Dialog ID: 002 (2/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
461 sentences
6140 words
6140 words
101. information spk2
Bratranci jsou, myslím, oba dva starší než já.
mouth bratranci dneska, EHM já nevím, ty jsou, myslím, starší oba dva než já
102. information spk2
Ten větší se jmenoval Zdeněk, býval náměstkem ředitele v Textileně v Liberci.
mouth breath ten větší se jmenoval begin Zděnek end býval nějakým náměstkem EHM řiditele breath mouth EHM v textilc~ v begin Textileně end v begin Liberci
103. information spk2
Mladší Pavel byl při ruské okupaci v roce 1989, nebo kdy to bylo, na dovolené ve Švýcarsku se svojí rodinou.
a breath mladší begin Pavel end EHM při okupaci ruské v roce, mouth breath EHM ježišmaria, osmdesát devět, nebo kdy to bylo, breath byl na dovolené ve begin Švýcarsku end se svojí rodinou
104. information spk2
Když zjistil, co se tady stalo, tak se už nevrátili.
už a breath když zjistil, co se tady stalo, tak se už nevrátili
105. information spk2
Zůstali ve Švýcarsku.
breath zůstali v tom begin Švýcarsku
106. information spk2
Má tři děti, všechny jsou dospělé.
breath a EHM má tři děti dvě už jsou hodně dospělé, no, vlastně všechny jsou dospělé
107. information spk2
Zůstaly ve Švýcarsku, kdežto on se potom s manželkou po převratu vrátil zpátky sem k nám, takže žije zase tady v Čechách.
breath mouth a EHM zůstali ve begin Švýcarsku end, kdežto on se potom s manželkou sem zpátky breath po převratu k nám vrátil, takže žije zase tady zpátky v čechách
108. information spk2
Teta ani strýc už samozřejmě živi nejsou, protože byli o hodně starší, než jsem já.
breath teta ani stejda už zamozřejmě živi nejsou, protože breath byli o hodně starší než jsem já
109. information spk2
To by tak asi bylo k této fotografii.
takže to by tak asi bylo k této fotografii mouth no, unintelligible ~
110. question spk1
Vídali jste se s nimi často?
vídali jste se s nimi často
111. information spk2
Vídali jsme se s nimi velice často.
mouth breathvídali jsme se s nima velice často
112. information spk2
Bydleli v jediném domě, který kdysi stál naproti Edenu.
breath EHM oni bydleli v jediném domě, který kdysi stál breath naproti begin Edenu
113. information spk2
Ještě si pamatuju Eden jako oplocený veliký park, kde už nebyly prakticky žádné atrakce.
mouth takže já si ještě pamatuju begin Eden end jako oplocený, takový veliký park, kde už teda breath atrakce prakticky žádné nebyly
114. information spk2
Byl tam jenom ten plot, bylo to oplocené.
breath bylo tam jenom, byl tam jenom ten plot, bylo to oplocené
115. information spk2
Teta se stejdou bydleli naproti v jediném baráku, který tam stál.
a teta se stejdou bydleli breath naproti v jediném baráku, který tam stál
116. information spk2
My jsme bydleli na Vinohradech.
mouth breath my jsme bydleli na begin Vinohradech
117. information spk2
Když jsme k nim šli na návštěvu, šli jsme z travnatých kopců dolů až k Edenu do toho jediného domu, který tam byl, a pak zase přes travnaté kopce zpátky na Vinohrady.
a breath když jsme k nim šli na návštěvu, tak pras~ EHM prakticky jsme breath šli z kopců travnatých dolů až k tomu begin Edenu end, breath mouth do toho jediného domu, který tam teda byl a pak zase přes breath travnaté kopce zpátky na begin Vinohrady
118. information spk2
Dnes už je to tam všechno zastavěné, jsou tam samé domy, takže přes ty kopce už se nedá vůbec jít.
dnes už teda breath je to tam všechno zastavěné. jsou tam samé domy, breath takže tady už přes ty kopce se prakticky vůbec nedá jít
119. information spk2
Jejich dům je obstavený novými domy, takže už to vypadá všude úplně jinak než v té době, kterou si z dětství pamatuju.
breath jejich dům je obstavený novými domy breath EHM takže prakt~ EHM prakticky už to vypadá všude úplně jinak než v té době, breath kterou já si z dětství pamatuju
120. information spk2
Pamatuju si třeba, že strýc w-token:strejda byl hodně proruský příznivec.
mouth breath pamatuju si třeba ale, že EHM stejrda byl hodně takovej proruskej breath příznivec
121. information spk2
Když sem přijeli Rusové osvobodit Prahu, měli, přestože měli malý byt, u sebe ubytovaného jednoho ruského důstojníka.
takže breath když sem přijeli begin Rusovové end begin Rusové end nás osvobodit, begin Prahu end, breath tak oni, přestože měli malý byt, tak měli u sebe ubytovaného jednoho ruského důstojníka
122. information spk2
Přinesl si pytel rýže a vždycky si ji u nich vařil.
breath který si přinesl pytel rejže a vždycky tu rejži si u nich vařil
123. information spk2
Dokonce se na to i sama osobně pamatuju.
breath já se na to dokonce i sama osobně pamatuju
124. question spk1
Jezdívali jste za vašeho mládí často k příbuzným?
jezdívali jste za vašeho mládí často k příbuzným
125. information spk2
Jezdívali.
mouth breathno, je~ jezdívali no
126. information spk2
Druhý w-token:druhý maminčin bratr, který se jmenoval Alois, bydlel v Uhlířských Janovicích, tam, odkud maminka pocházela.
mouth já jsem měla, EHM nebo takle, my jsme měli breath EHM duhý maminčin bratr, který se jmenoval begin Alois end, tak bydlel v begin Uhlířských Janovicích end, breath tam, odkud tedy maminka pocházela
127. information spk2
K těm jsme jezdívali dost často.
breath mouth a k těm jsme jezdívali dost často
128. information spk2
Měli dva kluky, čili taky dva bratrance.
breath měli dva, kluky, čili dva bratrance taky
129. information spk2
Těsně ke konci války se narodila ještě moje sestřenice, která byla nejmladší.
breath a těsně ke konci války se narodila ještě moje breath sestřenice, mouth která tedy byla nejmladší
130. information spk2
K těm jsme jezdili velice často.
a k těm jsme jezdili velice často
131. information spk2
Myslím, že se jich potom také bude týkat jedna fotografie.
mouth breath EHM myslím, že jedna fotografie potom se také, bude jich týkat
132. information spk2
To byli snad ale jediní, ke kterým jsme, myslím, jezdili.
breath to byli snad ale jediní, ke kterým jsme, myslím, jezdili
133. information spk2
Tatínkovy sestry bydlely v Praze, tak ty jsme samozřejmě navštěvovali hodně v Praze, ale ostatní maminčini bratři byli světoběžníci.
breath protože tatínkovy sestry, ty bydlely v begin Praze end. tak ty jsme breath samozřejmě navštěvovali hodně v begin Praze end mouth ale ostatní maminčiny bratři byli takoví světoběžníci
134. information spk2
Každý bydlel úplně někde jinde nebo cestoval po světě.
breath každý bydlel, nebo cestoval po světě. byli úplně někde jinde
135. information spk2
S těmi jsme se moc nestýkali, jenom tady se strejčkem Aloizekem, který byl z Uhlířských Janovic.
breath tak s těmi jsme se moc nestýkali. jenom tady s tím, breath strejčkem begin Aloizekem end, co byl z těch begin Uhlířských Janovic end mouth
136. question spk1
Jak jste trávila letní prázdniny?
jak jste trávila letní prázdniny
137. information spk2
To nebylo až tak moc radostné, protože můj tatínek potom jezdil hodně po montážích a byl málokdy doma.
mouth breathno, unintelligible to nebylo až tak radostný moc, mouth protože mouth můj tatínek potom jezdil hodně po montážích a byl málokdy doma
138. information spk2
Maminka se mnou byla většinou sama doma, žádné auto jsme tehdy neměli, takže prázdniny jsem trávívala hodně v Praze.
mouth breath maminka se mnou byla většinou sama doma. žádný auto tehdy jsme neměli, breath takže prázdniny já jsem trávívala hodně v begin Praze
139. information spk2
Vůbec se mi to nelíbilo.
breath mouth vůbec se mi to nelíbilo
140. information spk2
Byla jsem nešťastná, že jsem neměla už žádnou žijící babičku, protože oba mí rodiče byli starší.
byla jsem breath nešťastná, že jsem neměla žádnou žijící už babičku, breath právě protože mí oba rodiče byli starší a
141. information spk2
Pamatuju si, že babička zemřela, když mi bylo asi pět let.
breath pamatuju si, že babička zemřela, když mi bylo asi pět let
142. information spk2
Nikdo už nebyl naživu w-token:naživu.
breath a nebyl teda už nikdo na živu lid~
143. information spk2
Záviděla jsem dětem, které měly w-token:měly venku babičky, ke kterým mohli jezdit na prázdniny a na různé svátky.
EHM, záviděla jsem dětem, který měli babičky venku, breath ke kterým mohli jezdit na prázdniny breath a na různé svátky
144. information spk2
Já jsem tuhle možnost neměla a dost často jsem plakala.
kdyžto já jsem tuhle možnost právě neměla breath a dost často jsem plakala
145. information spk2
Nelíbilo se mi, že nemám kam jezdit.
protože se mi to nelíbilo, breath že nemám kam jezdit
146. information spk2
Takže moje prázdniny nebyly nic moc radostného.
mouth breath takže to nebylo nic moc radostnýho, ty moje prázdniny
147. question spk1
Co vidíme na této fotce?
noiseco vidíme na této fotce
148. information spk2
Bylo mně šestnáct, sedmnáct let.
laughno, to begin už je end laugh, breath to už jsem byla, asi, kolik mně to bylo? takovejch šestnáct, sedmnáct let
149. information spk2
To byly jedny mé plesové šaty.
breath to byly jedny mé plesové šaty
150. information spk2
Ze školy jsem měla jednu velice dobrou kamarádku, u které jsem byla skoro každý den, když mi zemřel otec.
breath mouth já jsem ze školy měla jednu velice dobrou kamarádku, breath u které, když mi zemřel otec, tak jsem skoro každý den byla