Dialog ID: 002 (2/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
571 sentences
5978 words
5978 words
00:20:03.75200:20:05.901
201. question spk1
Které předměty vás bavily?
které předměty vás bavily
00:20:05.90100:20:18.186
202. information spk2
Tohle studium bylo docela nevhodně zvolené.
mouth breathno, to bylo takové docela nevhodně zvolené, tohle studium
00:20:05.90100:20:18.186
203. information spk2
Můj tatínek byl strašně shánčlivý člověk.
breath protože můj tatínek byl takovej člověk strašně schánšlivej
00:20:18.18600:20:27.857
204. information spk2
Uměl vyrobit spoustu věcí, což nikdo neuměl.
breath spoustu věcí uměl vyrobit, což nikdo neuměl
00:20:18.18600:20:31.661
205. information spk2
Měli jsme doma jako první třeba vysavač, který udělal, vysoušeč vlasů a jednou přinesl odněkud i psací stroj.
my jsme měli breath jako první doma třeba vysavač, který von udělal, vysoušeč vlasů breath a jednou přinesl i psací stroj odněkuď
00:20:31.66100:20:45.887
206. information spk2
Mě hrozně bavilo na tom psacím stroji psát.
a je~ mě to hrozně bavilo, na tom psacím stroji psát
00:20:31.66100:20:45.887
207. information spk2
Když jsem byla malá, toužila jsem být učitelkou.
a breath EHM když jsem byla malá, tak jsem toužila být učitelkou
00:20:31.66100:20:45.887
208. information spk2
Měla jsem různé takovéhle záliby.
a breath měla jsem různé takovéhle záliby
00:20:31.66100:20:45.887
209. information spk2
Ráda jsem na tom stroji psala.
ráda jsem na tom stroji psala
00:20:45.88700:20:57.383
210. information spk2
Když tatínek umřel, bylo mně dvanáct let.
breath no, a pak když tatínek umřel, to mně bylo dvanáct let
00:20:45.88700:20:57.383
211. information spk2
Vychodila jsem základní školu.
a já jsem vychodila základní školu
00:20:45.88700:20:57.383
212. information spk2
Nebylo moc možností, kam jít.
breath tak zaprvé nebylo ani moc EHM možností, kam jít
00:20:57.38300:21:00.812
213. information spk2
Vůbec se nevědělo, co bych mohla dělat.
breath vůbec se nevědělo, co bych tak mohla dělat
00:21:00.81200:21:16.376
214. information spk2
Protože jsem byla polosirotek a protože nikdo nebyl z buržoazní rodiny, jak se tehdy říkalo, měla jsem možnost jít i do škol.
breath no a protože jsem v~ prakticky byla takový polosirotek, tak jsem měla docela mouth breath možnost jít třeba i do škol, breath EHM protože nikdo jako nebyl z buržoazní laugh rodiny, jak se tehdy říkalo
mouth breath tak maminka usoudila, to,
00:21:16.37600:21:27.224
215. information spk2
Ve škole byl výběr.
co byl výběr ve škole
00:21:16.37600:21:27.224
216. information spk2
Protože mě bavilo psaní na stroji, maminka usoudila, že bych mohla jít právě na ekonomickou školu.
mouth breath tak maminka usoudila, to, co byl výběr ve škole, že bych mohla jít právě na tu ekonomickou školu, breath že mě bavilo psaní na stroji
00:21:27.22400:21:39.621
217. information spk2
Tak jsem se dostala na ekonomickou školu.
breath no tak jsem se dostala na ekonomickou školu
00:21:27.22400:21:39.621
218. information spk2
Nebyla to dobře zvolená škola, protože mě nebavila matematika a statistika mě nebavila vůbec.
ale breath nebyla to dobře zvolená škola, protože mě nebavila matematika, žádná breath nějaká statistika mě nebavila vůbec
00:21:39.62100:21:57.011
219. information spk2
Mě by možná tak bavily jazyky nebo sociologie.
breath mě by tak možná bavily jazyky, nebo nějaká sociologie
00:21:39.62100:21:57.011
220. information spk2
Tu školu jsem vychodila, ale rozhodně to nebylo w-token:--- nic, co by mě extra bavilo.
takže breath já jsem tu školu jakoby vychodila, ale rozhodně to nebylio nic, co by mě breath extra bavilo
00:21:39.62100:21:57.011
221. information spk2
Tehdy nebyl žádný přehled o tom, co by se dalo studovat.
ale tehdy nebyl žádnej přehled o tom, breath co by se dalo studj~ EHM studovat
00:21:57.01100:22:09.621
222. information spk2
Opravdu jsme o tom neměli ani ponětí.
vopravdu jsme o tom neměli ani ponětí
00:21:57.01100:22:09.621
223. information spk2
Byla to víceméně volba z nouze.
tak nějak, takže to byla víceméně taková, breath volba z nouze
00:22:09.62100:22:12.246
224. question spk1
Bylo něco, co vás ve škole bavilo?
bylo něco, co vás ve škole bavilo
00:22:12.24600:22:18.687
225. information spk2
Určitě.
mouth breathno, EHM určitě
00:22:12.24600:22:18.687
226. information spk2
Jazyky mě hodně bavily.
jazyky, mě právě hodně bavili
00:22:18.68700:22:23.212
227. information spk2
Neexistovalo, abych někdy udělala v češtině chybu.
breath EHM neexistovalo, abych někdy udělala v češtině chybu
00:22:23.21200:22:30.634
228. information spk2
Dokonce jsem doučovala i svoje spolužáky, kteří na tom byli z češtiny velice špatně.
breath dokonce jsem doučovala i svoje spolužáky, kteří třeba z češtiny na tom byli velice špatně
00:22:30.63400:22:36.088
229. information spk2
Myslím, že od čtvrté třídy nám ještě přibyla ruština.
breath potom, myslím, od čtvrté třídy, že nám nastala noise ruština ještě
00:22:36.08800:22:48.534
230. information spk2
S tím jsem také neměla vůbec žádné problémy, což zase kluci většinou s jazyky měli.
breath takže s tím jsem noise také neměla vůbec žádné problémy, což zase měli kluci většinou s jazyky
00:22:36.08800:22:48.534
231. information spk2
Většinou jsem kluky jazyky doučovala.
tak já jsem většinou ty kluky breath ty jazyky doučovala
00:22:48.53400:23:08.975
232. information spk2
Nebyl to pro mne žádný problém.
mouth breath EHM nebyl to pro mne žádný problém
00:22:48.53400:23:08.975
233. information spk2
Měla jsem spíš jít studovat nějaké jazyky nebo nějaký jazykový obor, ne matematiku, fyziku, chemii, nebo něco takového.
čili měla jsem spíš právě jít studovat nějaké breath noise jazyky, nebo noise jazykový nějaký obor, ale matematiku, fyziku, chemii, breath nebo něco takového
00:22:48.53400:23:08.975
234. information spk2
Jsem prostě typická holka, která většinu těchto jazyků asi moc nemá ráda.
jsem prostě typická holka, která většina noise těhletěch noise jazyků asi breath moc nemá rád~
spk1 laughspk1
00:23:13.48700:23:14.585
235. question spk1
Čtete ráda?
čtete ráda
00:23:14.58500:23:20.101
236. information spk2
Teď to bude vypadat, jako že jsem analfabet.
mouth breathno, teď to teda bude vypadat, jako že jsem analfabet
00:23:20.10100:23:23.868
237. information spk2
Kdysi jsem přečetla hodně knížek.
breath já jsem spíš hodně knížek přečetla kdysi
00:23:23.86800:23:29.362
238. information spk2
V době, kdy jsem byla mladá, jsem přečetla spoustu w-token:--- knížek.
breath právě tady v tý době, kdy jsem byla mladá, tak jsem přečetla spustu knížek
00:23:29.36200:23:35.018
239. information spk2
Dnes čtu vlastně skoro pořád, ale nejsou to žádné knížky.
breath dnes čtu vlastně skoro pořád, ale nejsou to žádné knížky
00:23:35.01800:23:44.668
240. information spk2
Přicházím k názoru, že mě teď málokterá knížka zaujala natolik, abych ji w-token:--- četla celou.
mouth breath EHM já nějak přicházím k názoru, breath EHM že mě málokterá knížka teď zaujala natolik, abych jí četla celou
00:23:44.66800:24:05.671
241. information spk2
Jsem spíš takový nedočkavý, netrpělivý člověk, který s tím nemá trpělivost.
breath spíš jsem takový člověk, mouth nedočkavý, breath netrpělivý, breath který s tím nemá trpělivost
00:23:44.66800:24:05.671
242. information spk2
Čtu velice ráda, ale spíš nějaké odborné články, zajímavosti a různé specifické věci.
takže já čtu velice ráda, ale spíš nějaké odborné články, zajímavosti, mouth různé specifické věci
00:23:44.66800:24:05.671
243. information spk2
Knihy teď čtu už málo.
a knihy už teďko skoro čtu málo
00:24:05.67100:24:15.057
244. information spk2
Já vím, je to hanba w-token:---.
je to hamba, já vim
00:24:15.05700:24:17.369
245. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:24:17.36900:24:33.221
246. information spk2
Dodělala jsem dvouletou ekonomickou školu.
mouth breathno, když jsem teda dodělala dvouletou ekonomickou školu
00:24:17.36900:24:33.221
247. information spk2
Pamatuju se na takové dva mezníky při dokončování studia.
breath noise tak se pamatuju vlastně na takové, dva mezníky při tom dokončování toho studia
00:24:33.22100:25:10.510
248. information spk2
Na ekonomické škole jsem uměla velice dobře těsnopis ( o tom jsem se vůbec nezmínila ), který mě nečekaně začal bavit daleko víc, než psaní na stroji.
mouth EHM já jsem uměla vlastně, teď jsem se o tom vůbec nezmínila, breath já jsem pak na té ekonomické škole uměla velice dobře těsnopis, breath EHM který mi nečekaně začal bavit daleko víc, než noise to psaní noise na stroji mouth breath a
00:24:49.09200:25:10.510
249. information spk2
Říkala jsem si, že se v těsnopise budu zdokonalovat a že si možná někdy udělám kurz komorního stenografa.
EHM říkala jsem si, že se v tom d~ těsnopise budu zdokonalovat breath a že si možná někdy udělám komorního stenografa
00:24:49.09200:25:10.510
250. information spk2
K tomu byla ale potřeba maturita.
ale k tomu byla právě potřeba ta maturita
List of Files
|
|
|
|