PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 112 (112/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5

220 sentences
3069 words

00:14:08.28700:14:10.757

101. information spk3

Prahy jsem nelitovala.

já sem tý Prahy nelitovala

00:14:10.75700:14:19.627

102. information spk3

To až potom větší, když jsem se vrátila z koncentráku, tak jsem toužila po Praze.

click to až potom větší inhale když sem se vrátila teda laugh inhale EHM z koncentráku, tak EHM to sem toužila po Praze

00:14:19.62700:14:37.267

103. information spk3

Toužila jsem po nějakém kulturním vyžití, ale jako dítěti mně w-token:--- to nechybělo.

protože to sem toužila po nějakym tom kulturnim vyžití a tak inhale ale jako dítěti mě to nes - nechybělo

00:14:19.62700:14:37.267

104. information spk3

Myslím si, že můj hlavní vztah byl opravdu k přírodě, ke zvířatům a tady byla ta možnost.

já sem EHM měla já si myslím, že inhale jako hlavní můj vztah byl vopravdu k přírodě click inhale ke zvířatům a tady byla ta možnost že jo

00:14:19.62700:15:06.567

105. information spk3

Maminka, ačkoliv byla taky narozená v Praze, byla pražské dítě, začala chovat domácí zvířectvo taky z toho důvodu, abychom si ulehčili životní situaci.

inhale inhale EHM maminka začala chovat ačkoliv byla taky pražský byla EHM v Praze narozená, byla pražský dítě click inhale tak začala chovat domácí zvířectvo protože EHM taky z toho důvodu, abychom si ulehčili že jo životní situaci

00:14:37.26700:15:06.567

106. information spk3

Pochopitelně to byl velký přechod, když měl tatínek místo platu pouze důchod a my už byli větší.

click inhale takže pochopitelně to byl velký přechod když tatínek místo platu inhale EHM měl pouz - pouze důchod a my už větší

00:14:37.26700:15:06.567

107. information spk3

Nároky pochopitelně rostly.

kde inhale EHM ty nároky pochopitelně rostly

00:15:06.56700:15:15.477

108. question spk2

Jak se na vás projevil rok 1938 a 1939 - příchod w-recognize:příchod Němců Němců?

noise click inhalejak se na vás projevilo, noise osumatřicátej a devětatřicátej rok? unintelligible

00:15:15.47700:15:36.287

109. information spk3

Nesla jsem to těžce hlavně proto, že to postihlo naši rodinu tím způsobem, že přišly ty dvě tragické události - úmrtí mého bratra a pak ještě smrt mého tatínka.

no tak EHM ten EHM my sme to to sem EHM ne - těžc - ne - nesla těžce, inhale hlavně proto, že to EHM postihlo naší rodinu tím způsobem, že inhale přišli ty dvě inhale EHM tragické události, ta to úmrtí mýho bratra že jo a inhale pak eště smrt mýho tatínka

00:15:36.28700:16:12.287

110. information spk3

Víc nežli všechno ostatní, protože jsme byli celkem apolitická rodina.

click tak EHM inhale víc než - li všechno EHM protože my sme byli celkem apolitická rodina

00:15:36.28700:16:12.287

111. information spk3

Můj tatínek nebyl politicky organizován ani angažován, nevím, co volil.

inhale můj tatínek EHM nebyl nebyl nějak politicky organizován ani angažován, inhale nevim, EHM nevim, co volil

00:15:36.28700:16:12.287

112. information spk3

O politice se u nás doma vůbec nemluvilo, nepamatuju se, že by se byla řešila politika.

jako vo politice se u nás doma vůbec nemluvilo, já se nepamatuju, že bychom se bejvali že by bývalo bylo inhale ne s námi s dětmi ale nepamatuju se ani mezi rodičema, inhale že by se byla řešila

00:15:36.28700:16:12.287

113. information spk3

Ne s námi dětmi, ale nepamatuju se ani mezi rodiči.

inhale ne s námi s dětmi ale nepamatuju se ani mezi rodičema

, inhale že by se byla řešila nějak

00:15:36.28700:16:12.287

114. information spk3

Ano, pochopitelně příchod Hitlera k moci ano.

inhale jo EHM pochopitelně příchod Hitlera k moci ano

00:16:12.28700:16:13.497

115. repetition spk3

To ano.

to ano

00:16:13.49700:16:22.157

116. information spk3

To byla otázka, která mého tatínka velmi zajímala a velmi se jí bál.

inhale to byla otázka, která mýho tatínka tedy velmi click inhale EHM velmi se jí bál

00:16:22.15700:16:45.017

117. information spk3

Měl z toho strach.

měl z toho strach

00:16:22.15700:16:45.017

118. information spk3

Moje maminka ho pořád uklidňovala, že přeci neděláme nic, proč bychom se měli dostat do nějakého konfliktu.

inhale a EHM a moje maminka ho pořád EHM uklidňovala že přeci EHM že nic neděláme, inhale EHM proč by měli sme EHM prostě se dostat do nějakýho konfliktu

00:16:22.15700:16:51.327

119. information spk3

Ovšem byla tady situace, že nejstarší bratr mého otce žil v Breslau v Německu.

ovšem inhale EHM byla tady ta situace že EHM nejstarší bratr mýho EHM otce EHM žil click v Breslau. inhale EHM v Německu že jo

00:16:45.01700:16:52.367

120. information spk3

To je dnešní polská Wrocław.

to je dnes - dnešní EHM Vroclav. Polská

00:16:52.36700:17:39.827

121. information spk3

Můj strýček zemřel už někdy v roce 1935, ale jeho manželka a jeho dva synové pochopitelně dál vedli korespondenci s mými rodiči.

click inhale a EHM v sedumatřicátym roce inhale EHM můj EHM tedy ten strý - ten můj strýček zemřel už někdy v třicátym pátym ale jeho EHM manželka a jeho dva synové inhale EHM pochopitelně sme dál vedli korespondenci teda EHM moji rodiče s nimi

00:16:52.36700:17:39.827

122. information spk3

V roce 1937 přestaly chodit odpovědi.

inhale a v sedumatřicátym roce inhale EHM prostě ne - přestaly chodit odpovědi na

00:16:52.36700:17:39.827

123. information spk3

Moje maminka pořád otce uklidňovala a říkala: " To víš, kdyby žil Alois, tak by ti napsal.

no moje maminka pořád uklidňovala mýho otce řikala no jo, tak ona Lízl prostě inhale to víš, kdyby žil Alois tak by ti napsal

00:16:52.36700:17:39.827

124. information spk3

Lízl form:--- ale prostě přestala psát. "

ale Lízl prostě přestala psát

00:16:52.36700:17:39.827

125. information spk3

Ale tatínka to nesmírně rozrušovalo a říkal: " To není samo sebou, s těmi se něco děje.

ale inhale mýho tatínka to nesmírně EHM jako EHM inhale EHM rozrušovalo, říkala to to není smaosebou, s těma se něco děje

00:17:39.82700:17:44.497

126. information spk3

To přece není normální, abych jim napsal a ona neodpověděla. "

to neni přece aby inhale EHM abych jim napsal a ona neodpověděla

00:17:44.49700:18:06.217

127. information spk3

Takže to byl první příznak, kdy jsme pocítili strach z Hitlera a z následků, které by mohly přijít v dopadu na naši rodinu vzhledem k rodině, která žila v v Breslau.

takže to už byl jako první příznak inhale kde EHM sme EHM jako ten strach inhale z toho Hitlera a z těch následků, inhale který inhale by mohly přijít EHM v to jako ten dopadl na naši rodinu už tehdá inhale jaksi vzhledem k tý rodině inhale EHM která žila v EHM v Breslau

00:18:06.21700:18:24.337

128. information spk3

Pak měl ještě jednoho bratra, který žil ve Slavonskim w-token:--- Brodě v Jugoslávii.

noise click pak měl eště jednoho bratr - bratra který žil ve Slavanskym Brodě v Jugoslávii

00:18:06.21700:18:24.337

129. information spk3

S tím jsme ale až do roku 1939 stále normálně korespondovali a v Jugoslávii se ani nic nedělo.

click inhale ale s tím až do toho devětatřicátého roku inhale stále sme měli prostě EHM tam EHM vodtuď se prostě normálně korespondovalo a v té Jugoslávii se ani nic nedělo

00:18:24.33700:18:36.607

130. information spk3

Ale po tatínkově smrti a po záboru, když jsme byli protektorát, přestaly písemné styky i s tímto strýcem.

noise click inhale ale potom po tatínkově smrti click inhale a po tady po EHM záboru že jo, když sme byli Protektorát přestaly teda styky inhale písemné styky i s tímto strýcem

00:18:36.60700:19:06.427

131. information spk3

Ten nepřežil, ani jeho rodina, ani ti z Breslau a prakticky nikdo z rodiny mého otce, ačkoliv byl z osmi dětí, měl sedm sourozenců.

inhale ale ten taky nepřežil ani teda ta rodina inhale ani ty z toho Breslau nikdo inhale a prakticky nikdo z rodiny mého otce click inhale ačkoliv byl z osmi, bylo jich osum měl sedum sourozenců

00:18:36.60700:19:06.427

132. information spk3

Jedině jedna moje teta other:z kontextu dal je zrejme, ze mysli tetu přežila.

click inhale tak se nikdo ani ti moji bratranci jedině jedna moje sestřenice přežila která inhale se v šestatřicátym roce pětatřicátym myslim dokonce

00:18:36.60700:20:07.247

133. information spk3

Žili ve Zlíně a jako " baťovec " byl její manžel služebně poslán do Argentiny.

click inhale EHM ty ty žili ve Zlíně inhale a EHM EHM jako baťovci inhale EHM byli EHM byl prostě služebně EHM ten její manžel inhale EHM poslán do Argentiny

00:19:06.42700:20:07.247

134. information spk3

Zachránili se, přežili.

tak EHM ty se zachrá - ty EHM ty tedy přežili

00:19:06.42700:20:07.247

135. information spk3

Byla tatínkova nejstarší sestra, takže byla o hodně starší než já, ale po válce jsme se ještě setkaly.

ale vona byla to bylo EHM man - tatínkovi nejstarší inhale nejstarší sestry takže ona byla o hodně starší než já ale po válce sme se eště setkaly ale

00:19:06.42700:20:07.247

136. information spk3

Byli bezdětní a po roce 1948 už taky přestal veškerý styk s nimi.

inhale potom zřejmě ona byla bezdě - oni byli bezdětní ti manželé a potom osumaštyrycátém roce potom už taky přestal veškerej teda styk s nima

00:19:06.42700:20:07.247

137. information spk3

V roce 1968 jsme se znovu pokusili s nimi navázat kontakt, když v pražském jaru vznikla ta možnost, a už nám nikdo neodpověděl.

a zřejmě už vůbec protože v osumašedesátym roce inhale EHM sme se pokusili znovu s nima na inhale vázat kontakt že jo když tady v tom EHM pražském jaru click inhale EHM prostě ta možnost vznikla a už nám nikdo neodpověděl

00:19:06.42700:20:07.247

138. information spk3

Protože už jí bylo 42, byla narozená 1903, tak v roce 1968 byla i ta možnost, že už nežila.

takže zřejmě už teda click inhale protože tý už bylo inhale EHM dvaaštyrycet ta ta byla třetí devatenáct set tři narozená, takže v tom šedesátym osmym roce inhale byla i ta možnost, že už nežila

00:20:07.24700:20:18.587

139. question spk2

Jak dlouho jste v roce 1939 až 1942, než jste šla do koncentráku, chodila do školy?

eště když ste chodila v tom roce třicet devět až štyrycet dva než ste šla dál než ste šla do koncentráku, jak se jak dlouho ste chodila do školy

00:20:07.24700:20:18.587

140. question spk2

A sestra?

noise a sestra

00:20:18.58700:20:24.777

141. information spk3

Vůbec ne.

no vůbec ne

00:20:18.58700:20:24.777

142. information spk3

Jen do června 1940 a tím to skončilo.

no v tom noise štyrycát - noise do do června štyřicet a tím to skončilo

00:20:24.77700:20:47.027

143. information spk3

Od roku 1940 se začaly nosit hvězdy, takže jsme prakticky nemohly být ani zaměstnané, protože v Újezdě nebyl nikdo, kdo by nás zaměstnal.

inhale protože jako EHM vod roku štyrycet se začaly nosit hvězdy inhale nesměly sme prakticky sme nemohly být ani zaměstnaný protože inhale tady v tom Újezdě nebyla inhale no nebyl nikdo kdo by nás teda zaměstnal

00:20:24.77700:20:47.027

144. information spk3

Taky jsme nic neuměly, takže co bychom mohly dělat ve čtrnácti nebo patnácti letech?

no taky sme nic neuměly že inhale laugh takže co bychom mohly dělat v těch inhale EHM patnácti letech nebo štrnácti

00:20:24.77700:21:14.217

145. information spk3

Ale ani jsme se nemohly ničemu vyučit, protože jsme nesměly jezdit vlakem.

ale ani sme se nemohly teda ničemu vyučit. že click inhale protože EHM sme nesměly jezdit vlakem

a spojení odsuď do Prahy

00:20:47.40700:21:14.217

146. information spk3

V Praze bychom eventuálně bývaly měly možnost.

inhale v tý Praze EHM eventuelně bychom bývaly měly možnost že

00:20:47.40700:21:14.217

147. information spk3

Bydlela jsem tam u jedné mojí tety asi půl roku a učila jsem se u paní Erlichové šít.

já sem EHM tam asi inhale u tý jedný mojí tety inhale asi půl roku EHM bydlela a inhale EHM učila sem se u paní Erlichový teda to byl taky teda židovskej salón módní že jo inhale učila sem se šít

00:20:47.40700:21:14.217

148. information spk3

To byl židovský módní salón.

to byl taky teda židovskej salón módní že jo

inhale učila sem se šít.

00:21:14.21700:22:02.107

149. information spk3

Ale musela ho zlikvidovat, protože Židé nesměli mít ani živnosti.