Dialog ID: 146 (146/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Both, side-by-side
319 sentences
4014 words
4014 words
00:25:44.48500:25:48.335
301. information spk1
To je všechno.
ještě kousek místa jedem spk1 to je všechno
00:25:44.48500:25:48.335
302. question spk2
Je tam w-missing:je tam ještě kousek místa?
ještě kousek místa jedem spk1 to je všechno
00:25:44.485
303. other
jedem
00:25:48.33500:25:49.875
304. question spk1
Můžu povídat?
můžu povídat
00:25:49.87500:25:50.925
305. instruction spk2
Mluvte.
mluvte
inhalespk1
00:25:50.92500:25:53.785
306. information spk1
To je moje maturitní fotka, když mně bylo osmnáct let.
tak to je moje maturitní fotka, když mě bylo osumnáct roků
00:25:53.78500:25:56.525
307. information spk1
To jsem byl ještě hezký kluk.
to sem byl eště hezkej kluk no
. inhale laughspk2
00:25:57.33500:25:57.765
308. instruction
jedem
spk1 click
00:25:57.76500:26:12.125
309. information spk1
To jsou moje dvě sestry, vlevo je mladší Etela a vpravo starší Rút w-token:---, bohužel obě nepřežily koncentrační tábor.
to sou moje dvě sestry click inhale vlevo inhale je mladčí Růt inhale a vpravo EHM mladčí Etela inhale a vpravo starší Růt inhale bohužel obě sestry nepřežily koncentrační tábor
00:26:12.12500:26:31.235
310. information spk1
Tak krásně jsem vypadal po válce jako důstojník Svobodovy armády krátce po válce na krátké dovolené ve Vysokých Tatrách jako šťastný otec se svými dvěma syny z prvního manželství.
tak sem vypadal krásně po válce jako důstojník svobodovy armády. spk2 clickjo spk1krátce po dovolené inhale a krátce po válce teda inhale na krátké dovolené ve Vysokých Tatrách. spk2jedem spk1jako šťastný otec inhale se svými dvěma syny z prvního manželství
00:26:16.09500:26:18.295
311. instruction
jo
spk1krátce po dovolené inhale a krátce po válce teda inhale na krátké dovolené ve Vysokých Tatrách.spk2jedemspk1
00:26:26.525
312. instruction
jako
00:26:31.23500:26:33.435
313. instruction
jo
00:26:33.43500:26:41.335
314. information spk1
Zastávka v Praze na cestě na vojenské cvičení v roce 1956 v doprovodu mé druhé ženy.
inhalena cestě click v roce padesát šest na vojenské cvičení inhale zastávka v Praze v doprovody mé druhé ženy
00:26:41.33500:26:43.535
315. instruction
jedem
00:26:43.53500:27:13.045
316. information spk1
To jsou stužky k vyznamenáním, které jsem dostal.
inhaletak sou to stužky k vyznamenáním, které sem dostal
inhale
00:26:43.53500:27:13.045
317. information spk1
Nahoře w-token:--- jsou w-recognize:jsou tři tři válečné kříže, tento je za chrabrost, za zásluhy, ostatní už ani přesně nevím, to bych se musel podívat do svých záznamů.
na unintelligible válečné kříže, inhale EHM to todle je za chrabrost, za zásluhy, inhale já ty ostatní už ani pořádně nevím přesně to bych se musel podívat do svých záznamů
00:26:43.53500:27:13.045
318. information spk1
Toto je česká Rudá hvězda, toto uprostřed je slovenské vyznamenání.
že inhale todle je inhale Rudá hvězda česká inhale todle je slovenské vyznamenání nějaký tady to uprostřed
inhale
00:26:43.53500:27:13.755
319. information spk1
Podotýkám, že tu nejsou všechny stužky, protože k některým vyznamenáním, zejména k těm sovětským, kterých mám také řadu, se stužky nedávají.
ale jinak podotýkám, že inhale všechny ty stužky tu nejsou protože k některým těm vyznamenáním inhale zejména těm sovětským kterých taky mám řadu inhale se stužky ne- nedávají inhale to je
List of Files
|
|
|
|