Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 111 (111/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

646 sentences
6847 words
00:08:52.02300:09:18.523
101. information spk1
Maminka se vyučila módistkou, takže šila klobouky, jenže pak se klobouky nenosily, takže maminka dělala různé práce.
breath maminka právě se vyučila tou módistkou módystkou, takže šila, ty klobouky jenže pak se klobouky nenosily, breath takže maminka dělala různý práce
00:09:00.41700:09:18.523
102. information spk1
Hodně pletla doma pro lidi na zákázku.
pletla hodně doma takhle pro lidi na zákázku
breath
00:09:00.41700:09:18.523
103. information spk1
Když jsme se přestěhovali do Chrástu, tak pracovala...
potom když jsme se přestěhovali do begin Chrástu end, tak pracovala
00:09:00.41700:09:18.523
104. information spk1
V Chrástu je podnik Atmos, tam se dělají kompresory.
v begin Chrástu end je podnik begin Atmos end se to jmenuje tam se dělají kompresory
spk2 EHMspk1
00:09:19.05700:09:36.001
105. information spk1
Pracovala tam ve slévárně, ale můj bratr dostal žloutenku, tak maminka musela přestat, aby mu mohla vařit dietu, a začla dělat listonošku.
tak tam pracovala EHM ve slévárně breath potom, ale bratr muj dostal žloutenku, takže maminka musela přestat chodit, aby mu mohla vařit dietu dyjetu, tak začla dělat listonošku
, breathspk2 EHMspk1takže ňákýspk1
00:09:37.25600:09:54.607
106. information spk1
Pár let dělala listonošku a potom začla pracovat na nádraží v Chrástu a dělala, jmenovalo se to Komerční skladník, takovou vozovou službu, psala vagóny.
pár let dělala listonošku a potom začla pracovat na nádraží v begin Chrástu end a dělala, to se jmenovalo begin Komerční skladník end vlastně breath takovou vozovou službu, psala vagóny
00:09:37.25600:09:54.607
107. information spk1
Tam pracovala až do důchodu.
a tam pracovala až do důchodu
breathspk1
00:09:54.60700:10:18.828
108. information spk1
Dělala evidenci kolem zásilek, co se v Chrástu nakládaly a někam posílaly.
takže dělala vlastně spk2 EHM spk1 EHMtakovou evidenci kolem těch zásilek, co se v begin Chrástu end nakládaly a breath posílaly někam
00:09:56.07800:10:18.828
109. information spk1
Nebo zase naopak, když tam přišly vagóny, tak to byla její agenda.
tak to~ to tam dělala nebo zase naopak, když tam přišly vagóny, tak to~ to byla její agenda
00:09:56.07800:10:18.828
110. information spk1
Dělala turnusové služby, dvanáctihodinové denní, noční a tak.
dělala vlastně breath turnusový služby dvanácti hodinový denní, noční a tak vystřídání takovej turnus
nospk2
00:10:18.82800:10:21.870
111. information spk2
Rozumím.
rozumím
00:10:18.82800:10:21.870
112. question spk2
Kolik je jim let?
kolik jim je let
00:10:21.87000:10:37.981
113. information spk1
Mamince bude letos v listopadu 83 a tatínek oslavil 21. února 85.
no mamince bude letos š~ osumdesáttři v listopadu breath a tatínek, ten oslavil teďko jednadvacátého února osumdesátpět
00:10:21.87000:10:37.981
114. information spk1
Zatím jsou pořád ještě s námi.
breath a jsou zatim pořád ještě s námi, takže
00:10:37.98100:10:39.202
115. information spk1
Jsme hrozně rádi.
jsme hrozně rádi
spk2 laughspk2
00:10:39.20200:10:41.736
116. information spk2
To je pěkný věk.
to je pěkný věk
spk1 nóspk1
00:10:41.73600:10:59.211
117. information spk1
Je to krásný věk, a oba jsou ještě čiperní, takže si všechno zastanou.
to je krásnej věk a vobá jsou ještě takový čiperný, že vlastně si všechno zastanou
00:10:41.73600:10:59.211
118. information spk1
Chodím jim pomáhat jenom větší úklidy a jinak všechno zvládnou sami.
chodim jim tam pomáhat jenom breath takový, ty větší úklidy a jinak všechno si zvládnou sami
, takže
00:10:41.73600:10:59.211
119. information spk1
Mám z nich radost.
breath z nich mam radost
noisespk2
00:10:59.21100:11:00.913
120. information spk2
To jsou dobří.
to jsou dobří
00:11:00.91300:11:07.071
121. information spk1
Ano, mám je ráda.
ano mam je ráda
00:11:00.91300:11:07.071
122. information spk1
Jsem ráda, že jsou ještě na světě s námi.
jsem ráda, že jsou ještě na světě s námi
00:11:07.07100:11:09.915
123. question spk2
Víte kde a jak se poznali?
víte kde a jak se poznali
00:11:09.91500:11:28.762
124. information spk1
Poznali se asi na nějaké zábavě na Oseku, kde maminka bydlela.
no poznali se asi na ňákej zábavě na tom begin Oseku end, kde breath maminka bydlela
00:11:09.91500:11:28.762
125. information spk1
Tatínek tenkrát jako mladý chodil po okolí po zábavach.
tak voni, tatínek chodil po okolí po tich zábavach
jako mladý tenkrát
00:11:09.91500:11:28.762
126. information spk1
Byli hodně mladí, když se poznali.
voni byli hodně mladý, když vlastně se poznali
00:11:09.91500:11:28.762
127. information spk1
Takže na nějaké zábavě, protože muj tatínek je muzikant.
takže breath na ňákej zábavě, protože muj tatínek je muzikant
00:11:28.76200:11:31.856
128. information spk1
Celý život chodil hrát.
celej život chodil hrát taky, takže
breathspk2 EHMspk1
00:11:31.85600:11:39.993
129. information spk1
Asi tam hrál a mezi tím si nějak našel mami.
vlastně tam asi hrál a mezi tim ňák si tam mami našel laugh
00:11:39.99300:11:52.246
130. information spk1
Brali se brzy, protože já jsem už byla na cestě.
brali se brzy, protože já jsem už byla na s~ na s~ na cestě
, takže
00:11:39.99300:11:52.246
131. information spk1
Svatbu měli v listopadu 1944.
breath měli svatbu vlastně v listopadu štyřicet štyři
breathspk2 EHMspk1
00:11:52.81700:11:58.374
132. information spk1
Už mají také hodně let.
takže už mají taky hodně let
00:11:52.81700:11:58.374
133. information spk1
Už jsme slavili i jejich diamantovou svatbu.
už jsme slavili i diamantovou dyjamantovou svatbu jejich
00:11:58.37400:11:59.845
134. question spk2
Kolik?
kolik
laughspk1
00:11:59.84500:12:15.556
135. information spk1
65 let už to...
tich šedesát pět let už už to
vlastně,
00:11:59.84500:12:15.556
136. information spk1
60 let byli spolu a 2004 jsme to slavili - 60 let.
šedesát let byli spolu a štyrycet no dva tisíce štyři vlastně jsme to slavili, šedesát let
00:12:15.55600:12:18.150
137. question spk2
Kolik jim bylo, když se brali?
kolik jim bylo, když se brali
00:12:18.15000:12:45.091
138. information spk1
Když se brali, bylo tatímu 22 a mamince necelých 20.
když se brali, tak bylo tatímu dvacet kolik EHM osumdesát pět, dvaadvacet breath a mamince necelych dvacet
00:12:18.15000:12:45.091
139. information spk1
Té bylo 20 potom v listopadu, když se brali 19.
tej bylo potom v listopadu EHM teda breath v listopadu vlastně jí bylo dvacet, devatenáct, když se brali devatenáct
00:12:18.15000:12:45.091
140. information spk1
Mamince 19 a tatímu 21, byli mladí.
mamince devatenáct a tatímu jednadvacet, byli mladý
noisespk2
00:12:45.09100:12:49.327
141. information spk2
Tatínek je tedy muzikant.
EHMtatínek je tedy muzikant
00:12:49.32700:12:50.428
142. question spk2
Na co hraje?
na unintelligible hraje
?spk1 nospk1
00:12:50.42800:13:11.550
143. information spk1
Tatínek hrál na trubku, takže i na vojně byl u muziky.
tatínek hrál na trubku, takže breath i na vojně byl u muziky
00:12:50.42800:13:11.550
144. information spk1
A celý život, skoro do 70...
a celej život do těch asi breath já nevim skoro sedumdesáti
00:12:50.42800:13:11.550
145. information spk1
Pak přestal, protože už měl trošku problémy.
pak už přestal teda, to už trošku jako měl problémy
00:12:50.42800:13:11.550
146. information spk1
Neměl zuby, takže na tu trubku potom už nemohl hrát.
neměl zuby, takže breath vono už na tu trubku potom to nejde hrát
spk2 laughspk1nospk1
00:13:13.18900:13:23.228
147. information spk1
Ale byla to jeho velká záliba - muzika.
ale byla to jeho velká záliba spk2 rozumím spk1muzika
00:13:13.18900:13:15.978
148. information spk2
Rozumím.
rozumím
00:13:15.97800:13:23.228
149. information spk1
A je celé naší rodiny.
muzika breath a je celý naší rodiny teda
00:13:23.22800:13:31.367
150. question spk2
Ještě něco mi k té fotce povíte?
ještě něco mi k té fotce povíte

List of Files