PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 127 (127/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6

300 sentences
3720 words

00:19:00.23400:19:01.774

201. information spk1

To jste přišli.

ste přišli

00:19:01.77400:19:12.364

202. information spk2

Ne, 31. ledna...

ne jednatřicátýho ledna

00:19:03.96400:19:12.364

203. information spk2

Máte pravdu, bylo to roku 1943.

ma- ma- mate pravdu jo štyrycet tři

inhale ano jedna unintelligible ledna štyrycet

00:19:03.96400:19:20.014

204. information spk2

Pardon, ježíšmarjá, omlouvám se, samozřejmě roku 1943.

pardon pardon ježiš marjá inhale se omlouvám samozřejmě štyrycet tři. jo inhale

00:19:12.36400:19:22.944

205. information spk2

Zbraně jsme dostali teprve až začátkem podzimu.

a my sme dostali zbraně inhale my sme dostali zbraně někdy inhale až na začátkem podzimu. click jo sme dostali teprv zbraně, jo inhale takže ten

00:19:22.94400:19:23.794

206. question spk1

Podzimu roku 1942?

štyrycet dva podzimu

00:19:23.79400:19:26.774

207. information spk1spk2

Ano, roku 1942.

štyrycet dva spk2 štyrycet dva sme dostali teprv zbraně

že inhale

00:19:23.79400:20:02.654

208. information spk2

Pamatuji si jenom tolik, že než jsme dostali zbraně, měli jsme exkurzi.

spk2takže inhale EHM si pamatuji jenom tolik, že inhale EHM než sme ty zbraně dostali inhale tak sme měli takovou exkurzi bych

sem řekl, inhale že inhale

00:19:26.77400:20:02.654

209. information spk2

Přišla tam na oddych sovětská pěchotní jednotka, která měla zbraně, které jsme měli mít.

přišla tam na oddych nějaká inhale EHM sovětská jednotka pěchotní jo, která měla tydle zbraně, který sme měli mít

, tak oni nám inhale EHM s EHM z

00:19:26.77400:20:02.654

210. information spk2

Prostřednictvím svých velitelů nám zapůjčili na dva nebo tři dny pušky, minomety, kulomety a samopaly, všechno pochopitelně pod dozorem sovětských instruktorů.

prostřednictvím svejch velitelů inhale zapůjčili na dva nebo tři dny inhale ty pušky, minomety kulomety samopaly a to všechno, že pod dozorem sovětskejch instruktorů pochopitelně

inhale takže my sme měli už určitej ná-

00:19:26.77400:20:02.654

211. information spk2

Měli jsme aspoň představu.

měli sme aspoň představu

00:19:26.77400:20:02.654

212. information spk2

Vždyť já nevěděl, jak minomet vypadá, a byl jsem v minometné rotě.

dyť já nevěděl, jak ten mino- minomet vypadá, inhale a byl sem v minometný rotě

teda já

00:19:26.77400:20:02.654

213. information spk2

Viděl jsem ho akorát namalovaný.

ho viděl akorát noise namalovaný

noise.spk1

00:20:02.65400:20:05.834

214. information spk1

Chci se zeptat.

zeptat

, noise

00:20:02.65400:20:06.824

215. disbelief spk1

Řekl jste, že jste byl zařazen k minometné rotě bez minometu?

že vy ste řekl, že ste byl zařazen k minometné EHM rotě spk2 noiseano noise spk1bez minometu

00:20:05.83400:20:06.164

216. information spk2

Ano.

ano

noisespk1bez minometuspk2

00:20:06.82400:20:07.594

217. information spk2

No jistě.

no jistě

00:20:07.59400:20:07.914

218. disbelief spk1

Opravdu?

00:20:07.91400:20:43.044

219. confirmation spk2

No jistě.

no jistě

00:20:07.91400:20:43.044

220. information spk2

Byli jsme minometná rota, která měla teoretický výcvik, abychom věděli, kam až minomet může střílet, jaké se dávají k minám náplně a tak dále.

k mino- ano tam to sme byli minometná rota, že inhale měla teoretickej výcvik, samozřejmě, že inhale aby sme věděli, inhale kam až ten minomet může střílet inhale jak se k minometu jaký náplně se dávaj k těm minám a tak dále

, že

00:20:07.91400:20:43.044

221. information spk2

To všechno jsme věděli.

to sme všechno věděli

, inhale

00:20:07.91400:20:43.044

222. information spk2

Ale poprvé jsme ho viděli někdy v létě, možná v červnu, nebo červenci, když nám je zapůjčila jednotka a my jsme si omakali, jak ve skutečnosti vypadají ty tři součástky.

ale poprvé sme ho viděli někdy v létě inhale nebo EHM nebo možná někdy v červnu červenci inhale když ta jednotka nám ty minomety nějaký zapůjčila inhale no a my sme si to omakali, jak to ve skutečnosti vypadá teda že inhale ty tři součástky, že jo

inhale

00:20:07.91400:20:43.044

223. information spk2

Součásti minometu jsou podstavec, mířidla a stojan.

pod- EHM podstavec, inhale EHM proště miřidla že inhale a ten stojan teda že inhale to sou ty tři součásti toho minometu že

spk1 inhale

00:20:43.04400:20:48.234

224. information spk1

Jinými slovy, v Buzuluku jste strávil asi rok, nebo něco přes rok.

jinými slovy v tom Buzuluku ste strávil asi rok nebo něco přes

00:20:48.23400:20:55.124

225. information spk2

Strávil jsem tam něco přes rok, ale byli tam také lidé, kteří tam strávili jenom půl roku, i méně.

já sem tam strávil něco přes rok já sem tam strávil byli tam taky lidi tak strávili jenom půl roku pochopitelně inhale i méně že

00:20:55.12400:20:56.594

226. instruction spk1

Ti přišli později, ale teď jde o vás.

pozdějc ale de o vás teď

00:20:56.59400:20:58.794

227. information spk2

Ano, strávil jsem v Buzuluku rok.

já sem tam strávil rok v tom Buzuluku ano

00:20:58.79400:21:06.474

228. question spk1

Máte vzpomínku na nějakou příhodu?

inhalea máte nějakou vzpomínku zase na nějakou spk1příhodu

00:21:02.94400:22:05.704

229. information spk2spk1

Měli jsme příhodu, když přišla výprava žurnalistů z Moskvy, a protože se to týká naší roty, tak to vím podrobně.

no tak my sme měli takový unintelligible takovou příhodu, click inhale spk2třeba když tam přišla inhale nějaká inhale EHM protože se to týká naší roty tak to vim podrobně inhale EHM přišla tam nějaká výprava inhale žurnalistů z Moskvy

00:21:06.47400:22:05.704

230. information spk2

Bylo to v době, kdy Sověti zrovna končili stalingradskou operaci suverénním vítězstvím.

teda přišla výprava že inhale a bylo to v době, inhale když zrovna inhale EHM Sověti končili inhale tu stalingradskou operaci inhale suveréním vítězstvím teda že v tý době tam přišli že inhale no

click

00:21:06.47400:22:05.704

231. information spk2

Tehdy měl službu Pavel Gutman, o kterém jsem už mluvil.

a inhale měl zrovna službu tehdy inhale ten Pavel Gutman, o kterym už sem mluvil

teda že inhale no

00:21:06.47400:22:05.704

232. information spk2

Všechno si prohlédli a za pár dní čteme v Moskevské pravdě reportáž, nebyla tam samozřejmě uvedena žádná jména, všechno v posádce MN form:--- bylo utajené.

a voni unintelligible prohlídli že a teďko zapálili unintelligible EHM prostě v tý moskevský pravdě čteme reportáž a tam bylo samozřejmě žádný mena nebyly uvedený, že inhale všechno v posádce EM EN teda že jak to bylo všechno inhale EHM utajený teda že

inhale

00:21:06.47400:22:05.704

233. information spk2

Pavel byl četařem, starším seržantem.

a teďko tam čteme najednou inhale on byl on byl inhale tímdle, EHM on byl četařem, jo inhale unintelligible starší seržant

, jo

00:21:06.47400:22:17.004

234. information spk2

Byly tam jeho iniciály a text: Když se P. G. dozvěděl o velkém vítězství u Stalingradu, běhal po dvoře a zoufale na všechny strany volal: " Poběda metalanguage:---! Poběda metalanguage:---! ".

a teďko tam byly jeho iniciály inhale TÉ PÉ GÉ teda jo inhale EHM se dozvěděl, inhale o velkym vítězství inhale u Stalingradu inhale a běhal po dvoře inhale a zoufale na všechny na všechny strany volal, inhale unintelligible jo

00:22:17.00400:22:28.194

235. information spk2

Řekl jsem: " Pavle, člověče, co jsi hulákal na tom dvoře? "

to četli unintelligible ten PÉ GÉ Pavel Gutman povídám, ty unintelligible co si se co si tam hulákal inhale na tom dvoře jo

00:22:28.19400:22:34.964

236. information spk2

Přečetl si to a řekl: " Volal jsem k obědu, k obědu. "

on si to přečetl a povidal no jo, já sem volal k obědu k obědu

inhale laugh noise inhale

00:22:38.20400:23:14.454

237. information spk2

Hrál jsem slušně na klavír, někteří kluci uměli trochu zpívat a udělali jsme si hudební skupinku, která opakovala w-token:nejsem si jista,co rika, w-rovina spis unitelligible českou hudbu.

potom taky byly takový prostě a ta jednotka na stráže my sme měli takovou partu inhale EHM takovejch noise já sem hrál trochu na ten klavír jo slušně inhale a voni kluci některý uměli trochu zpívat inhale a my sme prostě si udělali takovou inhale takovou noise EHM skupinku inhale hudební se dá říct že inhale která po- pochovala českou hudbu

jo inhale

00:22:38.20400:23:14.454

238. information spk2

Některá děvčata vždycky upekla a pozvala nás.

a tím že s náma vždycky nějaký inhale noise nějaký děvčata něco noise upekly, inhale a pozvali nás teda inhale a

00:22:38.20400:23:14.454

239. information spk2

Na revanš jsme jim hráli a zpívali.

my sme na revanč jim zp- hráli a zpívali

teda že inhale no

00:22:38.20400:23:14.454

240. information spk2

Jinak jsme měli v Buzuluku také svojí hudbu.

jinak sme měli přece v Buzuluku taky svojí hudbu teda že inhale no

clickspk1

00:23:14.45400:23:16.324

241. question spk1

Byl tam?

unintelligible

00:23:16.32400:24:03.144

242. information spk2

tam ještě w-missing:unitelligible - nějaké jméno, tam ještě nebyl, přišel až k brigádě w-missing:---.

unintelligiblenebyl že

inhale

00:23:16.32400:24:03.144

243. information spk2

Byli tam ale staří baroví muzikanti.

ale tam byli takový staří muzikanti

inhale barový teda že inhale tam byl inhale

00:23:16.32400:24:03.144

244. information spk2

Megy form:--- Kačerek hrál na klarinet, potom tam hrál někdo na harmoniku, nedávno zemřel.

třeba Megy Kačerek hrál že jo inhale na sa- EHM na sa- EHM inhale klarinet že inhale potom tam hrál nějakej ten noise nedávno zemřel ten si zahrál na harmoniku inhale že

inhale

00:23:16.32400:24:03.144

245. information spk2

Traumann byl vynikající klavírista, jmenoval se potom Toman a prostějovský Ota Šik hrál na housličky.

pak tam hrál nějakej inhale EHM Traupman on se potom menoval Toman, jo inhale to byl vynikající klavírista, se dá říct, teda že inhale takže to byla taková nějakej prostějovskej taky inhale Ota Šik hrál na housličky

teda že inhale

00:23:16.32400:24:03.144

246. information spk2