Dialog ID: 140 (140/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
742 sentences
6964 words |
800 sentences
7165 words |
598 sentences
7279 words |
---|---|---|
00:34:35.66700:34:50.041
403. information spk2
Myslíte si, že to nemáte v botách, ale máte to v botách.
myslíte si, že to nemáte v botách, máte to v botách
|
00:34:35.66700:34:50.041
437. information spk2
Myslíte si, že to nemáte v botách, máte to v botách.
myslíte si, že to nemáte v botách, máte to v botách
|
00:34:35.66700:34:50.041
330. information spk2
Myslíte si, že to nemáte v botách, ale máte to v botách.
myslíte si, že to nemáte v botách, máte to v botách
|
00:34:35.66700:34:50.041
404. information spk2
Vidíte, jak ten písek furt zavává vesnice.
breath duny a teďka vidíte, jak to furt za zavá~ zavává ty vesnice ten písek, je to no
00:34:35.66700:35:06.570
405. information spk2
Byl to dvouhodinový výlet na velbloudech.
breath byl takovej dvouhodinovej vejlet na velbloudech
|
00:34:35.66700:34:50.041
438. information spk2
Duny.
breath duny
00:34:35.66700:34:50.041
439. information spk2
Vidíte, jak ten písek furt zavává vesnice.
a teďka vidíte, jak to furt za zavá~ zavává ty vesnice ten písek
00:34:35.66700:35:06.570
440. information spk2
Byl to takový dvouhodinový výlet na velbloudech.
je to no breath byl takovej dvouhodinovej vejlet na velbloudech
|
00:34:35.66700:34:50.041
331. information spk2
Jsou tam duny a vidíte, jak písek pořád " zavává " vesnice.
breath duny a teďka vidíte, jak to furt za zavá~ zavává ty vesnice ten písek, je to no
00:34:35.66700:35:06.570
332. information spk2
To byl dvouhodinový výlet na velbloudech.
breath byl takovej dvouhodinovej vejlet na velbloudech
|
00:34:50.04100:35:06.570
406. information spk2
To jsme byli v Tunisu na Djerbě.
to jsme byli v begin Tunisu end na begin begin Djerbě
00:34:50.04100:35:06.570
407. information spk2
Tohle byl třídenní výlet po oázách.
a todle byl takovej třídenní vejlet breath po těch mouth oázách
|
00:34:50.04100:35:06.570
441. information spk2
To jsme byli v Tunisu na Djerbě.
to jsme byli v begin Tunisu end na begin begin Djerbě
00:34:50.04100:35:06.570
442. information spk2
Tohle byl třídenní výlet po oázách.
a todle byl takovej třídenní vejlet breath po těch mouth oázách
|
00:34:50.04100:35:06.570
333. information spk2
Byli jsme v Tunisu na Djerbě a tohle byl třídenní výlet po oázách.
to jsme byli v begin Tunisu end na begin begin Djerbě end end a todle byl takovej třídenní vejlet breath po těch mouth oázách
|
00:34:50.04100:35:06.570
408. information spk2
Z jedné oázy jsme vyrazili na velbloudech do pouště.
takže z jedný oázy jsme vyrazili breath tadydle na velbloudech do pouště
|
00:34:50.04100:35:06.570
443. information spk2
Z jedné oázy jsme vyrazili na velbloudech do pouště.
takže z jedný oázy jsme vyrazili breath tadydle na velbloudech do pouště
|
00:34:50.04100:35:06.570
334. information spk2
Z jedné oázy jsme vyrazili na velbloudech do pouště.
takže z jedný oázy jsme vyrazili breath tadydle na velbloudech do pouště
|
00:35:06.57000:35:12.570
409. question spk1
Jaký to byl pocit jezdit na velbloudovi?
jaký to byl pocit jezdit na velbloudovi
|
00:35:06.57000:35:12.570
444. question spk1
Jaký to byl pocit jezdit na velbloudovi?
jaký to byl pocit jezdit na velbloudovi
|
00:35:06.57000:35:12.570
335. question spk1
Jaký to byl pocit jezdit na velbloudovi?
jaký to byl pocit jezdit na velbloudovi
|
00:35:12.57000:35:28.541
410. information spk2
Nejzajímavější pocit je to zvedání.
no nejzajímavější pocit je to zvedání
00:35:12.57000:35:28.541
411. information spk2
On se nejdřív zvedne, přední nohy má dolů, takže padáte dopředu, pak zase padáte dozadu.
protože nejdřív se breath von zvedne na přední nohy dolů a takže padáte dopředu, pak zase padáte dozadu, ale
00:35:12.57000:35:28.541
412. information spk2
Jde se na tom udržet, není to zase tak těžké.
breath jde se na tom udržet, není to zase tak
|
00:35:12.57000:35:28.541
445. information spk2
Nejzajímavější pocit je zvedání.
no nejzajímavější pocit je to zvedání
00:35:12.57000:35:28.541
446. information spk2
Nejdřív se zvedne na přední nohy dolů, takže padáte dopředu.
protože nejdřív se breath von zvedne na přední nohy dolů a takže padáte dopředu
00:35:12.57000:35:28.541
447. information spk2
Pak zase padáte dozadu.
pak zase padáte dozadu
00:35:12.57000:35:28.541
448. information spk2
Jde se ale na tom udržet.
ale breath jde se na tom udržet
00:35:12.57000:35:28.541
449. information spk2
Není to zase tak těžké.
není to zase tak
|
00:35:12.57000:35:28.541
336. information spk2
Nejzajímavější pocit je zvedání, protože on se nejdřív zvedne na přední nohy dolů, takže padáte dopředu, pak zase padáte dozadu.
no nejzajímavější pocit je to zvedání, protože nejdřív se breath von zvedne na přední nohy dolů a takže padáte dopředu, pak zase padáte dozadu
00:35:12.57000:35:28.541
337. information spk2
Ale jde se na tom udržet, není to zase tak těžké.
ale breath jde se na tom udržet, není to zase tak
|
00:35:12.57000:35:28.541
413. information spk2
Je zajímavé na tom jet.
breath je to zajímavý na tom jet no
|
00:35:12.57000:35:28.541
450. information spk2
Je zajímavé na tom jet.
breath je to zajímavý na tom jet no
|
00:35:12.57000:35:28.541
338. information spk2
Je zajímavé na tom jet.
breath je to zajímavý na tom jet no
|
00:35:28.54100:35:33.260
414. question spk1
Není člověk moc vysoko?
není člověk moc vysoko
|
00:35:28.54100:35:33.260
451. question spk1
Není člověk moc vysoko?
není člověk moc vysoko
|
00:35:28.54100:35:33.260
339. question spk1
Není člověk moc vysoko?
není člověk moc vysoko
|
00:35:33.26000:35:41.997
415. information spk2
Vysoko je určitě, ale není to zase tak vysoko, aby se z toho točila hlava.
no vysoko je určitě, laugh ale breath tak zase není to tak vysoko, aby se z toho točila hlava, ale
00:35:33.26000:35:41.997
416. information spk2
Myslím si, že je to výš než na koni, ale na koni jsem nejel.
breath myslím si, že je to vejš, než na koni, na koni jsem nejel
00:35:41.99700:35:54.828
417. information spk2
Nepamatuju si, že bych jel na koni.
breath to si nepamatuju, že bych jel na koni
|
00:35:33.26000:35:41.997
452. information spk2
Vysoko je určitě.
no vysoko je určitě
00:35:33.26000:35:41.997
453. information spk2
Není to ale zase tak vysoko, aby se z toho točila hlava.
laugh ale breath tak zase není to tak vysoko, aby se z toho točila hlava
00:35:33.26000:35:41.997
454. information spk2
Myslím si ale, že je to výš než na koni.
ale breath myslím si, že je to vejš, než na koni
00:35:33.26000:35:41.997
455. information spk2
Na koni jsem nejel.
na koni jsem nejel
00:35:41.99700:35:54.828
456. information spk2
Nepamatuju si, že bych jel na koni.
breath to si nepamatuju, že bych jel na koni
|
00:35:33.26000:35:41.997
340. information spk2
Vysoko je určitě, ale není to zase tak vysoko, aby se z toho točila hlava.
no vysoko je určitě, laugh ale breath tak zase není to tak vysoko, aby se z toho točila hlava, ale
00:35:33.26000:35:41.997
341. information spk2
Myslím si, že je to výš než na koni.
breath myslím si, že je to vejš, než na koni
00:35:33.26000:35:54.828
342. information spk2
Na koni jsem nejel, to si nepamatuju, že bych jel na koni.
na koni jsem nejel breath to si nepamatuju, že bych jel na koni
|
00:35:41.99700:35:54.828
418. information spk2
Jako dítě to nepočítám.
protože jak jako dítě to nepočítám, že jo to
00:35:41.99700:35:54.828
419. information spk2
Z toho nemáte vjem, když vás tam posadí.
breath z toho nemáte vjem, když vás tam posaděj
|
00:35:41.99700:35:54.828
457. information spk2
Jako dítě to nepočítám.
protože jak jako dítě to nepočítám
00:35:41.99700:35:54.828
458. information spk2
Z toho nemáte vjem, když vás tam posadí.
že jo to breath z toho nemáte vjem, když vás tam posaděj
|
00:35:41.99700:35:54.828
343. information spk2
Jako dítě to nepočítám, to z toho nemáte vjem, když vás tam posadí.
protože jak jako dítě to nepočítám, že jo to breath z toho nemáte vjem, když vás tam posaděj
|
00:35:41.99700:35:54.828
420. information spk2
Je to určitě výš než na koni.
breath ale jako je to vejš než na koni určitě
|
00:35:41.99700:35:54.828
459. information spk2
Je to ale určitě výš než na koni.
breath ale jako je to vejš než na koni určitě
|
00:35:41.99700:35:54.828
344. information spk2
Je to ale určitě výš než na koni.
breath ale jako je to vejš než na koni určitě
|
00:35:54.82800:36:02.813
421. information spk2
Oni mají takové měkké tlapky.
breath a voni maj takový měkký tlapky
00:35:54.82800:36:02.813
422. information spk2
Měkounce našlapujou.
voni našlapujou měkounce
|
00:35:54.82800:36:02.813
460. information spk2
Mají měkké tlapky.
breath a voni maj takový měkký tlapky
00:35:54.82800:36:02.813
461. information spk2
Našlapujou měkounce.
voni našlapujou měkounce
|
00:35:54.82800:36:02.813
345. information spk2
Mají měkké tlapky, našlapujou měkounce.
breath a voni maj takový měkký tlapky, voni našlapujou měkounce
|
00:35:54.82800:36:02.813
423. information spk2
Pěkné to je.
breath pěkný to je no
|
00:35:54.82800:36:02.813
462. information spk2
Je to pěkné.
breath pěkný to je no
|
00:35:54.82800:36:02.813
346. information spk2
Pěkné to je.
breath pěkný to je no
|
00:36:02.81300:36:06.470
424. question spk1
Jak rychle se velbloud pohybuje?
jak rychle se velbloud pohybuje
|
00:36:02.81300:36:06.470
463. question spk1
Jak rychle se velbloud pohybuje?
jak rychle se velbloud pohybuje
|
00:36:02.81300:36:06.470
347. question spk1
Jak rychle se velbloud pohybuje?
jak rychle se velbloud pohybuje
|
00:36:06.47000:36:22.613
425. information spk2
My jsme se pohybovali jenom chůzí tak rychle, jak šel vedoucí.
no my jsme se pohybovali jenom chůzí, takže breath v podstatě, jak ten vedoucí šel
|
00:36:06.47000:36:22.613
464. information spk2
My jsme se pohybovali jenom chůzí.
no my jsme se pohybovali jenom chůzí
00:36:06.47000:36:22.613
465. information spk2
V podstatě jak šel vedoucí.
takže breath v podstatě, jak ten vedoucí šel
|
00:36:06.47000:36:22.613
348. information spk2
My jsme se pohybovali jenom chůzí, takže v podstatě tak rychle, jak šel vedoucí.
no my jsme se pohybovali jenom chůzí, takže breath v podstatě, jak ten vedoucí šel
|
00:36:06.47000:36:22.613
426. information spk2
Ale velbloudi umí i běžet.
ale uměj ty velbloudi i běžet, ale
00:36:06.47000:36:22.613
427. information spk2
Turistům asi nedovolujou na tom běžet.
breath to asi turistům nedovolujou na tom běžet
00:36:06.47000:36:22.613
428. information spk2
To už by se muselo umět.
breath to už by se muselo umět
|
00:36:06.47000:36:22.613
466. information spk2
Velbloudi ale umějí i běžet.
ale uměj ty velbloudi i běžet
00:36:06.47000:36:22.613
467. information spk2
Turistům ale asi nedovolujou na tom běžet.
ale breath to asi turistům nedovolujou na tom běžet
00:36:06.47000:36:22.613
468. information spk2
To už by se muselo umět.
breath to už by se muselo umět
|
00:36:06.47000:36:22.613
349. information spk2
Velbloudi umějí i běžet, ale to asi turistům nedovolujou, to už by se muselo umět.
ale uměj ty velbloudi i běžet, ale breath to asi turistům nedovolujou na tom běžet, breath to už by se muselo umět
|
00:36:06.47000:36:22.613
429. information spk2
Jsou i velbloudí závody v běhu.
breath protože jsou i velbloudí závody, že jo v běhu
00:36:22.61300:36:28.874
430. information spk2
Běhají na nich, ale my ne.
jako běhaj na nich, ale breath my ne
00:36:22.61300:36:28.874
431. information spk2
My jsme šli krokem.
my jsme šli jako krokem
|
00:36:06.47000:36:22.613
469. information spk2
Jsou i velbloudí závody v běhu.
breath protože jsou i velbloudí závody, že jo v běhu
00:36:22.61300:36:28.874
470. information spk2
Běhají na nich.
jako běhaj na nich
00:36:22.61300:36:28.874
471. information spk2
My ale ne.
ale breath my ne
00:36:22.61300:36:28.874
472. information spk2
My jsme šli krokem.
my jsme šli jako krokem
|
00:36:06.47000:36:28.874
350. information spk2
Jsou i velbloudí závody v běhu, běhají na nich.
breath protože jsou i velbloudí závody, že jo v běhu jako běhaj na nich
00:36:22.61300:36:28.874
351. information spk2
Ale my ne, my jsme šli krokem.
ale breath my ne, my jsme šli jako krokem
|
00:36:28.87400:36:33.670
432. question spk1
Viděl jste velblouda pít vodu?
viděl jste velblouda pít vodu
|
00:36:28.87400:36:33.670
473. question spk1
Viděl jste velblouda pít vodu?
viděl jste velblouda pít vodu
|
00:36:28.87400:36:33.670
352. question spk1
Viděl jste velblouda pít vodu?
viděl jste velblouda pít vodu
|
00:36:33.67000:36:38.092
433. information spk2
Víte, že ne?
breatha víte, že ne
|
00:36:33.67000:36:38.092
474. information spk2
Víte, že ne.
breatha víte, že ne
|
00:36:33.67000:36:38.092
353. information spk2
Víte, že ne?
breatha víte, že ne
|
00:36:33.67000:36:38.092
434. information spk2
Neviděli jsme je pít vodu.
neviděli jsme je pít vodu, ne
|
00:36:33.67000:36:38.092
475. information spk2
Neviděli jsme je pít vodu.
neviděli jsme je pít vodu
00:36:33.67000:36:38.092
476. information spk2
Ne.
ne
|
00:36:33.67000:36:38.092
354. information spk2
Neviděli jsme je pít vodu, ne.
neviděli jsme je pít vodu, ne
|
00:36:38.09200:36:42.954
435. information spk2
Asi pijou jednou za týden.
asi pijou jednou za tejden laugh nebo tak, ale ne~ neviděli jsme je pít vodu
spk1 laughspk2 laughspk2
|
00:36:38.09200:36:42.954
477. information spk2
Asi pijou jednou za týden nebo tak.
asi pijou jednou za tejden laugh nebo tak
00:36:38.09200:36:42.954
478. information spk2
Neviděli jsme je pít vodu.
ale ne~ neviděli jsme je pít vodu
spk1 laughspk2 laughspk2
|
00:36:38.09200:36:42.954
355. information spk2
Asi pijou jednou za týden nebo tak, neviděli jsme je pít vodu.
asi pijou jednou za tejden laugh nebo tak, ale ne~ neviděli jsme je pít vodu
spk1 laughspk2
|
00:36:44.84400:36:49.004
436. information spk2
To je zajímavé.
breathto je zajímavý
00:36:44.84400:36:49.004
437. information spk2
Vidíte, to mě ani nenapadlo se jich zeptat, kde pijou.
vidíte to, to mě ani nenapadlo se jich zeptat, kde pijou
|
00:36:44.84400:36:49.004
479. information spk2
To je zajímavé.
breathto je zajímavý
00:36:44.84400:36:49.004
480. information spk2
Vidíte to.
vidíte to
00:36:44.84400:36:49.004
481. information spk2
Ani mě nenapadlo se jich zeptat, kde pijou.
to mě ani nenapadlo se jich zeptat, kde pijou
|
00:36:42.95400:36:49.004
356. information spk2
To je zajímavé, vidíte to.
laugh spk2 breathto je zajímavý, vidíte to
00:36:44.84400:36:49.004
357. information spk2
Ani mě nenapadlo, zeptat se jich, kde pijou.
to mě ani nenapadlo se jich zeptat, kde pijou
|
00:36:49.00400:36:53.661
438. information spk2
Až tam příště někde budem, tak se určitě zeptám.
až příště tam někde budem, tak určitě se zeptám breath
|
00:36:49.00400:36:53.661
482. information spk2
Příště až tam někde budem, tak se určitě zeptám.
až příště tam někde budem, tak určitě se zeptám breath
|
00:36:49.00400:36:53.661
358. other spk2
Až tam někde příště budem, tak se určitě zeptám.
až příště tam někde budem, tak určitě se zeptám breath
|
00:36:53.66100:36:58.858
439. information spk1
Podíváme se na další fotku.
laughpodíváme se na další fotku
|
00:36:53.66100:36:58.858
483. information spk1
Podíváme se na další fotku.
laughpodíváme se na další fotku
|
00:36:53.66100:36:58.858
359. information spk1
Podíváme se na další fotku.
laughpodíváme se na další fotku
|
00:36:58.85800:37:22.313
440. information spk2
Tady je jedna z mých vysoce amatérských sportovních aktivit.
no tadydle je jedna z mých sportovních aktivit amatérských samozřejmě breath vysoce anat~ amatérských
|
00:36:58.85800:37:22.313
484. information spk2
Tadyhle je jedna z mých sportovních samozřejmě amatérských aktivit.
no tadydle je jedna z mých sportovních aktivit amatérských samozřejmě breath vysoce anat~ amatérských
|
00:36:58.85800:37:22.313
360. information spk2
Tadyhle je jedna z mých vysoce amatérských sportovních aktivit.
no tadydle je jedna z mých sportovních aktivit amatérských samozřejmě breath vysoce anat~ amatérských
|
00:36:58.85800:37:22.313
441. information spk2
Byl jsem za kamarádem na Trhovkách na Orlické přehradě, kde mají takovéhle tenisové kurty.
ale to jsem za breath kamarádem na mouth trhovkách na begin Orlický přehradě end, kde maj breath takovýdle tenisový kurty
|
00:36:58.85800:37:22.313
485. information spk2
To jsem za kamarádem na Trhovkách w-token:--- na Orlické přehradě, kde mají takovéhle tenisové kurty.
ale to jsem za breath kamarádem na mouth trhovkách na begin Orlický přehradě end, kde maj breath takovýdle tenisový kurty
|
00:36:58.85800:37:22.313
361. information spk2
To jsem za kamarádem na Trhovkách w-token:--- na Orlické přehradě, kde mají tenisové kurty.
ale to jsem za breath kamarádem na mouth trhovkách na begin Orlický přehradě end, kde maj breath takovýdle tenisový kurty
|
00:36:58.85800:37:22.313
442. information spk2
Hráli jsme tam spolu asi dvakrát nebo třikrát turnaj v tenisu.
tak jsme tam spolu breath hráli asi dvakrát nebo třikrát takovej turnaj breath v tenisu
|
00:36:58.85800:37:22.313
486. information spk2
Hráli jsme tam spolu asi dvakrát nebo třikrát turnaj v tenisu.
tak jsme tam spolu breath hráli asi dvakrát nebo třikrát takovej turnaj breath v tenisu
|
00:36:58.85800:37:22.313
362. information spk2
Hráli jsme tam spolu asi dvakrát nebo třikrát turnaj v tenisu.
tak jsme tam spolu breath hráli asi dvakrát nebo třikrát takovej turnaj breath v tenisu
|
00:37:22.31300:37:25.840
443. question spk1
Jak často tenis hrajete?
jak často tenis hrajete
|
00:37:22.31300:37:25.840
487. question spk1
Jak často tenis hrajete?
jak často tenis hrajete
|
00:37:22.31300:37:25.840
363. question spk1
Jak často hrajete tenis?
jak často tenis hrajete
|
00:37:25.84000:37:32.689
444. information spk2
Každý týden aspoň dvě hodiny.
breathno každý týden aspoň aspoň dvě hodiny
00:37:25.84000:37:32.689
445. information spk2
Teď chodíme do tělocvičny a v létě ven.
teďka chodíme do tělocvičny a v létě ven no
|
00:37:25.84000:37:32.689
488. information spk2
Každý týden aspoň dvě hodiny.
breathno každý týden aspoň aspoň dvě hodiny
00:37:25.84000:37:32.689
489. information spk2
Teďka chodíme do tělocvičny a v létě ven.
teďka chodíme do tělocvičny a v létě ven no
|
00:37:25.84000:37:32.689
364. information spk2
Každý týden aspoň dvě hodiny, teď chodíme do tělocvičny a v létě ven.
breathno každý týden aspoň aspoň dvě hodiny, teďka chodíme do tělocvičny a v létě ven no
|
00:37:32.68900:37:37.095
446. question spk1
Sledujete tenis i v televizi?
sledujete tenis i v televizi
|
00:37:32.68900:37:37.095
490. question spk1
Sledujete tenis i v televizi?
sledujete tenis i v televizi
|
00:37:32.68900:37:37.095
365. question spk1
Sledujete tenis i v televizi?
sledujete tenis i v televizi
|
00:37:37.09500:37:47.016
447. information spk2
To víte, že sleduju.
to víte, že sleduju
00:37:37.09500:37:47.016
448. information spk2
Hlavně všelijaké turnaje v noci na sportovních kanálech.
breath hlavně všeljaký ty turnaje no, v noci takhle na breath těch sportovních kanálech
00:37:37.09500:37:47.016
449. information spk2
Rád se podívám.
se rád podívám
|
00:37:37.09500:37:47.016
491. information spk2
To víte, že sleduju, hlavně všelijaké w-token:všelijaký turnaje.
to víte, že sleduju breath hlavně všeljaký ty turnaje no
00:37:37.09500:37:47.016
492. information spk2
V noci se rád podívám na sportovních kanálech.
v noci takhle na breath těch sportovních kanálech se rád podívám
|
00:37:37.09500:37:47.016
366. information spk2
To víte, že sleduju.
to víte, že sleduju
00:37:37.09500:37:47.016
367. information spk2
Rád se podívám hlavně na všelijaké turnaje v noci na sportovních kanálech.
breath hlavně všeljaký ty turnaje no, v noci takhle na breath těch sportovních kanálech se rád podívám
|
00:37:47.01600:37:50.062
450. question spk1
Komu fandíte?
komu fandíte
|
00:37:47.01600:37:50.062
493. question spk1
Komu fandíte?
komu fandíte
|
00:37:47.01600:37:50.062
368. question spk1
Komu fandíte?
komu fandíte
|
List of Files
|
|
|
|