Dialog ID: 109 (109/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
761 sentences
6082 words |
861 sentences
5941 words |
849 sentences
6213 words |
---|---|---|
00:37:01.58600:37:04.054
451. information spk2
Je to dobré.
jo dobrý dobrý je to dobrý dobrý dobrý
|
00:37:01.58600:37:04.054
519. information spk2
Je to dobré.
jo dobrý dobrý je to dobrý dobrý dobrý
|
00:37:01.58600:37:04.054
511. information spk2
Je to dobré.
jo dobrý dobrý je to dobrý dobrý dobrý
|
00:37:04.05400:37:13.537
452. information spk2
Připravujeme se tam.
no mouth breath no tak to jsme se připravujeme tam
|
00:37:04.05400:37:13.537
520. information spk2
To se připravujeme.
no mouth breath no tak to jsme se připravujeme tam
|
00:37:04.05400:37:13.537
512. information spk2
Tam se připravujeme.
no mouth breath no tak to jsme se připravujeme tam
|
00:37:04.05400:37:13.537
453. information spk2
Šli jsme si zalyžovat po kraji.
po tom kraji jsme se šli s~, šli si zalyžovat
|
00:37:04.05400:37:13.537
521. information spk2
Šli jsme si zalyžovat po kraji.
po tom kraji jsme se šli s~, šli si zalyžovat
|
00:37:04.05400:37:13.537
513. information spk2
Šli jsme si zalyžovat po tom kraji.
po tom kraji jsme se šli s~, šli si zalyžovat
|
00:37:13.53700:37:22.439
454. information spk2
Můj syn vpravo má atletickou postavu, to já už nemám.
vidíte vpravo můj syn, taky postavu atletickou to já nemám už spk1 laugh spk2 laugh spk2 laughno
|
00:37:13.53700:37:18.428
522. information spk2
Vpravo vidíte mého syna - má taky atletickou postavu.
vidíte vpravo můj syn, taky postavu atletickou
00:37:18.42800:37:19.897
523. information spk2
To já už nemám.
to já nemám už
spk1 laughspk2 laughspk2 laughnospk1
|
00:37:13.53700:37:18.428
514. information spk2
Vpravo vidíte mého syna, atletickou postavu.
vidíte vpravo můj syn, taky postavu atletickou
00:37:18.42800:37:19.897
515. information spk2
To já už nemám.
to já nemám
užspk1 laughspk2 laughspk2 laughnospk1
|
00:37:22.43900:37:24.133
455. question spk1
Jak se jmenuje váš syn?
jak se jmenuje váš syn
|
00:37:22.43900:37:24.133
524. question spk1
Jak se jmenuje váš syn?
jak se jmenuje váš syn
|
00:37:22.43900:37:24.133
516. question spk1
Jak se jmenuje váš syn?
jak se jmenuje váš syn
|
00:37:24.13300:37:26.492
456. information spk2
To je Jirka.
breathno ten s~ to je begin Jirka
00:37:26.49200:37:36.149
457. information spk2
Musím to vypnout.
no a noise já to musím vypnout
00:37:26.49200:37:36.149
458. information spk2
Dobré.
tak dobrý
00:37:36.14900:37:41.383
459. information spk2
To je Jirka a tady je vnuk Michal.
breath no s~ begin Jirka end no a tady je ten vnuk begin Michal
00:37:36.14900:37:43.196
460. information spk2
Jdeme na běžky.
no jdeme na běžky
|
00:37:24.13300:37:26.492
525. information spk2
To je Jirka.
breathno ten s~ to je begin Jirka
00:37:26.49200:37:36.149
526. information spk2
no a noise
00:37:26.49200:37:36.149
527. information spk2
Musím to vypnout.
já to musím vypnout
00:37:26.49200:37:36.149
528. information spk2
Dobré.
tak dobrý
00:37:36.14900:37:41.383
529. information spk2
Tady je vnuk Michal.
breath no s~ begin Jirka end no a tady je ten vnuk begin Michal end no
00:37:41.38300:37:43.196
530. information spk2
Jdeme na běžky.
jdeme na běžky
|
00:37:24.13300:37:41.383
517. information spk2
To je Jirka a tady je vnuk Michal.
breathno ten s~ to je begin Jirka end no a noise já to musím vypnout, tak dobrý breath no s~ begin Jirka end no a tady je ten vnuk begin Michal end no
00:37:41.38300:37:43.196
518. information spk2
Jdeme na běžky.
jdeme na běžky
|
00:37:43.19600:37:50.024
461. information spk2
Napadl sníh.
napadl sníh
00:37:43.19600:37:56.805
462. information spk2
Tady je málokdy sníh, tak jsme to využili a šli jsme se sklouznout ke golfu.
tady je málokdy sníh, tak jsme to využili a breath šli jsme se sklouznout no tam ke golfu
00:37:50.02400:37:59.327
463. information spk2
Tak na hodinku se jdeme sklouznout.
a projedeme to tak na tu hodinku no tak se jdeme sklouznout
|
00:37:43.19600:37:50.024
531. information spk2
Napadl sníh.
napadl sníh
00:37:43.19600:37:56.805
532. information spk2
Tady je sníh málokdy, tak jsme to využili a šli jsme se sklouznout ke golfu.
tady je málokdy sníh, tak jsme to využili a breath šli jsme se sklouznout no tam ke golfu
00:37:50.02400:37:56.805
533. information spk2
Projedeme to.
a projedeme to
00:37:50.02400:37:56.805
534. information spk2
Tak na hodinku.
tak na tu hodinku
00:37:50.02400:37:59.327
535. information spk2
Jdeme se sklouznout.
no tak se jdeme sklouznout
|
00:37:43.19600:37:50.024
519. information spk2
Napadl sníh, tady je málokdy sníh, tak jsme to využili a šli jsme se sklouznout.
napadl sníh, tady je málokdy sníh, tak jsme to využili a breath šli jsme se sklouznout no
00:37:50.02400:37:59.327
520. information spk2
Jdeme se sklouznout tam ke golfu a projedeme to tak na hodinku.
tam ke golfu a projedeme to tak na tu hodinku no tak se jdeme sklouznout
|
00:37:59.32700:38:00.742
464. question spk1
Jezdíte i na hory?
jezdíte i na hory
|
00:37:59.32700:38:00.742
536. question spk1
Jezdíte i na hory?
jezdíte i na hory
|
00:37:59.32700:38:00.742
521. question spk1
Jezdíte i na hory?
jezdíte i na hory
|
00:38:00.74200:38:05.762
465. information spk2
Ne, já ne, to ne.
ne já ne, to ne ne ne ne ne ne
|
00:38:00.74200:38:03.387
537. information spk2
Ne, já ne.
ne já ne
00:38:00.74200:38:05.762
538. information spk2
To ne.
to ne ne ne ne ne ne
|
00:38:00.74200:38:05.762
522. information spk2
Ne, já ne.
ne já ne, to ne ne ne ne ne ne
|
00:38:03.38700:38:09.622
466. information spk2
Zimu moc rád nemám, mám rád teplo, tenis.
já zimu moc rád nemám já mám rád teplo, tenis
|
00:38:03.38700:38:05.762
539. information spk2
Nemám zimu moc rád.
já zimu moc rád nemám
00:38:05.76200:38:09.622
540. information spk2
Mám rád teplo - tenis.
já mám rád teplo, tenis
|
00:38:03.38700:38:05.762
523. information spk2
Já zimu moc rád nemám.
já zimu moc rád nemám
00:38:05.76200:38:09.622
524. information spk2
Mám rád teplo, tenis.
já mám rád teplo, tenis
|
00:38:05.76200:38:21.060
467. information spk2
Zimu rád nemám, kape mi z nosu.
laugh zimu já rád nemám laugh to mi kape z nosu a breath laugh no
|
00:38:05.76200:38:12.092
541. information spk2
Zimu rád nemám.
laugh zimu já rád nemám
00:38:09.62200:38:21.060
542. information spk2
To mi kape z nosu.
laugh to mi kape z nosu a breath laugh no
|
00:38:05.76200:38:12.092
525. information spk2
Zimu rád nemám.
laugh zimu já rád nemám
00:38:09.62200:38:21.060
526. information spk2
Kape mi z nosu.
laugh to mi kape z nosu a breath laugh no
|
00:38:21.06000:38:23.935
468. question spk1
Jak často jezdíte lyžovat?
jak často jezdíte lyžovat
|
00:38:21.06000:38:23.935
543. question spk1
Jak často jezdíte lyžovat?
jak často jezdíte lyžovat
|
00:38:21.06000:38:23.935
527. question spk1
Jak často jezdíte lyžovat?
jak často jezdíte lyžovat
|
00:38:23.93500:38:34.841
469. information spk2
Když je sníh, tak jsme tam chodili s kamarádem Pasáčkem i každý den, ale tam je sníh málokdy.
když je sníh, když je sníh, tak jsme chodili i s kamarádem tam, s kamarádem begin Pasáček end každý den, ale tam je málokdy sníh
|
00:38:23.93500:38:34.841
544. information spk2
Když je sníh, tak jsme chodili i s kamarádem Pasáčkem každý den.
když je sníh, když je sníh, tak jsme chodili i s kamarádem tam, s kamarádem begin Pasáček end každý den
00:38:23.93500:38:34.841
545. information spk2
Tam je sníh ale málokdy.
ale tam je málokdy sníh
|
00:38:23.93500:38:34.841
528. information spk2
Když je sníh, tak jsme chodili i s kamarádem Pasáčkem každý den, ale tam je málokdy sníh.
když je sníh, když je sníh, tak jsme chodili i s kamarádem tam, s kamarádem begin Pasáček end každý den, ale tam je málokdy sníh
|
00:38:34.84100:38:41.233
470. information spk2
Musí být silná vrstva sněhu, abychom to mohli zvládnout.
musí bejt silná vrstva sněhu, abysme to mohli zvládnout
00:38:34.84100:38:48.810
471. information spk2
Tuhletu fotku jsem ani neviděl, pořád hezké.
no tuhletu fotku jsem ani neviděl laugh hezký no no spk1pořád spk2 no vidí~
00:38:48.81000:38:49.919
472. question spk1
Ještě lyžujete?
ještě lyžujete
|
00:38:34.84100:38:41.233
546. information spk2
Musí být silná vrstva sněhu, abychom to mohli zvládnout.
musí bejt silná vrstva sněhu, abysme to mohli zvládnout
00:38:34.84100:38:47.903
547. information spk2
Tuhletu fotku jsem ani neviděl - hezké.
no tuhletu fotku jsem ani neviděl laugh hezký no no
00:38:47.90300:38:49.919
548. question spk1
Pořád ještě lyžujete?
pořád spk2 no vidí~ spk1ještě lyžujete
|
00:38:34.84100:38:41.233
529. information spk2
Musí být silná vrstva sněhu, abychom to mohli zvládnout.
musí bejt silná vrstva sněhu, abysme to mohli zvládnout no
00:38:41.23300:38:45.014
530. information spk2
Tuhletu fotku jsem ani neviděl.
tuhletu fotku jsem ani neviděl
00:38:41.23300:38:47.903
531. information spk2
Hezké.
laugh hezký no no
00:38:47.90300:38:49.919
532. question spk1
Pořád ještě lyžujete?
pořád spk2 no vidí~ spk1ještě lyžujete
|
00:38:49.91900:39:02.448
473. information spk2
Už ne.
ne už ne už už ne
|
00:38:49.91900:39:02.448
549. information spk2
Ne, už ne.
ne už ne už už ne
|
00:38:49.91900:39:02.448
533. information spk2
Ne, už ne.
ne už ne už už ne
|
00:38:49.91900:39:02.448
474. information spk2
Teď zase po dvě zimy nebyl sníh.
teď zase nebyl sníh po po dvě zimy nebyl sníh
|
00:38:49.91900:39:02.448
550. information spk2
Teď zase po dvě zimy nebyl sníh.
teď zase nebyl sníh po po dvě zimy nebyl sníh
|
00:38:49.91900:39:02.448
534. information spk2
Teď zase nebyl sníh, po dvě zimy nebyl sníh.
teď zase nebyl sníh po po dvě zimy nebyl sníh
|
00:38:49.91900:39:02.448
475. information spk2
Na Šumavu nejezdím.
breath na begin Šumavu end nejezdim
00:38:49.91900:39:02.448
476. information spk2
Ne, už ne.
a ne už ne už ne už ne
|
00:38:49.91900:39:02.448
551. information spk2
Na Šumavu nejezdím.
breath na begin Šumavu end nejezdim a ne už ne už ne už ne
|
00:38:49.91900:39:02.448
535. information spk2
Na Šumavu nejezdím a už ne.
breath na begin Šumavu end nejezdim a ne už ne už ne už ne
|
00:39:02.44800:39:03.729
477. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
|
00:39:02.44800:39:03.729
552. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
|
00:39:02.44800:39:03.729
536. information spk1
Rozumím.
rozumím
|
00:39:03.72900:39:10.041
478. question spk1
Je ještě něco zajímavého na téhle fotce?
je ještě něco zajímavého na téhle fotce
|
00:39:03.72900:39:10.041
553. question spk1
Je ještě něco zajímavého na téhle fotce?
je ještě něco zajímavého na téhle fotce
|
00:39:03.72900:39:10.041
537. question spk1
Je ještě něco zajímavého na téhle fotce?
je ještě něco zajímavého na téhle fotce
|
00:39:10.04100:39:13.525
479. information spk2
Myslím, že ne.
breathjá myslím, že ne
|
00:39:10.04100:39:13.525
554. information spk2
Myslím, že ne.
breathjá myslím, že ne
|
00:39:10.04100:39:13.525
538. information spk2
Já myslím, že ne.
breathjá myslím, že ne
|
00:39:13.52500:39:15.213
480. information spk1
Jdeme dál.
tak jdeme dál
|
00:39:13.52500:39:15.213
555. information spk1
Jdeme dál.
tak jdeme dál
|
00:39:13.52500:39:15.213
539. question spk1
Tak jdeme dál?
tak jdeme dál
|
00:39:15.21300:39:16.385
481. confirmation spk2
Ano.
ano
|
00:39:15.21300:39:16.385
556. confirmation spk2
Ano.
ano
|
00:39:15.21300:39:16.385
540. information spk2
Ano.
ano
|
00:39:16.38500:39:19.634
482. question spk1
Odkud je tahle fotka?
odkud je tahle spk1fotka
|
00:39:16.38500:39:19.634
557. question spk1
Odkud je tahle fotka?
odkud je tahle spk1fotka
|
00:39:16.38500:39:19.634
541. question spk1
Odkud je tahle fotka?
odkud je tahle spk1fotka
|
00:39:18.24200:39:35.257
483. information spk2
To jsou Nesvačily.
á spk2to jsou begin Nesvačily end to jsou begin Nesvačily
|
00:39:18.24200:39:35.257
558. information spk2
To jsou Nesvačily.
á spk2to jsou begin Nesvačily end to jsou begin Nesvačily
|
00:39:18.24200:39:21.728
542. information spk2
To jsou Nesvačily.
á spk2to jsou begin Nesvačily
00:39:21.72800:39:35.257
543. information spk2
To jsou Nesvačily.
to jsou begin Nesvačily
|
00:39:21.72800:39:35.257
484. information spk2
Můj syn dělá modely letadel, tam jezdíme každý rok.
můj syn dělá letadla, modely letadel a tam jezdíme každej rok
|
00:39:21.72800:39:35.257
559. information spk2
Můj syn dělá modely letadel.
můj syn dělá letadla, modely letadel
00:39:21.72800:39:35.257
560. information spk2
Jezdíme tam každý rok.
a tam jezdíme každej rok
|
00:39:21.72800:39:35.257
544. information spk2
Můj syn dělá letadla, modely letadel.
můj syn dělá letadla, modely letadel
00:39:21.72800:39:35.257
545. information spk2
Jezdíme tam každý rok.
a tam jezdíme každej rok
|
00:39:21.72800:39:40.460
485. information spk2
To je na podzim, tady jsme s mým vnukem u větroně.
to je na podzim no tady jsme s mým vnukem taky u toho větroně
|
00:39:21.72800:39:35.257
561. information spk2
Je to na podzim.
to je na podzim
00:39:35.25700:39:40.460
562. information spk2
Tady jsme s mým vnukem u větroně.
no tady jsme s mým vnukem taky u toho větroně
|
00:39:21.72800:39:35.257
546. information spk2
Je to na podzim.
to je na podzim
00:39:35.25700:39:40.460
547. information spk2
Tady jsme s mým vnukem u větroně.
no tady jsme s mým vnukem taky u toho větroně
|
00:39:40.46000:39:43.268
486. information spk2
Já sám jsem chodil taky lítat.
já sám jsem chodil taky lítat
|
00:39:40.46000:39:43.268
563. information spk2
Sám jsem chodil taky lítat.
já sám jsem chodil taky lítat
|
00:39:40.46000:39:43.268
548. information spk2
Já sám jsem chodil taky létat.
já sám jsem chodil taky lítat
|
00:39:43.26800:39:49.825
487. information spk2
Dva roky jsem chodil lítat do Rokycan na letiště.
dva roky jsem chodil lítat do begin Rokycan end na letiště
|
00:39:43.26800:39:49.825
564. information spk2
Dva roky jsem chodil lítat do Rokycan na letiště.
dva roky jsem chodil lítat do begin Rokycan end na letiště
|
00:39:43.26800:39:49.825
549. information spk2
Dva roky jsem chodil létat do Rokycan na letiště.
dva roky jsem chodil lítat do begin Rokycan end na letiště
|
00:39:49.82500:39:53.903
488. information spk2
K tomu letišti tady ještě něco řeknu.
k tomu letišti ještě bych, to tady řeknu
00:39:49.82500:40:11.986
489. information spk2
Tam jsem chodil lítat.
teda breath tam jsem chodil lítat
00:39:53.90300:40:11.986
490. information spk2
V Brdech si Rusáci postavili základny, snad tam byly i rakety.
a EHM v begin Brdech end si begin Rusácí end postavili ty základny, snad tam byly i rakety
00:39:53.90300:40:11.986
491. information spk2
Abychom se jim tam nemohli dívat větroni, abychom tam nemohli lítat, tak zrušili letiště.
a abysme se jim tam nemohli dívat s tima větroněma, abysme tam nemohli lítat, tak zrušili letiště
00:39:53.90300:40:25.348
492. information spk2
Dneska co tady dělají kvůli radaru!
jo breath a dneska ten radar, co tady dělají kvůli radaru
00:40:11.98600:40:25.348
493. information spk2
Tamto nikdo nevěděl.
tam nikdo neveděl
00:40:11.98600:40:29.787
494. information spk2
Dneska říkal bývalý ministr Vacek, že tady byly i atomové bomby, a dneska kvůli radaru tady dělají komunisti takovéhle scény.
dneska říkal ten ministr bejvalej begin Vacek end, že tady byly i atomový zbraně, atomový bomby no a dneska kvůli radaru tady dělají takovýdle scény komunistí
00:40:29.78700:40:36.474
495. information spk2
Na to si vzpomenu.
breath tak si jako na to vzpomenu
00:40:29.78700:40:40.068
496. information spk2
Nám zrušili celé letiště abychom se jim tam nemohli v Rokycanech dívat.
co nám zrušili celý letiště abysme se jim tam nemohli dívat v begin Rokycanech
00:40:38.41200:40:49.131
497. information spk2
Tady se jezdíme dívat na modely.
no breath no a tady jezdíme na ty modely se dívat
|
00:39:49.82500:39:53.903
565. information spk2
K tomu letišti tady ještě něco řeknu.
k tomu letišti ještě bych, to tady řeknu
00:39:49.82500:40:11.986
566. information spk2
Chodil jsem tam lítat.
teda breath tam jsem chodil lítat
00:39:53.90300:40:11.986
567. information spk2
Rusáci si v Brdech postavili základny.
a EHM v begin Brdech end si begin Rusácí end postavili ty základny
00:39:53.90300:40:11.986
568. information spk2
Byly tam snad i rakety.
snad tam byly i rakety
00:39:53.90300:40:11.986
569. information spk2
Abychom se jim tam nemohli dívat, abychom tam s větroni nemohli lítat, tak zrušili letiště.
a abysme se jim tam nemohli dívat s tima větroněma, abysme tam nemohli lítat, tak zrušili letiště jo
00:40:11.98600:40:25.348
570. information spk2
Bývalý ministr Vacek říkal, že tady byly i atomové zbraně, atomové bomby.
breath a dneska ten radar, co tady dělají kvůli radaru, tam nikdo neveděl, dneska říkal ten ministr bejvalej begin Vacek end, že tady byly i atomový zbraně, atomový bomby
00:40:25.34800:40:29.787
571. information spk2
A dneska tady komunisti dělají kvůli radaru takové scény.
no a dneska kvůli radaru tady dělají takovýdle scény komunistí
00:40:29.78700:40:40.068
572. information spk2
Na to si vzpomenu, že nám v Rokycanech zrušili celé letiště, abychom se jim tam nemohli dívat.
breath tak si jako na to vzpomenu, co nám zrušili celý letiště abysme se jim tam nemohli dívat v begin Rokycanech end no
00:40:40.06800:40:49.131
573. information spk2
Tady se jezdíme dívat na modely.
breath no a tady jezdíme na ty modely se dívat
|
00:39:49.82500:39:53.903
550. information spk2
K tomu letišti bych tady ještě řekl.
k tomu letišti ještě bych, to tady řeknu teda
00:39:53.90300:40:11.986
551. information spk2
Chodil jsem tam létat.
breath tam jsem chodil lítat a
00:39:53.90300:40:11.986
552. information spk2
V Brdech si Rusáci postavili základny, snad tam byly i rakety a abychom se jim tam nemohli dívat s větroni, abychom tam nemohli létat, zrušili letiště.
EHM v begin Brdech end si begin Rusácí end postavili ty základny, snad tam byly i rakety a abysme se jim tam nemohli dívat s tima větroněma, abysme tam nemohli lítat, tak zrušili letiště jo
breath a dneska ten radar, co tady dělají kvůli radaru,
00:40:11.98600:40:25.348
553. information spk2
Nikdo neveděl, dneska říkal bývalý ministr Vacek, že tady byly i atomové zbraně, atomové bomby.
tam nikdo neveděl, dneska říkal ten ministr bejvalej begin Vacek end, že tady byly i atomový zbraně, atomový bomby
00:40:25.34800:40:40.068
554. information spk2
Když dneska kvůli radaru tady dělají komunisti takovéhle scény, tak si na to vzpomenu, že nám zrušili celé letiště v Rokycanech, abychom se jim tam nemohli dívat.
no a dneska kvůli radaru tady dělají takovýdle scény komunistí breath tak si jako na to vzpomenu, co nám zrušili celý letiště abysme se jim tam nemohli dívat v begin Rokycanech end no
00:40:40.06800:40:49.131
555. information spk2
Tady se jezdíme dívat na modely.
breath no a tady jezdíme na ty modely se dívat
|
00:40:40.06800:40:49.131
498. information spk2
Jsou tam vystavené i větroně, tak jsme tady vyfocení u větroně.
voni jsou tam vystavený i větroně, tak jsme tady jsme vyfocený breath u větroně
|
00:40:40.06800:40:49.131
574. information spk2
Jsou tam vystavené větroně.
voni jsou tam vystavený i větroně
00:40:40.06800:40:49.131
575. information spk2
Tady jsme vyfocení u větroně.
tak jsme tady jsme vyfocený breath u větroně
|
00:40:40.06800:40:49.131
556. information spk2
Jsou tam vystavené i větroně, tak jsme vyfocení u větroně.
voni jsou tam vystavený i větroně, tak jsme tady jsme vyfocený breath u větroně
|
00:40:49.13100:40:52.124
499. question spk1
Tohle je ten model letadla?
tohle je ten model letadla
|
00:40:49.13100:40:52.124
576. question spk1
Tohle je model letadla?
tohle je ten model letadla
|
00:40:49.13100:40:52.124
557. question spk1
Tohle je ten model letadla?
tohle je ten model letadla
|
00:40:52.12400:40:53.772
500. information spk2
To je model letadla větroně.
to je model letadla větroně
|
00:40:52.12400:40:53.772
577. information spk2
To je model letadla - větroně.
to je model letadla větroně
|
00:40:52.12400:40:53.772
558. information spk2
To je model letadla větroně.
to je model letadla větroně
|
List of Files
|
|
|
|