Dialog ID: 121 (121/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
450 sentences
6209 words
6209 words
00:41:48.53000:42:10.875
351. information spk2
Moc hezké prostředí tam je.
breath moc hezký EHM prostředí tam je, jo
00:42:10.87500:42:16.168
352. information spk1
Dobře, tak se podíváme na další.
dobře, tak se podíváme na další
00:42:16.16800:42:18.572
353. question spk1
Kdo je tady?
kdo je tady
00:42:18.57200:42:27.274
354. information spk2
Tak vlevo, ten malý, to je náš Honzík, to je mladší syn, vpravo je Jindra.
tak vlevo, ten malej, to je náš begin Honzík end, to je mladší syn breath vpravo je begin Jindra
00:42:27.27400:42:42.501
355. information spk2
Jindra, ten je na univerzitě a Honza, ten je u firmy ATG tady na Borských polích, je taky vystudovaný inženýr, ale je to strojař.
breath takže to begin Honzík end, ten begin Jindra end, ten je na univerzitě, že jo breath a Ho~ begin Honza end, ten je u firmy ATG tady na begin Borskejch polích end spk2taky vystu~ vystudovanej inženýr spk1 EHM spk2ale to je strojař begin Honza end, jo
spk1 EHMspk2
00:42:43.80400:43:04.001
356. information spk2
Naši kluci přičichli ke sportu, když jsme si je se ženou, která hrála zase ligu házené, dřív několikrát vyměňovali na nádraží.
takže EHM naší klucí EHM přičuchli ke sportu, když jsme si je se ženou, která hrála zase ligu házený, breath tak jsme si je dřív breath několikrát vyměňovali na nádraží
00:43:04.00100:43:18.771
357. information spk2
Já jsem hlídal, žena hrála, já jsem s kluky přijel na nádraží, měl jsem tašku přes rameno, žena přijela, předali jsme si kluky a já jsem jel na ping pong a ona šla s nimi domů.
já jsem hlídal, žena hrála breath já jsem s klukama přijel na nádraží, měl jsem tašku přes rameno breath žena přijela, předali jsme si kluky a já jsem jel na ping pong a vona šla s nima domů
00:43:04.00100:43:49.551
358. information spk2
Tak takhle kluci čichli ke sportu kromě toho, že babička, která ( jak už jsme se bavili ), založila to cvičení rodiče - děti, tak kluci chodili už od roku cvičit se mnou, takže byli dost obratní.
breath tak takle klucí čuchli breath mimo toho že babi, která jak jsme už se bavili, EHM založila EHM to cvičení rodiče děti, breath tak klucí už chodili vod roka cvičit breath se mnou, takže byli dost vobratný
00:43:33.34300:43:53.041
359. information spk2
A potom si doma zkoušeli hrát hokej v obývacím pokoji, takže to vždycky skončilo tím, že jsme...
noise breath no a potom si zkoušeli doma, breath si zkoušeli hrát hokej v obýváku, breath takže to skončilo vždycky tim, breath že spk2prostě EHM jsme
00:43:49.55100:43:53.041
360. question spk1
Kde bylo tohle vyfocené?
kde bylo tohle vyfocené
00:43:53.04100:44:05.546
361. information spk2
Honzovi je w-recognize:je tak rok a půl, tak to bylo v roce 1976, 1977, ano?
no tak todle bylo begin Honzovi end unintelligible tak rok a půl, breath tak to bylo tak v roce sedumdesát šest, sedumdesát sedum spk2jo
00:44:03.25800:44:05.546
362. question spk1
Při jaké příležitosti je to vyfocené?
při jaké příležitosti
00:44:05.54600:44:30.686
363. information spk2
Bylo to na narozeniny, protože vzadu vidím dort se svíčkami, a tam, jak sedí ta třetí postava, tak to je jejich bratranec, který je v současné době už asi osm let v San Franciscu, žije tam a pracuje.
EHMbylo to na narozeniny, protože vzadu vidim, vzadu vidim breath dort se svíčkama a tam, jak sedí ta třetí postava, tak to je jejich bratranec spk2kterej je v současnej době spk1 EHM spk2už asi osum let v begin begin San end begin Franciscu end end, noise žije spk1jak se jmenuje? spk2 a pracuje
00:44:29.02300:44:30.686
364. question spk1
Jak se jmenuje?
jak se jmenuje
?spk2 a pracujespk2
00:44:30.68600:44:33.008
365. information spk2
Jmenuje se w-missing:se Ota Dvořák.
jmenuje begin Ota Dvořák
00:44:33.00800:44:37.974
366. information spk2
Je tam i s manželkou a už se jim tam narodila dcera.
breathje tam i s manželkou a narodila už se jim tam dcera
spk1 EHMspk2
00:44:37.97400:44:43.744
367. information spk2
Vždycky jednou za rok přijede na chatu, takže se vídáme.
takže jednou za rok vždycky přijede na chatu, noise takže se vídáme
00:44:43.74400:45:05.504
368. information spk2
Kluci pořád hráli hokej, rozbili nábytek, pobili, až mě to jednou naštvalo, že ten stolní hokej, malé dřevěné hokejky...
breath no a klucí právě, jak hráli ten ho~ pořád hráli hokej, pořád EHM ro~ ro~ rozbili nábytek, pobili až mi to jednou naštvalo, že jak byl takovej, ten hokej, ten ten stolní hokej, takový ty ty hokejky dřevěný, malý
00:45:05.50400:45:14.571
369. information spk2
Tak dlouho hráli, až jsem přiskočil a vzteky jsem jim ty hokejky rozlámal, na to se pamatuju.
tak dlouho hráli spk1 EHM spk2tak dlouho hráli až jsem až jsem přiskočil a vzteky jsem jim ty hokejky rozlámal na to se pamatuju
00:45:14.57100:45:18.153
370. information spk2
Kluci na mě koukali...
takže na mě klucí koukali
00:45:14.57100:45:18.153
371. question spk1
Věnovali se hokeji i později?
věnovali se hokeji i později
00:45:18.15300:45:29.456
372. information spk2
Velice rádi hráli hokej, ale závodně ne.
no EHM velice rádi hráli hokej, breath ale EHM závodně ne, závodně ne
00:45:29.45600:45:57.443
373. information spk2
Oba dva i dodnes hrajou, protože teď bydlí v Chlumčanech a tam mají zaplacený jednou za týden zimní stadion a jezdí tam hrát jenom taková sousedská utkání.
Jindra end dokonce hraje i i vobá dvá hrajou i do teď, protože teďka bydlí v begin Chlumčanech end a breath tam se unintelligible mají zaplacený, zaplacený EHM breath zimák jednou za tejden zimní stadion breath a jezdí tam hrát prostě jenom takový noise sousedský, sousedský EHM mače
00:45:44.43500:46:01.222
374. information spk2
Takže takhle začali kluci sportovat - v obývacím pokoji na koberci.
jo, breath takže takle začli noise klucí sportovat vlastně spk2 breathv obýváku na koberci
00:45:57.44300:46:01.222
375. question spk1
Už máte nějaká vnoučata?
už máte nějaká vnoučata
00:46:01.22200:46:18.030
376. information spk2
Už mám čtyři vnoučata, Jindra má dvě holky a Honza má Honzíka a Anežku.
no už mam štyři vnoučata breath begin Jindra end má dvě holky breath a begin Honza end má EHM begin Honzíka end a EHM begin Honzíka end a begin Anežku
00:46:18.03000:46:25.492
377. information spk2
A Jindra má Terezku a Adélku, abych to řekl všechno.
a begin Jindra end má spk1 EHM spk2 beginTerezku end a begin Adélku end tak, abych to řek všechno
00:46:25.49200:46:32.704
378. repetition spk2
Takže mám čtyři vnoučata.
tak že mam štyři vnoučata
00:46:25.49200:46:32.704
379. question spk1
Vzpomenete si na nějakou lumpárnu, co vaši synové provedli?
vzpomenete si na nějakou lumpárnu, co vaši synové provedli
00:46:32.70400:46:42.853
380. information spk2
Oni prováděli lumpárny.
noiseno voni za voni toho, voni se EHM breath voni prováděli breath lumpárny
00:46:42.85300:46:49.560
381. question spk2
Copak mně to provedli?
copa mně to provedli
00:46:49.56000:46:58.579
382. information spk1
Nevadí, už jsem zvědavá na další.
nevadí už jsem zvědavá na další
, podíváme se na ní?spk2
00:46:49.56000:46:58.579
383. information spk2
Nebo až si vzpomenu, tak bych...
nebo až si vzpomenu, tak když tak bych
00:46:49.56000:46:58.579
384. question spk1
Podíváme se na ni?
podíváme se na ní
?spk2 nebo až si vzpomenu, tak když tak bychspk2
00:46:58.57900:47:01.223
385. information spk2
Ano.
ano
spk2tak to jespk1
00:47:01.22300:47:05.526
386. question spk1
Kde je vyfocené toto?
kde je vyfocené todle
00:47:05.52600:47:33.882
387. information spk2
To je družstvo házené žen, v té horní řadě první zprava je moje žena, která hrála mezinárodní házenou, mimo jiné je to moje sousedka z chaty.
to je zase EHM družstvo házené žen breath EHM v tej horní řadě první zprava je moje žena, breath která začínala teda hrála EHM mezinárodní házenou breath mimo jiné je to moje sousedka z chaty, moje žena, jo? spk1 EHM spk2jo, takže
00:47:33.88200:47:35.786
388. question spk1
Za koho hrála?
za koho hrála
00:47:35.78600:48:14.359
389. information spk2
Začínala hrát na Škodě Plzeň jako žákyně, potom přešla na ČSAD Plzeň, to už byla vlastně ženou, ČSAD tehdy hrávalo první ligu, takže si tam zahrála sezónu nebo dvě první ligu házené, potom přešla do Slávie VŠ, tam hrála léta druhou ligu.
tak začínala, začínala hrát EHM na begin Škodě Plzeň end jako žákyně, breath potom přešla na ČSAD begin Plzeň end breath breath ČSAD tehdá hrávalo, to už byla vlastně ženou breath EHM ČSAD hrávalo první ligu, takže si tam zahrála breath já nevimm, jestli sezónu nebo dvě první ligu házený, breath potom přešla do begin Slávie slávije end VŠ, tam hrála léta druhou ligu
00:48:14.35900:48:36.095
390. information spk2
A když se narodili kluci, tak w-token:tak přešla zase na Roudnou do Prazdroje, tam, kde jsem já začínal s ping pongem, a tam hrála druhou ligu, protože to měla blíž ( my bydlíme hned vedle sokolovny ), takže to bylo i s hlídáním kluků snažší, když šla trénovat.
noisea když se narodili klucí spk1 EHM spk2 breathpak s přešla zase na begin Roudnou end breath do begin Prazdroje end tam, kde jsem já začínal s ping pongem breath noise a a tam hrála druhou ligu, protože to měla blíž, my bydlíme hned vedla sokolovny, breath takže to bylo i s hlídáním kluků snažší, breath když šla trénovat
noise
00:48:36.09500:48:54.850
391. information spk2
A tam hrála, já nevím, možná šest let, odtamtud se pořádaly výborné zájezdy, pěkné zájezdy do Francie a Švýcarska.
no a tam hrála, tam hrála taky taky já nevim možná šest let, breath tam vocaď EHM se pořádaly EHM výborný zájezdy, pěkný zájezdy breath do begin Francie end a begin Švýcarska
00:48:36.09500:49:24.067
392. information spk2
To bylo ještě za komunistů, když se něsmělo ven, ale když je pozvala nějaká dělnická organizace ze Západu, tak to šlo na pozvání, takže i za komunistů Prazdroj jezdíval do Švýcarska, do Francie, byly to pěkné zájezdy.
to bylo ještě za komunistů, když breath se něsmělo ven, breath ale když nás EHM jako když je pozvalo ňáký breath EHM dělnický, ňáká dělnická organizace ze západu, breath tak noise to šlo na pozvání, takže se jezdilo i za komunistů se jezdívalo breath begin Prazdroj end jezdíval, jezdíval EHM do begin Švýcarska end spk1 EHM spk2 breathdo begin Francie end, takže to byly pěkný zájezdy
00:49:17.78800:49:24.067
393. information spk2
Jednou jsem dokonce w-token:dokonce s s nimi byl i ve Švýcarsku na turnaji.
jednou jsem dokonces nima i byl breath ve begin Švýcarsku end na turnaji
00:49:24.06700:49:37.083
394. information spk2
Byly to moc hezké zájezdy, jezdilo se pivovarským autobusem, byla přitom legrace.
breathbylo to, byly to moc hezký zájezdy, jezdilo se pivovarskym autobusem breath jo a spk2byli le~, byla legrace přitom
00:49:31.99500:49:37.083
395. question spk1
Znáte někoho dalšího na té fotce?
znáte někoho dalšího na té fotce
00:49:37.08300:50:03.828
396. information spk2
Tak první zleva je Líba Suchá, její syn teď dělá zpravodaje západočeské form:Západočeská (kabelová) televize NEBO západočeská televize (neexistuje) ??? televize, ale teď si zase nevzpomenu na jméno..
breathno tak EHM první zleva je begin Líba end Su~ begin Suchá end, EHM to je její její syn, breath teďka dělá zpravodaje západočeský televize, ale teď si spk2zase spk1 EHM spk2na to nevzpomenu na to méno breath no
00:50:03.82800:50:08.084
397. information spk2
Potom je Hanka...
potom je begin Hanka
00:50:03.82800:50:08.084
398. question spk1
Kdy to tak mohlo být vyfocené?
kdy to tak mohlo být vyfocené
00:50:08.08400:50:29.802
399. information spk2
Řekl bych, že toto je tak někdy v roce 1978,.
breathno tuto je tak někdy EHM v roce breath devatenácet breath sedudesát osum bych tak řek, že to je no
00:50:08.08400:50:29.802
400. question spk2
Co ještě mám vyprávět?
breath co ještě
List of Files
|
|
|
|