Dialog ID: 099 (99/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
482 sentences
5481 words
5481 words
00:17:52.32600:17:56.638
151. question spk1
Musíte tyto kytky zalévat?
musíte tyto kytky zalévat
00:17:56.63800:18:00.014
152. missing stype spk1
Ano,
ano
00:17:56.63800:18:23.213
153. information spk1
Musím je často zalévat, ale aby mi květiny lépe přežívaly, i když musím z chalupy na několik dní odjet, máme už řadu let samozavlažovací truhlíky, do kterých se nalije voda jednou za týden.
musím je často zalévat, ale EHM pro to aby mi ty květiny lepší př~ prostě přežívaly, i když musím z chalupy odject na několik dní, tak už máme EHM řadu let EHM samozavlažovací truhlíky, které EHM do kterých se nalije voda, vlastně by se dalo říct jednou za týden
00:18:23.21300:18:37.026
154. information spk1
Kytičky mají výživu a vláhu i v době naší nepřítomnosti a nevyschnou tak snadno.
a EHM kytičky vlastně mají výživu do a vláhu i v době naší nepřítomnosti a nevyschnou tak snadno
00:18:37.02600:18:39.877
155. information spk1
To je velmi šikovné.
to je velmi šikovné
00:18:39.87700:18:41.745
156. information spk2
Ano.
ano
noisespk1
00:18:41.74500:18:45.736
157. information spk1
Další fotka.
další fotka
00:18:45.73600:18:49.174
158. question spk1
Odkud je tato fotografie?
odkud je tato fotografie
00:18:49.17400:18:51.658
159. information spk2
To je taky fotografie z chalupy.
to je taky fotografie z chalupy
00:18:51.65800:19:18.236
160. information spk2
Je to zákoutí za domem.
EHM je to takové zákoutí za domem a
00:18:55.23600:19:18.236
161. information spk2
Kdysi jsme tam nasadili asi tři výhonky psího vína, nebo jak se té popínavé rostlině říká, a za pár roků takhle obrostl celý plot, takže je to hezké w-missing:intimní intimní zákoutí.
EHM kdysi jsme tam nasadili asi tři výhonky mouth psího vína nebo jak se té popínavé rostlině říká a EHM za pár roků takhle obrostl celý plot, takže je to takové hezké zákoutí
00:19:18.23600:19:25.082
162. information spk2
Tam není vůbec vidět, že za tou zelení je zeď a plot.
tam vlastně není vůbec vidět, že za tou zelení je vlastně zeď a plot
00:19:25.08200:19:36.863
163. information spk2
Jenom když teď na podzim zase všechno opadalo, vidíte, jak to jako vypadá.
jenom teď když na podzim zase všechno opadalo, tak vidíte EHM jak to jako vypadá
00:19:25.08200:19:36.863
164. information spk2
Je tam potom velice příjemné posezení.
ale je tam potom velice příjemné to posezení
00:19:36.86300:20:02.379
165. information spk2
Napravo na zídce vidíte zase další moje kytičky, které jsem už zase vypěstovala, taková mini skalka ve starém korytě po prasátku, které jsme kdysi měli.
a tam právě vidíte napravo na zíďce EHM zase moje další EHM kytičky, které už jsem zase znovu vypěstovala taková mini skalka ve starém korytě po prasátku, které jsme kdysi měli
00:19:48.87900:20:02.379
166. information spk2
Je to taková malá ozdoba.
takže je to tam taková malá ozdoba
00:20:02.37900:20:05.738
167. question spk1
Sedáváte zde často?
sedáváte zde často
00:20:05.73800:20:08.417
168. information spk2
Ano.
ano
00:20:05.73800:20:08.417
169. information spk2
Sedáváme tam často.
sedáváme tam často
00:20:08.41700:20:36.241
170. information spk2
Ještě k tomu máme slunečník, takže jsme většinou spíš pod slunečníkem ve stínu.
ještě k tomu máme slunečník, takže EHM většinou spíš jako jsme pod tím slunečníkem ve stínu
00:20:08.41700:20:36.241
171. information spk2
Pro odpolední posezení je to tam opravdu velmi příjemné.
a pro takovéto odpolední posezení je to tam opravdu velmi příjemné
00:20:08.41700:20:36.241
172. information spk2
Když příjde nějaká návštěva, pokud je hezky, tak zpravidla nikdy nechtějí jít dovnitř do domu, ale vždycky všichni chtějí sedět venku v přírodě.
a když příjde nějaká návštěva, tak pokud je hezky, tak zpravidla nikdy nechtěj jít dovnitř do domu, ale vždycky všichni chtějí sedět venku EHM vlastně v přírodě
00:20:36.24100:20:59.851
173. information spk2
Navíc tam není vidět ani ze silnice, ani nějak moc ze sousedství.
a navíc tam není EHM vidět EHM ani ze silnice, ani nějak moc ze sousedství
00:20:36.24100:20:59.851
174. information spk2
Já vždycky řikám, že to je můj venkovní obývák.
je to tam opravdu taková, já tomu vždycky řikám že to je můj takový venkovní obývák
00:20:59.85100:21:05.147
175. question spk1
Jak často na toto místo jezdíte?
laughjak často na toto místo jezdíte
00:21:05.14700:21:16.101
176. information spk2
Teď, když už jsme oba v důchodu, jsme tam vlastně od jara až do pozdního podzimu.
breathteď když už jsme oba v důchodu, tak tam jsme vlastně od jara až do pozdního podzimu
00:21:16.10100:21:39.564
177. information spk2
Občas jedeme do Prahy, do místa trvalého bydliště, abychom se podívali, jestli je tam všechno v pořádku, zaplatili, co je třeba, a tak podobně, šli k lěkaři pro nutné léky, kterých už taky potřebujeme dost, a zase se vrátíme.
s tím že EHM občas jedeme do EHM begin Prahy end do místa trvalého bydliště, abysme se podívali jestli je tam všechno v pořádku, zaplatili co je třeba a tak podobně, šli k lěkaři pro nutné léky laugh, kterých už taky potřebujeme dost a zase se vrátíme
00:21:39.56400:22:01.382
178. information spk2
Pokud jsme chodili do práce, jezdili jsme tam jenom na sobotu a neděli.
no pokud jsme chodili do práce, tak jsme tam jezdili jenom na sobotu a neděli a
00:21:39.56400:22:01.382
179. information spk2
Vždycky jsem tam posekali trávu, ošetřili zahrádku a když to bylo nejhezčí, tak jsme museli jet domů do Prahy a jít v pondělí do práce.
takže jsem tam vždycky posekali trávu, ošetřili zahrádku a když to bylo nejhezčí, tak jsme museli jet domů, EHM vlastně do begin Prahy end a jít v pondělí do práce
00:22:01.38200:22:23.413
180. information spk2
Dneska si vlastně můžeme užívat toho, že to vidíme, když to všechno roste, když je třeba travička posekaná, zahrádka vypletá, zalitá.
dneska si vlastně můžeme užívat toho, že EHM to vidíme i v když to všechno roste, když je třeba ta travička posekaná, zahrádka vypletá, zalitá
00:22:01.38200:22:23.413
181. information spk2
Je to trošku stařecká radost.
tak je to taková trošku ta taková ta stařecká radost
00:22:23.41300:22:25.632
182. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:22:25.63200:22:29.991
183. information spk1
Máme tu další fotku.
a máme tu další fotku
00:22:29.99100:22:32.944
184. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
spk2 laughspk2
00:22:32.94400:22:34.757
185. information spk2
To je taková legrace.
to je taková legrace
00:22:34.75700:22:52.648
186. information spk2
Měla jsem tady v Praze na návštěvě svoji sousedku vedle z chalupy, a šly jsme do města.
to jsem měla tady na návštěvě svojí sousedku, EHM vedle z chalupy, a šly jsme do města, tady v begin Praze
00:22:34.75700:22:52.648
187. information spk2
Šly jsme na Václavském náměstí do obchodního domu.
a EHM EHM šly jsme na begin Václavském náměstí end do obchodního domu
00:22:52.64800:22:57.789
188. information spk2
Prohlížely jsme si tam oblečení, co by w-token:by se se nám tam líbilo.
a prohlížely jsme si tam oblečení, co byse nám tam líbilo
00:22:57.78900:23:00.757
189. information spk2
Zastavily jsme se u kloubouků.
a zastavily jsme se u kloubouků
00:23:00.75700:23:07.289
190. information spk2
Obě dvě jsme si zkoušely všechny klobouky, které tam měli.
a teď jsme si obě dvě zkoušely všechny klobouky, co tam měli
00:23:07.28900:23:22.414
191. information spk2
Představovaly jsem si, jak bychom v těch širokých kloboucích vypadaly jako anglické dámy, když jdou třeba na dostihy s manželem.
a tak jsem si představovaly v těch širokých kloboucích, jak bysme vypadaly jako anglické dámy, když jdou třeba na dostihy s manželem
00:23:22.41400:23:27.632
192. question spk1
Koupily jste si v tomto obchodě něco?
koupily jste si v tomto obchodě něco
00:23:27.63200:23:39.476
193. information spk2
Já jsem si tam koupila tričko a sousedka si tam koupila svetřík, takže jsme měly aspoň nějakou malou radost.
já jsem si tam koupila tričko a sousedka si tam koupila také svetřík, takže jsme měly aspoň nějakou malou radost
00:23:39.47600:23:44.512
194. information spk2
Klobouky jsme si samozřejmě nekoupily.
ty klobouky jsme si samozřejmě nekoupily breath
noisespk1
00:23:44.51200:23:47.542
195. question spk1
Jaké máte ráda oblečení?
jaké máte ráda oblečení
00:23:47.54200:23:52.289
196. information spk2
Já mám ráda hezké oblečení.
breathjá mám ráda hezké oblečení
00:23:52.28900:24:09.694
197. information spk2
Myslím si, že by se mi líbily i klobouky, ale myslím si, že dneska už na to nemám ani věk a příležitost, aby se člověk nějak pěkně oblékal.
a myslím si že by se mi líbily i ty klobouky, ale EHM EHM už dneska jako na to tak si myslím, že nemám ani ten věk a tu příležitost, aby se člověk nějak jako pěkně oblékal
00:24:09.69400:24:30.476
198. information spk2
Pokud jsme na chalupě celé léto, tak je tam člověk spokojený v pohodlném oblečení, v kterém může být na zahrádce, na dvorečku a v kuchyni.
EHM pokud jsme na té chalupě celé léto, tak je tam člověk spokojený v takovém tom pohodlném oblečení v kterém může být na té zahrádce na dvorečku a v kuchyni
00:24:09.69400:24:30.476
199. information spk2
Jsem spokojená s tím, co mám.
a tak jsem spokojená s tím, co mám
00:24:30.47600:24:34.413
200. question spk1
Jaká je vaše oblíbená barva?
a jaká je vaše oblíbená barva
List of Files
|
|
|
|