PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 127 (127/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6

300 sentences
3720 words

00:14:05.44100:14:29.431

151. information spk2

Bylo pro mě daleko cennější a myslím, že pro každého, kdo tam přišel, že v jednotce našel jakousi náhražku domova.

pro mě bylo daleko cennější inhale a myslím, že pro každýho, kdo tam přišel inhale že v tý jednotce inhale našel jakejsi já nevim, nějakou náhražku domova click tak bych to asi řekl

unintelligible

00:14:05.44100:14:38.151

152. information spk2

Mluvilo se česky a vzpomínalo se na české buchty a mládí.

mluvilo česky teda inhale že inhale a že prostě se vzpomínalo, že jo já nevim na ty český buchty inhale a já nevim na ty na to mládí

teda že

00:14:29.43100:14:38.151

153. information spk2

Musíte si uvědomit jednu věc, nebyli to samí mladí lidé.

musíte si uvědomit jednu věc, že to nebyli samí mladí lidi

. inhale

00:14:38.15100:14:42.314

154. information spk2

V bojovém výcviku byli i lidé, kterým bylo přes padesát let.

tam byli v tom bojovým výcviku byli lidi, kterým bylo taky přes padesát

00:14:42.31400:15:06.874

155. information spk2

Pro ně bylo horší stát se vojáky.

click inhale pro ty to bylo horší. inhale se prostě aby se stali vojáky teda že

inhale

00:14:43.95400:15:06.874

156. information spk2

Neměli žádné úlevy, museli cvičit jako my, museli chodit na otřesné pochody a tak dále.

a a neměli žádný úlevy, museli cvičit jako my museli chodit na ty otřesný pochody a tak dále, že

inhale

00:14:43.95400:15:06.874

157. information spk2

Byla situace, kterou jsem sám zažil, kdy byla epidemie dezyntérie other:správně se ta nemoc jmenuje dyzentérie.

byla tam jedna jedna taková situace kterou sem s- sám zažil, inhale že tam byla epidemie noise epidemie click inhale EHM click inhale d- dezintére

00:14:43.95400:15:06.874

158. question spk2

Jak se to řekne česky?

jak se to řekne česky

00:15:06.87400:15:07.864

159. information spk1spk2

Úplavice.

úplavice

00:15:06.87400:15:07.864

160. confirmation spk2spk1

Ano, úplavice.

úplavice

00:15:07.86400:15:13.554

161. information spk2

Bylo to otřesné, poněvadž jsme neměli žádné splachovací záchody.

úplavice jo click inhale inhale otřesný poněvadž neměli my sme neměli žádný splachovací záchody

00:15:13.55400:15:18.904

162. information spk2

Měli jsme pod kasárnami kantýny.

inhale my sme měli pod tema kasárnama sme měli kantýny

teda jo takový inhale

00:15:13.55400:15:18.904

163. information spk2

Ne kantýny...

ne kantýny

00:15:18.90400:15:23.624

164. information spk1

Chtěl jste říct latríny.

latrýny

spk2 unintelligible laugh

00:15:18.90400:15:23.624

165. confirmation spk2

Ano, latríny.

latrýny, inhale latrýny teda jo

inhalespk2

00:15:23.62400:15:44.364

166. information spk2

Když tam musel člověk v noci, šlo o život, byl tam zaledněný svah, protože věčně mrzlo a věčně sněžilo, s tím nešlo nic dělat.

a když ten člověk tam musel v noci inhale ono tam byl takovej noise svah, inhale tak to šlo vo život, inhale to bylo zaledněný protože tam věčně mrzlo, a věčně sněžilo to s tim nešlo nic dělat

00:15:23.62400:15:44.364

167. information spk2

Přiznám, že na normální močení lidé používali i polní láhve.

prostě to byla inhale to byla skutečně já přiznám že inhale na tu inhale na to normální močení inhale lidi používali i polní láhve teda

00:15:44.36400:15:57.254

168. information spk2

Říkám to tak, jak to bylo.

jo řikám to tak jak to bylo jo

inhale

00:15:44.36400:15:57.254

169. information spk2

Ráno se to vymylo, nic se nestalo.

ráno se to vymylo ono se nic nestalo

že inhale

00:15:44.36400:15:57.254

170. information spk2

Šlo se tam jenom tehdy, když to byl vážný případ.

protože inhale tam se šlo jenom když byla vážnej případ

teda opravdu jo inhale no inhale

00:15:44.36400:15:57.254

171. information spk2

Tak vznikla epidemie úplavice.

tak vznikla tadle epidemie úplavice

00:15:44.36400:16:13.234

172. information spk2

Také mě to postihlo a navíc mě postihla, když už o tom mluvím, aby to bylo osobní, najednou úplavice, tyfus a malárie.

mě to taky postihlo. jo inhale a navíc mě postihla inhale když už o tom mluvím aby to bylo takový o- osobní že inhale bylo to někdy inhale v březnu nebo v dubnu jo inhale sem měl najednou tu úplavici inhale a měl sem tyfus a měl sem malárii. najednou

00:15:57.25400:16:12.024

173. information spk2

Bylo to někdy v březnu, nebo v dubnu.

bylo to někdy inhale v březnu nebo v dubnu jo inhale

sem měl najednou tu úplavici inhale a měl sem tyfus a měl sem malárii. najednou. click inhale

00:16:13.23400:16:37.464

174. information spk2

Byl jsem ve špitále pár týdnů, první doba byla strašná, měl jsem šílené horečky, až jsem z nich oslepl.

byl sem ve špitále pár týdnů click inhale ten první ten ta první doba byla strašná já sem měl šílený horečky inhale a z horeček sem až oslepl jo

00:16:13.23400:16:37.464

175. information spk2

Pár dní jsem vůbec neviděl.

sem pár dní vůbec neviděl

00:16:13.23400:16:37.464

176. information spk2

Pak mě z toho dostali sulfamidy.

jo inhale a pak mě z toho nějakejma inhale sulfamidama

dostali teda jo inhale

00:16:13.23400:16:40.804

177. information spk2

Ze špitálu jsem se k jednotce vrátil o váze necelých padesát kilo.

a já sem se vrátil inhale k jednotce inhale o váze necelých padesát kilo. noise click z toho špitálu. inhale no tak

EHMspk1

00:16:40.80400:16:44.744

178. question spk1spk2

Byl to civilní špitál, nebo vojenský lazaret?

to byl civilní špitál nebo lazaret vojenskej

00:16:40.80400:16:44.744

179. information spk2spk1

Ne, to byl civilní špitál.

ne ne to byl civilní špitál

inhalespk2

00:16:44.74400:17:10.394

180. information spk2

Ale nemůžu si stěžovat, skutečně, péče byla vzorná, tedy v rámci možností.

ale nemůžu si stěžovat, skutečně péče byla tam vzorná teda v rámci možností teda jo

inhale

00:16:44.74400:17:10.394

181. information spk2

Měl jsem zvláštní režim.

a inhale tak sem dostal nějakej zvláštní režim inhale že

00:16:44.74400:17:37.194

182. information spk2

Dostal jsem předepsáno od všeho dvojité dávky a kuchař ještě kolikrát něčeho přidal, takže se to během čtyř, šesti týdnů zase srovnalo na normálních šedesát kilo, které jsem měl tehdy mít.

sem dostal předepsáno všeho dvojitý dávky, jo inhale a kuchař eště kolikrát něčeho přidal, že tak jako se to během dejme tomu já nevím štyr šesti tejdnů se to zase srovnalo inhale na tech normálních šedesát kilo kterejch sem měl tehdy mít teda že asi takhle. inhale že inhale no

click inhale

00:17:10.39400:17:37.194

183. information spk2

Byla to skutečně velmi zvláštní jednotka a je zajímavé, když člověk pozoruje, jak je náš národ dnes znesvářený, že tam to klapalo, ačkoliv tam byli lidé různého politického smýšlení, různých náboženství, různé ideologie, různého povolání, vzdělání, věku a nevím čeho všeho možného.

ale byla to byla to skutečně velmi velmi zvláštní jednotka inhale a je zajímavý, když člověk pozoruje, inhale jak je ten náš národ dneska znesvářenej jo inhale tak bylo zajímavý inhale že tam to klapalo inhale ačkoliv tam byli lidi různýho politickýho smýšlení a různých náboženství a různé ideologie a různýho povolání inhale a různýho vzdělání a různýho věku a já nevím všeho inhale různýho možnýho že jo inhale jo inhale tak ono to klapalo

00:17:37.19400:17:40.854

184. question spk1

Dostali se tam i ortodoxní Židé?

a dejme tomu, že se tam dostali i ortodoxní Židi

00:17:37.19400:17:56.454

185. information spk2

Nepamatuji se, že by tam byl ortodoxní Žid.

spk2tam nebyl žádný noise ortodoxní Žid, já nepamatuju

inhale

00:17:40.85400:17:56.454

186. information spk2

Pokud tam byl, tak to nedával najevo, protože to ani nebylo možné.

pokuď tam byl, tak to nedával najevo, inhale jo protože inhale to nebylo ani možný, jo

inhale

00:17:40.85400:17:56.454

187. information spk2

Ortodoxní Žid by musel také na cvičák, v armádě toto neexistuje, to ať si dělá doma.

on ten ortodoxní Žid by totiž on by unintelligible na cvičák, to neni možný tady todle jo v armádě to neexistuje tady toto, to ať si dělá třeba doma, jo inhale to ne

. click

00:17:56.45400:17:58.944

188. information spk2

To by ho ostatní Židé...

to by ho ty ostatní Židi

spk1 EHM

00:17:58.94400:18:01.554

189. question spk1

Rozlišovalo se tam nějak mezi Židy a nežidy?

rozlišovalo se tam nějak Židi a nežidi

00:18:01.55400:18:02.814

190. information spk2

Řekl bych, že ne.

já bych řekl, že ne

00:18:02.81400:18:36.434

191. information spk2

Nic takového jsem nepoznal a myslím si, že se s tím začalo spíše po válce na základě některých událostí v Sovětském svazu.

já sem nic takového nepoznal jo inhale já sem nic takového nepoznal já si myslím, že s tím se začlo inhale až někdy bych řekl spíš po válce, tady na základě některejch událostí právě inhale v Sovětským Svazu

inhale

00:18:02.81400:18:36.434

192. information spk2

Když potom přišly procesy, tak se s tím začalo hauzírovat other:nejsem si jista, zda se to významově hodí a vznikly takové nálady.

když potom přišly ty procesy a tak dále tak s tím se začlo nějak hauzírovat a vznikly takový inhale takový nálady

teda že inhale vono tady nebyl ani inhale potom že ono

00:18:02.81400:18:36.434

193. information spk2

Nebyl ani žádný důvod, protože je sice pravda, že v první jednotce měli Židé celkem značné zastoupení, ale když se jednotka rozrůstala na brigádu a na armádní sbor, tak to celkem zaniklo.

nebyl ani žádnej důvod, protože inhale sice je pravda, že v té první jednotce, inhale měli Židi celkem EHM značný zastoupení že inhale a když potom se ta jednotka rozrůstala že inhale na tu brigádu a na ten armádní sbor, inhale tak to celkem zaniklo

00:18:36.43400:18:44.594

194. question spk2spk1

Jak dlouho trvalo výcvikové období v Buzuluku?