Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 118 (118/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

436 sentences
4884 words
00:06:49.78900:06:53.851
51. information spk1
Rozumím.
rozumím
00:06:53.85100:07:03.187
52. question spk1
Strýc byl bratr vaší maminky?
ten strýc, to byl bratr vaší maminky
00:07:03.18700:07:20.513
53. information spk2
Ne, to byl bratranec a tetička byla sestřenice mého otce.
ne, ne to byl bratranec EHM breath a noise EHM strýc nebyl bratra~ EHM tetička byla EHM sestřenice mého otce breath
00:07:09.80200:07:26.910
54. information spk2
Oni jezdili k nám na Šumavu a my jsme jezdívali k nim.
a oni jezdili k nám na begin Šumavu end a my jsme jezdívali, breath jezdívali k nim breath
00:07:20.51300:07:41.515
55. information spk2
My jsme jezdívali většinou na podzim nebo když už bylo méně práce, protože jsme v té době bydleli na venkově.
ale my jsme jezdívali jenom v zi~ většinou na podzim nebo když už bylo méně práce protože té době jsme bydleli breath EHM na venkově
00:07:26.91000:07:41.515
56. information spk2
Maminka pracovala na polích, tatínek chodil do práce a ještě kromě toho, když přišel z práce, pracoval.
a maminka pracovala na polích, tatínek chodil do práce a ještě kromě toho, když přišel z práce pracoval breath
00:07:41.51500:08:01.551
57. information spk2
Takže bylo vzácné, že si maminka vyšetřila čas a občas mě vzali někam na výlety, nejenom do Bratislavy, ale i do Prahy a Žiliny.
takže mouth EHM i tohle bylo vzácný, že si maminka vyšetřila ten čas breath a občas mi vzali někam na výlety nejenom do pr~ breath EHM do begin Bratislavy end, ale i do begin Prahy end a EHM v begin Žilině
00:07:51.66000:08:01.551
58. information spk2
Snažila se, abych trošku cestovala.
a breath prostě snažila se, abych trošku cestovala
00:08:01.55100:08:13.919
59. information spk2
Bylo to na tu dobu neobvyklé.
bylo to na tu dobu
00:08:01.55100:08:13.919
60. information spk2
Myslím si, že to od ní bylo velmi milé, při tom množství práce a v jejím věku.
si myslim, že to bylo vod ní velmi milý a breath i při tom množství práce a v jejím věku breath
00:08:01.55100:08:13.919
61. information spk2
Dneska si toho nesmírně cením.
si toho dneska nesmírně cením
00:08:13.91900:08:21.595
62. information spk2
Jsem za to moc ráda, že si na mě udělala čas a že mě dost seznamovala se světem.
jsem za to moc ráda, že si na mě udělala ten čas a žem smys breath dos~ seznamovala se světem
spk2no taky jsem se snaž~spk1
00:08:21.59500:08:24.593
63. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
00:08:21.59500:08:35.459
64. information spk2
Taky jsem se snažila přenést to do zvyků mých dětí, takže jsme s nimi dost cestovali.
taky jsem se snaž~ spk1 to je pěkné spk2taky jsem se snažila breath EHM to přenést do zvyků mých dětí a takže jsme s nimi EHM dost cestovali
spk1 EHMspk2nospk1
00:08:38.20500:08:41.956
65. question spk1
Jaká vlastně byla vaše maminka?
jaká vlastně byla vaše maminka
00:08:41.95600:08:51.154
66. information spk2
Moje maminka byla nesmírně pracovitá, pilná a velice rázná.
moje maminka byla nesmírně pracovitá, pilná, breath velice breath rázná
00:08:51.15400:09:02.459
67. information spk2
Snadno se rychle rozhodovala a byla na všechno nesmírně rychlá.
snadno, rychle se rozhodovala a byla nesmírně rychlá na všechno breath
00:08:56.77600:09:02.459
68. information spk2
Já jsem proti ní takový zpomalený film.
všichní jsme p~ EHM já jsem proti ní s~ takový zpomalený film
00:09:02.45900:09:05.842
69. information spk2
Jsem asi spíš po tatínkovi.
jsem asi spíš po tatínkovi
breathspk1 laughspk2
00:09:05.84200:09:10.960
70. information spk2
Moje maminka w-token:--- ani nechtěla moc pomoc.
a miminka mouth moje ani nechtěla moc EHM
00:09:10.96000:09:16.397
71. information spk2
Při práci jsme se neshodli, protože jsem pro ní byla pořád pomalá.
při práci jsme se neshodli, protože pro ní jsem byla pořád pomalá breath
00:09:16.39700:09:24.066
72. information spk2
" Radší si to udělam sama, protože... "
radši si to udělam sama spk1 laugh spk2protože breath noise no
breathspk1
00:09:19.16300:09:24.066
73. information spk1
To je docela legrace.
to je docela legrace
00:09:24.06600:09:31.648
74. information spk2
Tu její rychlost by asi člověk v dnešní době potřeboval.
takže EHM tu rychlost by asi člověk v dnešní době p~ její potřeboval
EHMspk1
00:09:31.64800:09:38.353
75. question spk1
Vybaví se vám nějaký společný zažitek?
laughvybaví se vám nějaký společný zažitek
00:09:38.35300:09:44.197
76. information spk2
Společných zážitků bylo velmi mnoho.
no z tich společných zážitků bylo, EHM bylo velmi mnoho breath
00:09:44.19700:10:09.052
77. information spk2
Byla tak nesmírně aktivní, i když už byla starší, od roku mi opatrovala mojí dceru Haničku a starala se o ní.
byla tak nesmírně aktivní, že vlastně, breath EHM i když už byla starší, tak breath EHM EHM se EHM od EHM roku mi opatrovala breath mojí dceru begin Haničku end breath a breath starala se o ní
00:09:44.19700:10:09.052
78. information spk2
Vodila mi ji do jesliček, do školky.
vodila mi jí do jesliček, do školky
00:10:09.05200:10:24.829
79. information spk2
Když bylo třeba, tak ji i sama hlídala.
když bylo třeba, tak noise jí i sama hlídala breath a breath EHM v
00:10:09.05200:10:24.829
80. information spk2
Byla jí takovou společnicí, než jsem přišla z práce.
jako prostě EHM byla jí i takovou společnicí než jsem přišla z práce
00:10:09.05200:10:24.829
81. information spk2
Hrála s ní hry.
hrála s ní hry breath
00:10:24.82900:10:41.027
82. information spk2
Jiné babičky většinou vysedávaly někde na lavičkách a ona se starala o tu mojí dceru i o vnuka.
maminka a i v tom jiný EHM lidi, babičky nebo mam~ breath tak většinou vysedávali někde na lavičkách a ona prostě se zabývala tak nějak breath se starala o tu mojí dceru i vo vnuka breath
00:10:41.02700:11:01.569
83. information spk2
Naučila ji spoustu her, vyprávěla jí, chodila s ní na procházky, učila ji vyšívat.
naučila jí spoustu hry, breath vyprávěla jí, breath EHM chodila s ní na procházky, učila jí vyšívat
00:10:41.02700:11:01.569
84. information spk2
Suplovala mě a všechny věci, na které jsem já neměla čas.
a prostě breath suplovala mě a všechny takový věci, který breath já, na který já jsem neměla čas
00:10:41.02700:11:01.569
85. information spk2
Maximálně se jí věnovala.
tak se jí breath maximálně věnovala
00:11:01.56900:11:13.286
86. information spk2
Bylo to pro mě strašně přínosné, že jsem se mohla v klidu věnovat práci a věděla jsem, že je o ni dobře postaráno.
bylo to strašně breath pro mě přínosný breath i vůbec, že jsem se mohla v klidu věnovat práci breath a věděla jsem, že je vo ní dobře postaráno
00:11:13.28600:11:19.487
87. information spk2
I na ní strašně ráda vzpomíná.
EHMno a i si spk1 laugh spk2i na ní teda strašně ráda vzpomíná
00:11:19.48700:11:24.957
88. information spk2
Byla pořád aktivní, celý život.
breathprostě byla aktivní pořád celý život
00:11:19.48700:11:24.957
89. information spk1
To věřím.
to věřím
00:11:24.95700:11:31.957
90. question spk1
Je ještě něco zajímavého na téhle fotce?
je ještě něco zajímavého na téhle fotce
00:11:31.95700:11:44.353
91. information spk2
Na téhle fotce je asi zajímavého to, že jsem se narodila v roce 1946.
breathno na téhle fotce je asi zajímavýho, že vlastně breath já jsem se narodila v roce čtyřicet šest, tak
00:11:31.95700:12:07.200
92. information spk2
Tohle mohlo být tak v roce 1952.
todle mohlo být tak dvaapadesátym roce breath EHM domnívam se
00:11:44.35300:12:07.200
93. information spk2
Domnívám se, nemám přesný údaj, ale na 99 % to tak je.
domnívam se, nemam přesný teda údaj, ale všetom pravděpoz~ na devadesát devět procent to tak je, breath
00:11:44.35300:12:07.200
94. information spk2
Čepici, kabátek, všechno, co má člověk na sobě, to vytvořila, upletla, ušila.
tak všechno, co vlastně breath čepici, kabátek, všechno co má člověk na sobě, tak to vytvořila breath EHM a upletla, ušila breath
00:11:44.35300:12:07.200
95. information spk2
Oblečení mi pořizovala maminka.
a oblečení mi pořizovala maminka
00:12:07.20000:12:18.354
96. information spk2
Jednak to bylo těžko k dostání a jednak taky neoplývali velkým množstvím peněz, protože sami postavili dům, který spláceli.
jednak to bylo těžko k dostání a jednak taky neplývali velkým množství~ peněz, protože breath sami postavěli dům, který teda spláceli breath
00:12:18.35400:12:30.133
97. information spk2
Ale nijak jsem to nepoznala, že by něco chybělo, protože byla nesmírně čilá.
ale nijak jsem to nepoznala, že by něco chybělo, breath protože byla řikam nesmírně čilá breath
00:12:18.35400:12:55.894
98. information spk2
Všechno dovedla zužitkovat, přešila ze staršího.
a všechno dovedla zužitkovat spk1 EHM spk2přešila ze staršího
00:12:30.13300:12:55.894
99. information spk2
Chodila jsem hezky oblečená, ani v té Bratislavě jsem neměla pocit, že bych byla z venkova, že by to mělo být poznat.
breath a prostě breath chodila jsem hezky voblečená ani, ani v tý begin Bratislavě end begin jsem end neměla pocit, že bych breath EHM EHM byla breath z venkova, která je nějakym způsobem, breath EHM jako, že by to mělo být poznat
00:12:55.89400:13:00.878
100. information spk2
Dovedla si poradit v každé situaci.
prostě breath povedl~ dovedla si poradit v každý situaci

List of Files