato fotka

00:21:46.67100:21:53.885

184. information spk2

Tato fotka je z lodi na Vltavě.

breathtato fotka je z lodi na begin Vltavě

00:21:53.88500:22:25.956

185. information spk2

Když jsem ještě pracoval u vojáků, tak úřad, u kterého jsem byl v té době zaměstnán, pořádal posezení s vyjížďkou po Vltavě.

ještě když jsem pracoval u vojáků, tak pořádal úřad, u kterého jsem byl v té době zaměstnán, takové posezení s vyjížďkou po begin Vltavě

00:22:25.95600:22:29.682

186. question spk1

Je na této fotce ještě někdo další?

je na této fotce ještě někdo další

00:22:29.68200:22:52.025

187. information spk2

Na této fotce jsem já.

breathna této fotce jsem já

00:22:29.68200:22:52.025

188. information spk2

V té době jsem dělal správce archivu.

a vzhledem v tý že v té době jsem dělal mouth EHM správce nebo správce archivu

00:22:29.68200:22:52.025

189. information spk2

Jsou tam moje spolupracovnice archivářky.

tak jsou tam moje spolupracovnice archivářky

00:22:52.02500:22:58.306

190. instruction spk1

Řekněte mi, prosím, víc o vašich spolupracovnicích.

řekněte mi, prosím, víc o vašich spolupracovnicích

00:22:58.30600:23:07.798

191. information spk2

Byla to, protože už s nimi dnes nejsem, děvčata, na která bylo spolehnutí.

mouths~ byly to děvčata, protože už dneska EHM, že jo, s nima nejsem, na které bylo spolehnutí

00:23:07.79800:23:22.884

192. information spk2

Byla to děvčata už před důchodem, takže jsme byli věkově na stejné úrovni.

byly to děvčata v podstatě už před důchodem, takže byli jsme si zhruba tak věkově stejně na tom, na stejný úrovni

00:23:22.88400:23:40.964

193. information spk2

Bylo na ně spolehnutí, pracovala dobře.

bylo na ně spolehnutí, pracovaly dobře

00:23:22.88400:23:40.964

194. information spk2

Jak je z fotky vidět, dobře jsme se bavili, když jsme se někde sešli, což vytvářelo dobrou atmosféru v kolektivu.

no a jak je z fotky vidět, i když jsme, že jo, se někde pak sešli, tak jsme se dobře bavili, což vytvářelo takovou dobrou atmosféru v kolektivu

00:23:40.96400:23:44.839

195. question spk1

V čem spočívala vaše práce?

včem spočívala vaše práce

00:23:44.83900:24:14.378

196. information spk2

V této době moje práce spočívala v tom, že jsem řídil chod archivu, kde byly uloženy veškeré osobní údaje, spisy vojáků z povolání, ať těch, kteří ještě žili, nebo i těch, kteří už byli po smrti.

v této době byla moje práce spočívala v tom, že jsem řídil chod archivu, kde byly uloženy veškeré EHM osobní údaje, spisy vojáků z povolání, ať to byli teda ti, kteří ještě žili i těch, kteří už byli po smrti

00:24:14.37800:24:17.972

197. information spk1

Děkuji.

děkuji

00:24:17.97200:24:18.309

198. information spk2

Prosím.

prosím

00:24:18.30900:24:21.485

199. information spk1

Podíváme se na další.

podíváme se na další