Dialog ID: 105 (105/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
530 sentences
5826 words
5826 words
351. information spk2
Vzpomenu si.
vzpomenu si
352. information spk2
Když jsem byla ještě hodně malá, měli to malé auto, brzo ráno jezdili pro mléko u nás na vesnici a mě nechali doma.
právě když jsem byla ještě hodně malá, tak měli to malý auto, breath a jezdili i u nás na vesnici brzo ráno pro mlíko, a mě nechali doma
353. information spk2
Jednou jsem se probudila, a jak jsem byla, tak jsem vyběhla a běžela jsem po vsi, protože jsem věděla, že je někde na vsi.
a já jsem se jednou probudila, breath a jak jsem byla, tak jsem vyběhla a běžela jsem po tej vsi, protože jsem věděla, že je breath na vsi někde
spk2no a tak vim, breathspk1 unintelligiblespk2
354. information spk2
Chytli mě a táta mi dal kabát, protože jsem běžela jen asi v nějaké košilce a brzy ráno bylo přeci jenom chladno.
že my chytli a tatí mi dal kabát, protože jsem běžela asi než v tej n~ košilce nějakej, breath a bylo přeci jenom brzo ráno chladno
, to byli,
355. information spk2
To byla ještě tma, když jsem běžela.
to byla ještě tma, když jsem běžela
, breath
356. information spk2
Tak vím, že mi dal kabát.
no tak to vim, že mi dal ten kabát
spk1 laughspk2
357. information spk2
Posadili mě do auta a už jsem tam s nimi vydržela do konce, až to mléko od lidí sebrali.
EHMabych s~ a s~ posadili my do auta, takhle posadili my do auta, a už jsem tám s nima vydržela do konce, breath až to mlíko sebrali, no od těch lidí
358. information spk1
To je hezká vzpomínka.
to je hezká vzpomínka
359. repetition spk2
To je hezká vzpomínka.
to je hezká vzpomínka
360. information spk2
Když to mléko vezl do Plzně, tak mi každý den vozil domů jeden banán.
no breath a potom každej den mi vozil, když to mlíko vezl do begin Plzně end, tak každej den mi vozil domů jeden banán
361. information spk2
Každý den dopoledne nebo kdykoli až přijel, mi přinesl a já měla banán.
tak já měla každej den, spk2 breathdopoledne nebo spk1 laugh spk2kdykoli až přijel, tak mi přinesl banán
, breath
362. information spk2
A ještě si vzpomínám.
a ještě si vzpomínám
, noise
363. information spk2
Když už jsem w-token:--- chodila tady v Plzni do práce, tak jsem byla taky taková hospodyně a chodila jsem okolo výlohy, kde byl malovaný chodský kávový nebo čajový servis.
když už jsme byla chodila tady v begin Plzni end do práce, breath tak já jsem byla taky taková hospodyně, a chodila jsem okolo výlohy, kde byl chodskej, breath chodskej malovanej kávovej nebo čajovej servís
364. information spk2
Stál ale tenkrát 2,5 tisíce.
ale stál tenkrát dva a půl tisíce
breath mouth
365. information spk2
Přišla jsem domů a řekla jsem: " Tam je takový hezký servis, ale je moc drahý. "
a já jsem přišla domů a řekla jsem, tám je takovej hezkej servís, ale on je moc drahej, on je moc drahej
366. information spk2
To se ví, že jsem ho dostala k Vánocům.
no a to se ví, že jsem ho dostala k begin Vánocům
end breathspk2
367. information spk2
A to nebylo jenom toto.
a to nebylo jenom tuto
breathspk1 EHMspk2
368. information spk2
Když mi bylo dvacet, tak copak w-token:--- bylo, to nebyla k dostání ani čokoláda, tak tenkrát mi táta přinesl dvacet čokolád z Tuzexu.
tenkrát, když mi bylo dvacet, tak co pak bylo, to nebyla k dostání ani čokoláda, ani tak moc, tak tatí mi přinesl dvacet čokolád z tuzexu
, breath
369. information spk2
Nevím, jestli víte, co je Tuzex.
nevím jestli víte co je to tuzex
, breath
370. information spk2
To byl obchod, kde si zahraniční pracovníci mohli koupit za bony, vyměnili si měnu, v které zemi pracovali, a dostali bony a mohli tam nakupovat.
to bylo prostě obchod, breath kde ty zahraniční pracovnící si mohli koupit za ty bony, vyměnili si tu breath tu měnu, v kterej zemi pracovali a dostali bony, a tám mohli nakupovat
371. information spk2
Když to neutratili, tak je, ty bony, prodávali za koruny a šli tam i takoví lidé, kteří se do ciziny nedostali.
breath, no samozřejmě když to neutratili, tak je prodávali za koruny, ty bony, no a šli tám i takový lidi, spk2který se do ciziny nedostali
372. information spk2
Nevím, kde táta ty bony sehnal a přinesl mi k dvacetinám dvacet čokolád.
tak nevim kde ten tatí breath spk1 unintelligible spk2ty bony sehnal, a přinesl mi k tym dvacítinam dvacet čokolád
373. information spk2
Tak takové vzpomínky.
tak takový vzpomínky, breath no
374. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
375. information spk2
Vždycky koukal, udělat mi radost, ale poslouchat jsem musela a režim jsem měla hodně přísný.
tak jako, breath vždycky koukal mi udělat radost a to, ale poslouchat jsem mě~ musela, a režim jako jsem měla EHM laugh spk2hodně přísnej
laugh breathspk1 unintelligiblespk2
376. information spk2
To už teď neexistuje, teď je benevolentní výchova.
to už teď neexistuje laugh, to je teď benevolentní výchova
, breath
377. information spk2
Někdy se to povede, že ty děti, i když nemusí tak poslouchat, tak vyrostou dobře.
no někda se to povede, že ty děti, i když jako nemusí tak poslouchat, tak vyrostou dobře
noise
378. information spk2
Asi záleží i v jaké rodině se žije, a jak se rodiče těm dětem věnují.
asi záleží i v jakej rodině taky se žije, a jak se ty rodiče přeci těm dětem věnují
breathspk1
379. information spk1
To je pravda.
to je pravda
spk2no breathspk1
380. instruction spk1
Tak se podíváme na další fotku.
tak se podíváme na další fotku
381. information spk2
Ano.
da~ ano, ano
spk2no breathspk1
382. question spk1
Co můžeme vidět tady?
co můžeme vidět tady
383. information spk2
To bylo ten den, to je první fotografie, když jsme ten barák postavili, a toto je Libuška Hertlová.
to bylo ten den kdy s~ to je první fotografie a tuto, breath to je begin Libuška Hertlová end, když jsme ten barák postavili
384. question spk2
Vidíte kousíček toho soklu tady v tom rohu?
vidíte kousíček toho soklu tady v tom rohu
mouth breathspk2tak jsme tám mělispk1 EHMspk2
385. information spk2
Tenkrát se žilo ve dvou místnostech.
tenkrát se žilo než ve dvou místnostech
386. information spk2
Tak jsme měli dvě místnosti dole, kde jsme bydleli my, a naproti nám byly dvě místnosti, kde bydlela Libuška se svým bratrem Miloslavem, maminkou a tatínkem.
tak jsme měli breath tám právě dvě místnosti dole, kde jsme bydleli my, breath a na proti nám byly dvě místnosti, kde bydlela tuta begin Libuška end se svým bratrem begin Miloslavem end, maminkou a tatínkem
breath
387. information spk2
A to se ví, když jsme byly v jednom baráku, že jsme spolu hodně kamarádily.
no a to se ví, když jsme byly v jednom baráku, že jsme spolu hodně kamarádily
, breath
388. information spk2
Byla to taky taková dobrá duše.
a to byla taky taková duše dobrá
389. information spk2
Jenomže když jí bylo čtrnáct let, dostala zápal slepého střeva a za tři dny umřela.
jenomže jí bylo štrnáct let, EHM zápal EHM slepýho střeva dostala, a ona za tři dni umřela tenkrát
breathspk2
390. information spk2
Bylo to v září.
bylo to v září
391. information spk1
To je smutné.
to je smutné
392. information spk2
To bylo smutné.
to bylo smutné
393. information spk2
To je obrázek z jara, to nás ten příbuzný všechny vyfotografoval právě na té lavičce.
tak to je právě ten obrázek noise z jara, breath a to nás ten zná~ příbuznej jako vyfotografoval všechny právě na tej lavičce
, breath
394. question spk2
Proč jsme v těch šatech?
a proč jsme v těch šatech
395. information spk2
U nás ve Štěnovicích je kaplička a byl tu nějaký pan farář, který chodil dělat májové pobožnosti.
to jsme chodili, breath u nás je kaplička, a u nás ve begin Štěnovicích end byl nějakej pan farář, kterej u nás breath sloužil, nebo chodil noise dělat májové pobožnosti
breath,
396. information spk2
Májové pobožnosti jsou v květnu, jsou k Panně Marii.
ty májové pobožnosti jsou v květnu spk2a jsou to k panně begin Marií
maryjí end breathspk1 unintelligible a jsouspk1
397. question spk1
Co to je?
co to je
398. information spk2
Uctívá se Panna Maria, protože všechno kvete a oni se opěvují.
no to se uctívá ta panna begin Maria maryja end, protože breath EHM všechno kvete, a oni jako se opěvujou
399. information spk2
Děvčata z vesnice chodila v šatech, tenkrát tak to bylo, teď už to není.
no a ty děvčata z vesnice chodily právě v těch šatech breath jako, to tenkrát tak bylo, teď už to neni to víte
, breath
400. information spk2
Tak to jsme měla každá šaty na májovou pobožnost.
no tak to jsme měly ty každá ty šaty, na ty májo~, na tu májovou pobožnost
, breath