Dialog ID: 002 (2/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
461 sentences
6140 words
6140 words
00:24:05.67100:24:15.057
201. information spk2
Je to hanba , já vím.
je to hamba, já vim
00:24:15.05700:24:17.369
202. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:24:17.36900:24:33.221
203. information spk2
Když jsem dodělala dvouletou ekonomickou školu, pamatuju si na dva mezníky při dokončování studia.
mouth breathno, když jsem teda dodělala dvouletou ekonomickou školu, breath noise tak se pamatuju vlastně na takové, dva mezníky při tom dokončování toho studia
00:24:33.22100:24:49.092
204. information spk2
Teď jsem se o tom vůbec nezmínila.
mouth EHM já jsem uměla vlastně, teď jsem se o tom vůbec nezmínila
00:24:33.22100:24:49.092
205. information spk2
Na ekonomické škole jsem uměla velice dobře těsnopis, který mně nečekaně začal bavit daleko víc než psaní na stroji.
breath já jsem pak na té ekonomické škole uměla velice dobře těsnopis, breath EHM který mi nečekaně začal bavit daleko víc, než noise to psaní noise na stroji
00:24:49.09200:25:10.510
206. information spk2
Říkala jsem si, že se v těsnopise budu zdokonalovat a že si možná někdy udělám komorního stenografa.
mouth breath a EHM říkala jsem si, že se v tom d~ těsnopise budu zdokonalovat breath a že si možná někdy udělám komorního stenografa
00:24:49.09200:25:10.510
207. information spk2
K tomu ale byla právě potřeba maturita, která byla podmínkou.
ale k tomu byla právě potřeba ta maturita, breath která byla podmínkou
00:24:49.09200:25:10.510
208. information spk2
Já jsem ji w-token:--- neměla, když jsem měla dvouletou ekonomickou školu.
a já vlastně jsem jí neměla, když jsem měla tu dvouletou ekonomickou školu
00:25:10.51000:25:19.134
209. information spk2
Když jsem ji w-token:--- dodělávala, byla možnost jít na velvyslanectví w-token:--- do Polska.
breath mouth když jsem EHM jí dodělávala, tak vlastně byla možnost, breath jít na velvislanectví do begin Polska
00:25:19.13400:25:30.379
210. information spk2
Možná, že bych tam sama bývala i šla, ale vzhledem k mamince jsem nechtěla odejít z domova, protože moje maminka byla sama, v podstatě jenom se mnou.
breath a protože moje maminka byla sama, v podstatě jenom se mnou, breath tak já, možná, že bych tam sama bejvala i šla, ale breath vzhledem k té mamince jsem nechtěla odejít z domova
00:25:30.37900:25:41.283
211. information spk2
Tehdy na ekonomickou školu přišly umístěnky, každý jsme byl podle těch umístěnek někam umisťován.
breath mouth a pak přišlo, tehdy na tu ekonomickou školu přišly umístěnky. my jsme každý byl vlastně podle těch umístěnek někam umisťovány
00:25:41.28300:25:50.685
212. information spk2
Nás sedm ze třídy, kteří jsme se dobře učili, jsme dostali umístěnky na Ministerstvo národní obrany.
a sedum nás, ze třídy, kteří jsme se jako dobře učili, breath tak jsme dostali umístěnky na begin Ministerstvo národní obrany
00:25:50.68500:26:00.731
213. information spk2
Přestože mí rodiče nebyli ve straně, já jsem taky nikdy nebyla ve straně, jsme se všichni na Ministerstvo národní obrany dostali.
breath přestože mí rodiče nebyli ve straně, já taky nikdy nebyla ve straně, breath tak jsme se všichni na to begin Ministerstvo národní obrany end dostali
00:26:00.73100:26:05.622
214. information spk2
Tohle je fotografie, kdy už jsem tam pracovala.
breath tohle je právě fotografie, kdy už jsem tam pracovala
00:26:05.62200:26:13.207
215. information spk2
Ta děvčata byla mé spolupracovnice na Ministerstvu národní obrany.
a ta děvčata, to byl~ to byly vlastně mé spolupracovnice breath na tom begin Ministerstvu národní obrany
00:26:13.20700:26:23.739
216. information spk2
Tehdy se chodilo s ministerstvem povinně vítat různé představitele ze socialistických států, kteří k nám přijížděli.
breath a tehdy se chodilo s tim ministerstvem povinně vítat různé představitele ze socialistických států, noise kteří noise k nám přijížděli
00:26:23.73900:26:30.820
217. information spk2
Tohleto je fotka z letiště, když jsme zase povinně šli někoho vítat.
breath takže tohleto je fotka z letiště, když jsme zase povinně vlastně šli někoho vítat
00:26:30.82000:26:34.761
218. information spk2
Tak.
mouth tak
00:26:34.76100:26:40.174
219. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:26:34.76100:26:40.174
220. question spk1
Co přesně bylo náplní vaší práce?
co přesně bylo náplní vaší práce
00:26:40.17400:26:48.955
221. information spk2
Když jsem w-token:--- tam nastoupila, tak jsem byla přijata jenom jako písařka.
breathno, já když jse tam nastoupila, tak jsem byla breath EHM přijata jenom jako písařka
00:26:48.95500:26:59.921
222. information spk2
Tady zrovna je etapa po nastoupení, bylo mi necelých osmnáct let, něco přes sedmnáct let.
mouth breath tady zrovna, to je ta etapa, kdy, to je krátce nějak po tom nastoupení. to mi bylo asi breath ne~ EHM necelých osumnáct let, něco přes sedumnáct let
00:26:59.92100:27:28.183
223. information spk2
Děvčata, která jsou tam kolem mne, byla děvčata z písárny.
mouth breath a tohleto vlastně, ta děvčata, která jsou tam kolem mne, tak to byla vlastně breath děvčata právě z té písárny
00:26:59.92100:27:28.183
224. information spk2
Tehdy na všech větších úřadech byly písařky, které neustále něco přepisovaly.
mouth breath protože tehdy na všech větších úřadech byly písařky, breath které neustále něco přepisovaly
00:26:59.92100:27:28.183
225. information spk2
Tady se psaly různé řády, protože jsem byla na oddělení bojové přípravy, kde se neustále zpracovávaly programy bojové přípravy a vůbec knihy řádů.
tady se psaly řády breath různě různé, protože jsem byla na oddělení bojové přípravy, breath kde se ty programy bojové přípravy neustále zpracovávaly breath a vůbec knihy řádů
00:27:28.18300:27:42.281
226. information spk2
Později jsem ale nastoupila, nebo byla převelena, nebo jak bych to řekla, na obyčejnou spisovnu.
breath no a později ale jsem tam nastoupila, nebo byla, jako, převelena, nebo jak bych to řekla, breath na s~ obyčejnou spisovnu
00:27:28.18300:27:42.281
227. information spk2
Tam jsem byla sama svojí paní, byla jsem sama v kanceláři.
kde jsem byla sama svojí paní. byla jsem sama v kanceláři
00:27:42.28100:27:45.231
228. information spk2
Byla to docela zajímavá w-token:--- práce.
breath byla to docela zajímvá práce
00:27:45.23100:27:55.738
229. information spk2
Chodili ke mně příslušníci z celého oddělení s různými spisy, ty se různě ukládaly, evidovaly, třídily.
mouth breath chodili ke mně příslušníci z celého toho oddělení s různými spisy, ty se různě ukládaly, breath evidovaly, breath mouth třídily
00:27:55.73800:28:13.680
230. information spk2
Na tom ministerstvu jsem byla ze začátku docela nerada, protože tam se hodně jezdilo psát a zpracovávat dokumenty do různých bojových útvarů, to se mi vůbec nelíbilo.
breath mouth no, a na konec, i když jsem na begin tem end EHM, na tom ministerstvu byla docela nerada ze začátku, breath protože tam se hodně breath jezdilo do bojových, různých, útvarů breath EHM psát a zpracovávat různé dokumenty, to se mi vůbec nelíbilo
00:28:13.68000:28:37.053
231. information spk2
Nebo jsme byli vzhůru i v noci, protože se třeba do kolegia ministra zpracovávaly různé materiály.
breath nebo jsme byli begin vzhůru end i v noci, protože se třeba do kolegia ministra breath zpracovávaly různé materiály
00:28:13.68000:28:37.053
232. information spk2
To bylo takové davové šílenství, kde se pořád něco přepisovalo.
a breath to bylo takové davové šílenství, kde se pořád něco breath přepisovalo
00:28:13.68000:28:37.053
233. information spk2
Staré se vyhodilo, zase se něco přes noc muselo nově napsat.
starý se vyhodilo, zase se něco přes noc muselo breath nově napsat
00:28:13.68000:28:43.540
234. information spk2
Nakonec jsem na ministerstvu skejsla asi 25 let, protože potom se to už zase změnilo.
breath tak nakonec jsem na tom ministerstvu skejsla asi pětadvacet let mouth breath protože potom už se to už zase změnilo
00:28:37.05300:28:43.540
235. information spk2
Byla jsem na jednom oddělení, bylo to moc pěkné.
byla jsem na jednom oddělení. bylo to moc pěkný
00:28:43.54000:28:49.936
236. information spk2
Ale když jsem se vdala a měla jsem potom mít rodinu, vůbec mi to nevyhovovalo.
breath ale, když jsem se vdala a měla jsem mít potom rodinu, tak mi to vůbec nevyhovovalo
00:28:49.93600:28:53.532
237. information spk2
Nebavila mě různá politická školení.
breath nebavily mě různý politický školení
00:28:53.53200:29:06.203
238. information spk2
Po 25 letech jsem nakonec odešla do Podniku zahraničního obchodu, do civilu, kde už to bylo volnější než na ministerstvu.
breath tak po těch pětadvaceti letech jsem nakonec teda odešla do begin Podniku zahraničního obchodu end, do civilu, breath kde už EHM jako to bylo takové volnější, než na tom ministerstvu
00:29:06.20300:29:24.087
239. information spk2
Protože se těžko shánělo w-token:shánělo různé jídlo a toaletní papír a já nevím, co všecko, tak jsem si to v civilu při tomto zaměstnání mohla shánět w-token:shánět pro rodinu snadněji.
breath a protože se těžko schánělo různé jídlo a toaletní papír a já nevím, co všecko, breath tak tady, při tomto zaměstnání, potom v civilu jsem si to snadněji pro tu rodinu mohla schánět
00:29:24.08700:29:24.934
240. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
00:29:24.93400:29:27.038
241. information spk1
Přejdeme na další fotku.
přejdeme na další fotku
00:29:27.03800:29:34.986
242. information spk2
Tohleto je moje svatební fotografie
mouth breathnojo, tak tohleto, breath noise je noise moje svatební fotografie
00:29:34.98600:29:50.611
243. information spk2
Předtím w-token:předtím jsem měla dlouholetou známost, ale nakonec to nedopadlo dobře.
mouth breath EHM já jsem před tím měla dlouholetou známost, ale breath EHM nakonec to nedopadlo dobře. pak
00:29:34.98600:29:50.611
244. information spk2
Pak jsem se najednou seznámila s mužem mladším, než jsem byla já.
pak jsem se breath najednou, tady, seznámila mouth EHM s mužem mladším, než jsem tedy byla já
00:29:50.61100:30:00.412
245. information spk2
Pořád mě uháněl a jeho rodiče vůbec nic neměli proti tomu, že on je daleko mladší než já.
breath a, protože mě pořád uháněl a ta rodina, breath jeho rodiče, proti tomu vůbec nic neměli, že on je daleko mladší než já
breath naopak.
00:30:00.41200:30:10.653
246. information spk2
Docela mě to udivovalo, že proti tomu vůbec nic neměli.
docela mě to udivovalo, že vůbec nic proti tomu neměli
00:30:00.41200:30:16.030
247. information spk2
Naopak říkali, že tohleto není nikdy v životě rozhodující, tak jsme se nakonec vzali.
breath naopak. docela mě to udivovalo, že vůbec nic proti tomu neměli. říkali, že breath tohleto není nikdy v životě rozhodující breath tak jsme se nakonec tedy vzali
00:30:10.65300:30:16.030
248. information spk2
Tohleto je svatební fotografie.
a tohleto je svatební fotografie
00:30:16.03000:30:26.886
249. information spk2
Můj manžel byl z Prahy 5, takže jsme měli svatbu na radnici v Praze 5 a tohleto je před tou radnicí.
breath EHM můj manžel byl z begin Prahy pět end, takže jsme měli svatbu na radnici v begin Praze pět end a tohleto je breath před tou radnicí
00:30:26.88600:30:47.071
250. information spk2
Naštěstí tady není vidět, ano, na autě trochu ano, že v ten den hrozně pršelo.
naštěstí tady není vidět. jo, na autě trochu jo mouth breath EHM hrozně pršelo v ten den
List of Files
|
|
|
|