Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 003 (3/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

496 sentences
4260 words
00:06:51.85200:06:59.727
51. information spk2
Moc často ne, jednou do čtrnácti dnů.
moc často moc často né, tak jednou do čtrnácti dnů
00:06:59.72700:07:03.133
52. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:07:03.13300:07:06.822
53. information spk1
Přejdeme k další fotce.
přejdeme k další fotce
00:07:06.82200:07:10.322
54. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:07:10.32200:07:13.402
55. information spk2
Tohle byla velká sláva.
tak to to byla velká sláva
00:07:13.40200:07:19.463
56. information spk2
Vdávala se moje nejmladší dcera.
to se právě vdávala moje nejmladší dcera
00:07:19.46300:07:29.696
57. information spk2
Bylo to vloni na Chodovské tvrzi.
bylo to vloni na begin Chodovské tvrzi
00:07:29.69600:07:34.774
58. question spk1
Na co si ze svatby vzpomínáte?
na co si ze svatby vzpomínáte
00:07:34.77400:07:41.063
59. information spk2
Ze svatby si vzpomínám na to, že to bylo moc hezké.
mouthze svatby si vzpomínám na to, že to bylo moc hezký
00:07:41.06300:07:45.091
60. information spk2
Všichni se dobře bavili.
všichni se dobře bavili
00:07:45.09100:07:52.590
61. information spk2
Bylo to příjemné rodinné posezení.
bylo to takový příjemný rodinný posezení
00:07:52.59000:08:03.423
62. information spk2
Dcera v této době už měla dcerku, které byly čtyři roky.
dcera už teda v této době měla dcerku, které bylo byly čtyři roky
00:08:03.42300:08:07.710
63. information spk2
Takže jsme při svatbě měli i potěšení.
no takže jsme měli i potěšení při svatbě
00:08:07.71000:08:22.480
64. information spk2
Obřad i svatební pohoštění bylo nádherné.
obřad byl nádhernej EHM mimo to i to svatební pohoštění
00:08:12.21600:08:22.480
65. information spk2
Svatba proběhla zkrátka bez problémů.
zkrátka bez ňákých problémů proběhla tato svatba
00:08:22.48000:08:26.230
66. question spk1
Tančil jste na svatbě s nevěstou?
tančil jste na svatbě s nevěstou
00:08:26.23000:08:36.354
67. information spk2
Tančil.
breathtančil
00:08:26.23000:08:36.354
68. information spk2
Bez toho to nejde.
bez toho to jinak nejde
00:08:26.23000:08:36.354
69. information spk2
Jak by to vypadalo, kdyby otec s nevěstou netančil.
poněvadž mouth s nevěstou, jak by to vypadalo kdyby otec netančil
00:08:36.35400:08:40.760
70. information spk2
Bylo to hezké.
bylo to hezký
00:08:36.35400:08:40.760
71. information spk2
Tančil jsem i s jinými.
a tančil jsem i s jinými
00:08:40.76000:08:47.228
72. question spk1
Kdy jste se oženil vy?
laugha kdy jste se oženil vy
00:08:47.22800:08:58.950
73. information spk2
Já jsem se ženil v pohnutém roce 1968.
já jsem se ženil EHM takzvanym tenkrát v roce devatenácet šedesát osum, v tom pohnutym roce
00:08:58.95000:09:13.262
74. information spk2
Vybral jsem si termín dokonce pátek třináctého září, což nikdo nechce a já jsem si ho vybral.
ženil jsem se, dokonce jsem si vybral termín v pátek třináctýho, což nikdo nechce, že jo a já jsem si ho vybral pátek třináctého září
00:09:13.26200:09:19.575
75. information spk2
Vydrželo nám to čtyřicet let.
no a vydrželo nám to čtyřicet let
00:09:19.57500:09:22.950
76. question spk1
Jak jste poznal svou ženu?
jak jste poznal svou ženu
00:09:22.95000:09:44.478
77. information spk2
Ženu jsem poznal přes kamaráda, který byl známý jejích w-token:--- rodičů.
mouthsvou ženu jsem poznal na přes kamaráda, kterej byl známý jejich rodičů
00:09:22.95000:09:44.478
78. information spk2
Byl jsem u nich w-token:--- jednou na návštěvě.
byl jsem u nic jednou na návštěvě
00:09:22.95000:09:44.478
79. information spk2
Asi jsme si trošku padli do oka.
no a asi jsme si trošku padli do voka
00:09:22.95000:09:44.478
80. information spk2
Od té doby ji znám.
no a od té doby ji vlastně znám
00:09:44.47800:09:55.139
81. information spk2
Bylo to rok před tím.
a z jenom to bylo to bylo rok předtim
00:09:44.47800:09:55.139
82. information spk2
Za osm nebo sedm měsíců jsem se ženil.
takže za osum měsíc nebo sedum měsíců jsem se ženil
00:09:55.13900:09:57.296
83. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:09:57.29600:09:59.226
84. information spk2
Prosím.
mouthprosim
00:09:59.22600:10:01.851
85. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:10:01.85100:10:13.438
86. information spk2
Tato fotka je z Ruzyně, kde je velký sportovní areál vojáků.
breathtato fotka je z begin Ruzyně end, kde je EHM velký sportovní areál vojáků
00:10:13.43800:10:23.676
87. information spk2
Chodili jsme tam sportovat, dnes už ne.
no a my tam chodíme sportovat nebo chodili jsme tam sportovat, dneska už ne
00:10:23.67600:10:27.957
88. question spk1
Jak často chodíte hrávat volejbal?
jak často chodíte hrávat volejbal
00:10:27.95700:10:41.450
89. information spk2
Dokud jsem ještě pracoval u vojáků, tak jsme chodili hrát volejbal jednou, dvakrát do měsíce.
breathpokud jsem ještě pracoval u vojáků, tak jsme chodili hrát volejbal tak jednou, dvakrát do měsíce
00:10:41.45000:10:46.669
90. question spk1
Děláte ještě nějaké jiné sporty?
děláte ještě nějaké jiné sporty
00:10:46.66900:10:59.535
91. information spk2
V součastnosti už žádné sporty nedělám.
breathno v součastnosti už žádné sporty nedělám
00:10:46.66900:10:59.535
92. information spk2
Chodím hrát bowling.
mimo, možná že se ta fotografie tam vobjeví, chodim hrát bowlink
00:10:59.53500:11:03.535
93. question spk1
Co jste hrával jako mladý?
a co jste hrával jako mladý
00:11:03.53500:11:09.465
94. information spk2
Jako mladý jsem byl aktivní sportovec.
breathjako mladej jsem dokonce byl aktivní sportovec
00:11:09.46500:11:29.996
95. information spk2
Nejvíce jsem dosáhl v házené, když jsem studoval v učilišti v Bratislavě w-token:---.
nejvíc nejvíce jsem dosáhl v házené, kdy jsem studoval v učilišti v begin Bratilsvě
00:11:09.46500:11:29.996
96. information spk2
Bylo to dvouleté učiliště.
to bylo dvouleté učiliště
00:11:09.46500:11:29.996
97. information spk2
Hrával jsem za Rudou hvězdu Bratislava.
a hrával jsem za begin Rudou hvězdu Bratislava
00:11:29.99600:11:33.809
98. question spk1
Na jaké pozici jste hrál?
na jaké pozici jste hrál
00:11:33.80900:11:37.997
99. information spk2
Hrával jsem křídlo.
hrával jsem křídlo
00:11:37.99700:11:41.810
100. question spk1
Měl jste v házené úspěchy?
měl jste v házené úspěchy

List of Files